awFEBUARY'50.indd

5 ªï ∑’Ë Òˆ ©∫— ∫∑’Ë Ò¯˘ ‡¥◊ Õπ°ÿ ¡¿“æ— π∏å Úıı - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -  ¡ÿ ¥¿“扵√¿Ÿ ¡‘ ´÷Ë ß¡’ Õ¬Ÿà À≈“¬©∫— ∫≈Õ°‡≈’ ¬π°— π·≈–‡æ’È ¬π °— π¡“°∫â “ßπâ Õ¬∫â “ß ‡ªì π¿“ææÿ ∑∏ª√–«— µ‘ ‡ªì π¿Ÿ ¡‘ µ”π“πµà “ß Ê ∑—È ßπ√°¿Ÿ ¡‘ ¡πÿ …¬¿Ÿ ¡‘ ·≈–‡∑«¿Ÿ ¡‘ ∑’Ë ‡¥à π·≈– ”§— ≠§◊ Õ‡ªì π¿“æ ·ºπ∑’Ë ·ºπ¿Ÿ ¡‘ √«¡∑—È ß ‘Ë ß·«¥≈â Õ¡„π‡ â π∑“ß∫°·≈–∑–‡≈ ¡’ °“√ ‡¥‘ π∑“߉ª¡“¥â «¬‡√◊ Õ°”ªíò π¢Õßæ√– ß¶å ·≈–¶√“«“  ¡’  — µ«å ª√–À≈“¥ ·≈– — µ«å √â “¬„πÕ“°— ª°‘ √‘ ¬“µà “ß Ê µ≈Õ¥‡ â π∑“ß√–À«à “߉∑¬ Õà “« ‡∫ß°Õ≈ ·≈–‡°“–≈— ß°“ ¡’ ™◊Ë Õ‡¡◊ Õß ∂“π∑’Ë ·≈– ‘Ë ßµà “ß Ê Õ¬Ÿà ¡“° ºŸâ ‡¢’ ¬π‰¥â  — ߇°µ«à “ ‘Ë ß‡À≈à “π’È „π ¡ÿ ¥¿“扵√¿Ÿ ¡‘  Õ¥§≈â Õ߇ªì πÕ¬à “ß ¬‘Ë ß°— ∫∑’Ë ª√“°Ø‡ªì π‡√◊Ë ÕßÕ¬Ÿà „πæ√–Õ¿— ¬¡≥’ §”°≈Õπ ®π‡√’ ¬°‰¥â «à “  ÿ π∑√¿Ÿà µâ Õ߉¥â „™â ‡√◊Ë Õß√“«¢Õß¿“æ„π ¡ÿ ¥¿“扵√¿Ÿ ¡‘ ¡“‡ªì π∑—È ß ‡π◊È ÕÀ“·≈–©“°√«¡∑—È ßµ— «≈–§√®”π«π¡“°„ππ‘ ¬“¬‡√◊Ë Õßπ’È ∑’Ë πà “  π„®µ—È ß·µà µâ 𠇙à π ç ÿ ∑— »πå é µà Õ¡“°Á ‡ªì 𙓵‘ µà “ß Ê √Õ∫‡¡◊ Õ߉∑¬ ®π∂÷ ß ç≈— ß°“é µ“¡‡ â π∑“ß¡’ ∑’Ë  ”§— ≠§◊ Õ ç√“ÀŸ é, ç‡ß◊ Õ°é, çπ“§é, ç·¡à ¡à “¬é, ç¡— ß°√é, ç™’ ‡ª≈◊ Õ¬é, ç∂ππæ√–√“¡é, çª≈à Õßπ“§é µ“¡ ≈”¥— ∫ ®π®∫¥â «¬°“√‡ ¥Á ®ÕÕ°ºπ«™¢Õßæ√–æÿ ∑∏‡®â “´÷Ë ßæ√–Õ¿— ¬ ¡≥’ °Á ‡™à π°— π „π ¡— ¬√— ™°“≈∑’Ë Û §π‰∑¬·≈–§π≈“« ‡¢¡√ ≠«π æ¡à “ ·≈–¡≈“¬Ÿ ¬— ß¡’ ‡√◊Ë Õß°√–∑∫°√–∑—Ë ß√–À«à “ß°— π ¢≥–∑’Ë ™“«µ–«— πµ° æ«°æà է⠓ π— °‡¥‘ π‡√◊ Õ À¡Õ Õπ»“ π“ ∑Ÿ µ°“√§â “ À≈“¬°≈ÿà ¡ À≈“¬æƒµ‘ °√√¡µà “ß°Á ∑¬Õ¬°— π‡¢â “¡“„π∫â “π‡¡◊ Õ߇√“ ∫â “ß¡’ °Õß ∑— æ‡√◊ ե⠫¬®ÿ ¥ª√– ß§å µà “ß Ê ®π∂÷ ߢ—È π§ÿ °§“¡‡¡◊ Õ߉∑¬ ¢≥–π—È π°Á ‡ªì π√–¬–∑’Ë  ÿ π∑√¿Ÿà ‡¢’ ¬π‡√◊Ë Õßæ√–Õ¿— ¬¡≥’ ‡¡◊Ë ÕºŸâ ‡¢’ ¬π‰¥â ¡’ ‚Õ°“  Õà “ππ‘ ¬“¬§”°≈Õπ‡√◊Ë Õßπ’È „Àâ ∂’Ë ∂â «π¢÷È π ‰¥â æ∫«à “ ‡√◊Ë Õßæ√–Õ¿— ¬¡≥’ ¡’ µ— «≈–§√·≈–‡Àµÿ °“√≥å ¡“°¡“¬∑’Ë ¡’ ‡§â “§à Õπ¢â “ß®–∑”πÕ߇¥’ ¬«°— π √Ÿâ «‘  — ¬‰µ√¿Ÿ ¡‘ æß»“«¥“√‰∑¬„πæ√–Õ¿— ¬¡≥’ ·≈–‡ªì π≈”¥— ∫„°≈â ‡§’ ¬ß°— ∫‡√◊Ë Õß√“«∑’Ë ª√“°Ø¡’ ∫— π∑÷ °Õ¬Ÿà „π çæ√– √“™æß»“«¥“√°√ÿ ß√— µπ‚° ‘ π∑√å √— ™°“≈∑’Ë Ûé πÕ°‡Àπ◊ Õ®“°‡√◊Ë Õß √“«Õ◊Ë π Ê ∑’Ë  ÿ π∑√¿Ÿà ·µà ߇ √‘ ¡‡æ◊Ë Õ∑”„Àâ ‡√◊Ë Õßæ√–Õ¿— ¬¡≥’ ¡’ À≈“¬ √ ™“µ‘ ·≈–°à Õ„Àâ ‡°‘ ¥®‘ πµπ“°“√∑’Ë ºŸ °„®ºŸâ Õà “π „πß“π§â π§«â “‡√◊Ë Õßπ’È ºŸâ ‡¢’ ¬π®÷ ß欓¬“¡‚¬ßÀ≈— °∞“πµà “ß Ê ∑’Ë ®–™’È π”ºŸâ  π„®„Àâ ‡¢â “„®«à “ ÿ π∑√¿Ÿà ·µà ߇√◊Ë Õßæ√–Õ¿— ¬¡≥’ ‚¥¬Õ“»— ¬ ‡√◊Ë ÕߢÕß∫ÿ §§≈æ√â Õ¡‡Àµÿ °“√≥å √–À«à “ß æ.». ÚÛˆˆ›ÚÛ¯¯ ∑’Ë ªí ®®ÿ ∫— πª√“°ØÕ¬Ÿà „πæß»“«¥“√‰∑¬·≈–‡√◊Ë Õß„π ¡ÿ ¥¿“扵√¿Ÿ ¡‘ ‡ªì πÀ≈— ° ”§— ≠ ∑’Ë ‡À≈◊ Õπ—È π§◊ Õ  à «π∑’Ë ‡ªì π®‘ πµπ“°“√·≈–Õ◊Ë π Ê ∑’Ë πà “ — ߇°µ‡ªì πÕ¬à “ß¬‘Ë ß°Á §◊ Õ„π çæ√–√“™æß»“«¥“√°√ÿ ß √— µπ‚° ‘ π∑√å √— ™°“≈∑’Ë Ûé ¡’ ¢â Õ§«“¡„πÀπâ “ ¯ ∑’Ë °≈à “«∂÷ ߪ√“°Ø °“√≥å ·ºà 𥑠π‰À«∑’Ë §à Õπ¢â “ß®–√ÿ π·√ß¡“°‡¡◊Ë Õ«— π∑’Ë ÚÚ ¡’ π“§¡ æ.». ÚÛ¯Ú ºŸâ ‡¢’ ¬πæ∫«à “„π‡√◊Ë Õßæ√–Õ¿— ¬¡≥’ °Á ¡’ ‡Àµÿ °“√≥å ‡√◊Ë Õß ·ºà 𥑠π‰À«„π¿“§æ◊È ππÈ ”√–À«à “߉∑¬∂÷ ߇°“–≈— ß°“ „πµÕπ∑’Ë Ùı Àπâ “ ˘Ù›˘ı µÕπ∑’Ë ıı Àπâ “ ÒÒ˜›ÒÒ¯ ·≈– ÒÒÒ›ÒÒÒÒ ¢â ÕÕ∏‘ ∫“¬‡ªì 𧔰≈Õπ¢Õß ÿ π∑√¿Ÿà π— ∫«à “ Õ¥§≈â Õß°— πÕ¬à “ß¡“° °— ∫‡Àµÿ °“√≥å  ÷ π“¡‘ ‡¡◊Ë Õ«— πÕ“∑‘ µ¬å ∑’Ë Úˆ ∏— 𫓧¡ æ.». ÚıÙ˜ ®÷ ߇ªì π‡√◊Ë Õß∑’Ë πà “®–µâ Õß»÷ °…“°— πµà Õ‰ª. »“ µ√“®“√¬å ¥√.∑»æ√ «ß»å √— µπå √“™∫— ≥±‘ µ  ”π— °«‘ ∑¬“»“ µ√å ª√–‡¿∑«‘ ∑¬“»“ µ√å °“¬¿“æ  “¢“«‘ ™“ — µ««‘ ∑¬“ ‡¡◊Ë Õª√–¡“≥ ı ªï ‡»…¡“·≈â « ‰¥â ¡’ §«“¡‡™◊Ë Õ°— π«à “ “‡Àµÿ ¢Õß‚√§‰ â µ‘Ë ßÕ— °‡ ∫‡©’ ¬∫æ≈— π §◊ Õ °“√Õÿ ¥°—È π√Ÿ ‰ â µ‘Ë ß ·ºπ° »— ≈¬»“ µ√å §≥–·æ∑¬»“ µ√å ·≈–»‘ √‘ √“™æ¬“∫“≈„π¢≥–π—È π‰¥â ¡Õ∫„Àâ ºŸâ ‡¢’ ¬π´÷Ë ß‡ªì πÀ— «Àπâ “·æ∑¬å ª√–®”∫â “π‰ª∑”°“√»÷ °…“ ºŸâ ‡¢’ ¬π‰¥â ‡√‘Ë ¡µâ π√«∫√«¡ºŸâ ªÉ «¬‰ â µ‘Ë ßÕ— °‡ ∫‡©’ ¬∫æ≈— πµ—È ß·µà æ.». ÚÙ˘˜›ÚıÚ ·≈–‰¥â ∑”µà Õ®π∂÷ ß æ.». ÚıÛÙ ‰¥â ºŸâ ªÉ «¬√«¡ Ù,ı˜Û √“¬ „π®”π«ππ’È æ∫ºŸâ ªÉ «¬ ÚÒ¯ √“¬ ¡’ π‘Ë «§Ÿ ∂À√◊ Õπ‘Ë « Õÿ ®®“√– (fecalith) Õÿ ¥Õ¬Ÿà ¿“¬„π‰ â µ‘Ë ß∑’Ë Õ— °‡ ∫ √“¬πÕ°π—È π‰¡à æ∫ °“√Õÿ ¥°—È π ‡¡◊Ë Õπ”°â Õππ‘Ë «Õÿ ®®“√–¡“ºà “µ√«®À“‡¡≈Á ¥æ◊ ™∑’Ë ¬à Õ¬¬“° °Á ‰¡à æ∫‡¡≈Á ¥Ω√—Ë ß‡À√◊ Õ‡¡≈Á ¥æ√‘ ° À√◊ Õ‡¡≈Á ¥æ◊ ™Õ◊Ë π„¥ª–ªπÕ¬Ÿà „π °â Õππ‘Ë «‡≈¬ ºŸâ ‡¢’ ¬π‰¥â π”‡√◊Ë Õßπ’È ‰ª√“¬ß“π„π·ºπ°«‘ ™“œ ·µà ‰¡à ‰¥â µ’ æ‘ ¡æå ∫— π∑÷ °‰«â ·≈–‡∑à “∑’Ë ∑√“∫°Á ‰¡à ¡’ √“¬ß“π≈ßæ‘ ¡æå „π«“√ “√‡≈¬ ºŸâ ‡¢’ ¬π®÷ ߢՠ√ÿ ª ≥ ®ÿ ¥π’È «à “ ‚√§‰ â µ‘Ë ßÕ— °‡ ∫‡©’ ¬∫æ≈— ∫‰¡à ¡’  “‡Àµÿ ®“°‡¡≈Á ¥æ◊ ™‡¢â “‰ªÕÿ ¥ ·≈–°“√°‘ πº≈Ω√—Ë ß√«¡‡¡≈Á ¥ª≈Õ¥¿— ¬ ”À√— ∫ „™â ‡ªì πÕ“À“√≈¥§«“¡Õâ «π‰¥â µà Õ‰ª. »“ µ√“®“√¬å ‡°’ ¬√µ‘ §ÿ ≥ πæ.‡°…¡ ≈‘Ë ¡«ß»å °√√¡°“√®— ¥∑”æ®π“πÿ °√¡»— æ∑å ·æ∑¬»“ µ√å √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ‡¡≈Á ¥Ω√—Ë ß·≈–‡¡≈Á ¥æ√‘ °°— ∫‰ â µ‘Ë ßÕ— °‡ ∫‡©’ ¬∫æ≈— π - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -