awMARCH'50.indd

æ√–√“™≈— ≠®°√ª√–®”æ√–Õߧå √— ™°“≈∑’Ë ˘ ‡ªì π¿“ææ√–∑’Ë π—Ë ßÕ— ∞∑‘ »Õÿ ∑ÿ ¡æ√√“™Õ“ πå ª√–°Õ∫¥â «¬«ß®— °√ °≈“ß«ß®— °√ ¡’ Õ— °¢√–‡ªì πÕÿ ≥“‚≈¡ √Õ∫«ß®— °√¡’ √— »¡’ ‡ª≈à ßÕÕ°‚¥¬√Õ∫ ‡Àπ◊ Õ«ß®— °√‡ªì πæ√–‡»«µ©— µ√ ˜ ™—È π µ—È ßÕ¬Ÿà ∫πæ√–∑’Ë π—Ë ßÕ— ∞∑‘ »Õÿ ∑ÿ ¡æ√ √“™Õ“ πå Õ— πÀ¡“¬∂÷ ßæ√–Õߧå ∑√߇ªì πæ√–¡À“°…— µ√‘ ¬å ¡’ æ√–∫√¡‡¥™“πÿ ¿“懪ì π„À≠à „π·ºà 𥑠𠂥¬„π°“√æ√–√“™æ‘ ∏’ ∫√¡ √“™“¿‘ ‡…° æ√–Õß§å ‰¥â ª√–∑— ∫‡Àπ◊ Õæ√–∑’Ë π—Ë ßÕ— ∞∑‘ »Õÿ ∑ÿ ¡æ√√“™Õ“ πå µ“¡‚∫√“≥√“™ª√–‡æ≥’ ·≈– ¡“™‘ °√— ∞ ¿“‰¥â ∂«“¬πÈ ”Õ¿‘ ‡…° ®“°∑‘ »∑—È ß·ª¥‡ªì π§√—È ß·√°·∑π√“™∫— ≥±‘ µ  à «πæ√–·∑à π≈“π—È π‚√¬¥â «¬¥Õ°æ‘ °ÿ ≈‡ß‘ πæ‘ °ÿ ≈∑Õß ˘ ¥Õ° æ√–√“™≈— ≠®°√≈â Õ¡√Õ∫ ¥â «¬‡æ™√ ¯ ‡¡Á ¥ À¡“¬∂÷ ßæ√–™π¡æ√√…“ ¯ æ√√…“ ¥â “π∫πæ√–√“™≈— ≠®°√‡ªì πæ√–¡À“æ‘ ™— ¬¡ß°ÿ Æ Õ— π‡ªì π‡§√◊Ë Õߪ√–°Õ∫ ªï Úıı ªï ¿“…“‰∑¬ ‡©≈‘ ¡æ√–‡°’ ¬√µ‘ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “Õ¬Ÿà À— « ‡π◊Ë Õß„π‚Õ°“ ¡À“¡ß§≈ ‡©≈‘ ¡æ√–™π¡æ√√…“ ¯ æ√√…“ ı ∏— 𫓧¡ Úıı √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π√≥√ß§å ‡æ◊Ë Õ°“√„™â ¿“…“‰∑¬ ∑’Ë ∂Ÿ °µâ Õ߇À¡“– ¡∑—È ß°“√‡¢’ ¬π °“√Õà “π °“√æŸ ¥ ·≈–°“√√â Õ߇æ≈ß §«“¡À¡“¬µ√“ — ≠≈— °…≥å ß“π‡©≈‘ ¡æ√–‡°’ ¬√µ‘ ‡π◊Ë Õß„π‚Õ°“ ¡À“¡ß§≈‡©≈‘ ¡æ√–™π¡æ√√…“ ¯ æ√√…“ ı ∏— 𫓧¡ Úıı ªï ∑’Ë Ò˜ ©∫— ∫∑’Ë Ò˘ ¡’ π“§¡ Úıı ISSN 0857-7064 ®¥À¡“¬¢à “« ‡Õ° “√‡º¬·æ√à √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π  π“¡‡ ◊ ÕªÉ “ ‡¢µ¥ÿ  ‘ µ °√ÿ ߇∑æ¡À“π§√ ÒÛ ‚∑√.  ÚÛıˆ Ùˆˆ-˜ ‚∑√ “√  ÚÛıˆ Ù˘