awFEBUARY'50.indd

6 ®¥À¡“¬¢à “«√“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ºŸâ Ò π. §”„™â ·∑π∫ÿ §§≈ ‡™à π 𓬰√— ∞¡πµ√’ ‡ªì πºŸâ √— ∫ πÕß æ√–∫√¡√“™‚Õß°“√ À√◊ Õ„™â ·∑π§”«à “ §π ‡™à π ºŸâ π—È π ºŸâ π’È ∑ÿ °ºŸâ ∑ÿ °π“¡ À√◊ Õ„™â ·∑π ‘Ë ß∑’Ë ∂◊ Õ‡ ¡◊ Õπ§π ‡™à π »“≈‡ªì πºŸâ µ— ¥ ‘ π; §”„™â ª√–°Õ∫§”°√‘ ¬“À√◊ Õª√–°Õ∫§”«‘ ‡»…≥å „Àâ ‡ªì ππ“¡¢÷È π ‡™à π ºŸâ °‘ π ºŸâ ¥’ . ™à «¬ Ú °.  à ߇ √‘ ¡‡æ◊Ë Õ„Àâ  ”‡√Á ®ª√–‚¬™πå ; ªÑ Õß°— 𠇙à π ™à «¬‰¡à ‰¥â . ºŸâ ™à «¬ π. (ºŸâ + ™à «¬) ºŸâ (§π)  à ߇ √‘ ¡„Àâ  ”‡√Á ®ª√–‚¬™πå (Õ. assistant, helper); ºŸâ (§π) ªÑ Õß°— 𠇙à π §π§ÿâ ¡°— π (Õ. bodyguard). §” ºŸâ ™à «¬ ‰¡à ‰¥â ‡°Á ∫‰«â „πæ®π“πÿ °√¡©∫— ∫ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ºŸâ ™à «¬› «. §”∑’Ë ∑”Àπâ “∑’Ë ‡À¡◊ ÕπÕÿ ª √√§„π¿“…“∫“≈’ ‡™à π ºŸâ ™à «¬∫√√≥“∏‘ °“√ ‡ªì πºŸâ  à ߇ √‘ ¡∫√√≥“∏‘ °“√„Àâ °√–∑”ß“π  — ¡ƒ∑∏‘Ï º≈ (Õ. editorial assistant), „π°√≥’ π’È Õ“®¡’ ºŸâ µ’ §«“¡«à “ æ≈— ßß“π‡ªì πªí ®®— ¬ ”§— ≠µà Õ°“√¥”√ß™’ æÕ¬à “ß¡’ §ÿ ≥¿“æ ¢Õß¡πÿ …¬å ª√–‡∑»‰∑¬µâ Õß®— ¥À“æ≈— ßß“π‚¥¬‡©æ“–æ≈— ßß“π®“° πÈ ”¡— 𥑠∫·≈–º≈‘ µ¿— ≥±å ªî ‚µ√‡≈’ ¬¡´÷Ë ßµâ Õßπ”‡¢â “ §‘ ¥‡ªì π‡ß‘ π ª√–¡“≥ ¯, ≈â “π∫“∑ „πªï ∑’Ë ºà “π¡“ À√◊ Õª√–¡“≥√â Õ¬≈– Òı ¢Õߺ≈‘ µ¿— ≥±å ¡«≈√«¡„πª√–‡∑» (GDP)  à ߺ≈µà Õ‡»√…∞°‘ ® ·≈–§«“¡¡—Ë ß§ß¢Õߪ√–‡∑» πÕ°®“°π’È º≈°√–∑∫∑“ß¥â “π  ‘Ë ß·«¥≈â Õ¡∑’Ë §√Õ∫§≈ÿ ¡∑—È ß¡≈æ‘ …·≈–·°ä  ‡√◊ Õπ°√–®° °Á ¬— ßµâ Õß¡’ °“√·°â ‰¢Õ’ °¡“° °“√„™â æ≈— ßß“π‡°◊ Õ∫∑—È ßÀ¡¥Õ¬Ÿà „π¿“§‡»√…∞°‘ ® Û ª√–‡¿∑ ‰¥â ·°à °“√¢π à ߧ‘ ¥‡ªì π√â Õ¬≈– Û˜ Õÿ µ “À°√√¡§‘ ¥‡ªì π√â Õ¬≈– Ûı ·≈–Õ“§“√∫â “πæ— °Õ“»— ¬§‘ ¥‡ªì π√â Õ¬≈– Ú °“√·°â ‰¢ªí ≠À“æ≈— ßß“π¢Õߪ√–‡∑»®–µâ Õ߇πâ π°“√„™â æ≈— ßß“πÕ¬à “ß¡’ ª√– ‘ ∑∏‘ ¿“æ√à «¡°— ∫°“√ª√–À¬— ¥æ≈— ßß“π ·≈– °“√æ— ≤π“·À≈à ßæ≈— ßß“π∑¥·∑π„À¡à Ê ∑’Ë ¡’ »— °¬¿“æ ‡™à π ¡«≈™’ «¿“æ æ≈— ßπÈ ”¢π“¥‡≈Á ° æ≈— ßß“π≈¡ æ≈— ßß“π· ßÕ“∑‘ µ¬å æ≈— ßß“ππ‘ «‡§≈’ ¬√å ∑—È ßπ’È µâ Õߧ”π÷ ß∂÷ ߺ≈°√–∑∫∑“߇»√…∞°‘ ® §«“¡ ¡—Ë π§ß  ‘Ë ß·«¥≈â Õ¡ ‚¥¬‡©æ“–¡≈æ‘ …·≈–·°ä  ‡√◊ Õπ°√–®° ª√–‡∑» ∂â “‰¡à ¡’ ºŸâ ™à «¬∫√√≥“∏‘ °“√ ∫√√≥“∏‘ °“√Õ“®∑”ß“π‰¡à  ”‡√Á ® À√◊ Õ ‡ªì ππ— ¬«à “ ºŸâ ™à «¬∫√√≥“∏‘ °“√¡’ §«“¡ “¡“√∂‡Àπ◊ Õ∫√√≥“∏‘ °“√ ›ºŸâ ™à «¬ «. §”«‘ ‡»…≥å „™â ª√–°Õ∫§”π“¡µ“¡À≈— °‰«¬“°√≥å ‰∑¬ ‡™à π ∫√√≥“∏‘ °“√ºŸâ ™à «¬ (Õ. assistant editor) ´÷Ë ß¡’ π— ¬«à “‡ªì π ∫√√≥“∏‘ °“√™à «¬ß“π∫√√≥“∏‘ °“√À— «Àπâ “ (Õ. chief editor À√◊ Õ editor›in›chief); °“√„™â §”‰∑¬„𧫓¡À¡“¬¢Õß assistant editor °— ∫ editorial assistant ¬— ߧߠ— ∫ πÕ¬Ÿà ‡ ¡Õ. »“ µ√“®“√¬å ¥√. πæ. ¡™— ¬ ∫«√°‘ µµ‘ √“™∫— ≥±‘ µ  ”π— °«‘ ∑¬“»“ µ√å ª√–‡¿∑«‘ ∑¬“»“ µ√å  ÿ ¢¿“æ  “¢“«‘ ™“·æ∑¬»“ µ√å 𓬠”√«¬ π— °°“√‡√’ ¬π π— °«√√≥»‘ ≈ªá ˜« °Õß«‘ ∑¬“»“ µ√å ‰∑¬¡’ °“√ª≈à Õ¬·°ä  ‡√◊ Õπ°√–®°µà Õª√–™“°√„πªí ®®ÿ ∫— π  Ÿ ß°«à “§à “ ‡©≈’Ë ¬¢Õß‚≈°„πªï ∞“π æ.». ÚıÛÛ ´÷Ë ß∑”„Àâ ª√–‡∑»Õ“®Õ¬Ÿà „π ¿“«–∂Ÿ °°¥¥— π„Àâ ®”°— ¥ª√‘ ¡“≥°“√ª≈à Õ¬·°ä  ‡√◊ Õπ°√–®° Õ— π®– ∑”„Àâ ¡’ º≈°√–∑∫µà Õ°“√‡®√‘ ≠‡µ‘ ∫‚µ¢Õ߇»√…∞°‘ ® °“√æ— ≤π“ ·À≈à ßæ≈— ßß“π∑¥·∑πµ“¡∑’Ë °≈à “«¡“¢â “ßµâ π®–™à «¬·°â ªí ≠À“‡√◊Ë Õß ·°ä  ‡√◊ Õπ°√–®°‰¥â ¡“° §≥–°√√¡°“√®— ¥∑”æ®π“πÿ °√¡»— æ∑å æ≈— ßß“π √“™∫— ≥±‘ µ¬-  ∂“π °”≈— ߥ”‡π‘ π°“√®— ¥∑”æ®π“πÿ °√¡»— æ∑å æ≈— ßß“π §“¥«à “®– ·≈â «‡ √Á ®·≈–®— ¥æ‘ ¡æå ‡º¬·æ√à ‰¥â „π√“«ª≈“¬ æ.». Úıı ‡π◊È ÕÀ“ ª√–°Õ∫¥â «¬§”»— æ∑å ∑’Ë  ”§— ≠∑“ߥ⠓πæ≈— ßß“π “¢“µà “ß Ê ‡™à π ¡«≈™’ «¿“æ æ≈— ßπÈ ” æ≈— ßß“π≈¡ æ≈— ßß“π· ßÕ“∑‘ µ¬å æ≈— ßß“π π‘ «‡§≈’ ¬√å πÕ°®“°π’È ¬— ß¡’ §”»— æ∑å ∑’Ë ‡ªì πæ◊È π∞“π¢Õß “¢“æ≈— ßß“π ‰¥â ·°à §”»— æ∑å ‡∏Õ√å ‚¡‰¥π“¡‘ § å ·≈–°“√∂à “¬‡∑§«“¡√â Õπ. »“ µ√“®“√¬å ¥√. ¡™“µ‘ ‚ ¿≥√≥ƒ∑∏‘Ï √“™∫— ≥±‘ µ  ”π— °«‘ ∑¬“»“ µ√å ª√–‡¿∑«‘ ∑¬“»“ µ√å ª√–¬ÿ °µå  “¢“«‘ ™“«‘ »«°√√¡»“ µ√å ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√®— ¥∑”æ®π“πÿ °√¡»— æ∑å æ≈— ßß“π ºŸâ ™à «¬, ºŸâ ™à «¬›, ·≈– ›ºŸâ ™à «¬ æ®π“πÿ °√¡»— æ∑å æ≈— ßß“π - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Ò æ®π“πÿ °√¡ ©∫— ∫√“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π æ.». ÚıÙÚ. æ‘ ¡æå §√—È ß∑’Ë Ò, °√ÿ ߇∑æœ : π“π¡’ ∫ÿä § å æ— ∫≈‘ ‡§™—Ë π å , ÚıÙˆ, Àπâ “ ˜Û˜. Ú ‡≈à ¡‡¥’ ¬«°— π, Àπâ “ ÛÙ˘.