OK.aw-182-JULY 2549.indd

ªï ∑’Ë Òˆ ©∫— ∫∑’Ë Ò¯Ú ‡¥◊ Õπ°√°Æ“§¡ ÚıÙ˘ 7 Õπ‘ ¬μ°— ≥±å π‘ — §§‘ ¬ª“®‘ μμ‘ ¬°— ≥±å ª“®‘ μμ‘ ¬°— ≥±å ª“Ø‘ ‡∑ π’ ¬°— ≥±å ‡ ¢‘ ¬°— ≥±å ·≈–Õ∏‘ °√≥ ¡∂– Ú. æ√– ÿ μμ— πμªî Æ° ¡’ ı À¡«¥ ‡√’ ¬°«à “ π‘ °“¬ ‰¥â ·°à › ∑’ ¶π‘ °“¬ §◊ Õ À¡«¥æ√– Ÿ μ√¢π“¥¬“« › ¡— ™¨‘ ¡π‘ °“¬ §◊ Õ À¡«¥æ√– Ÿ μ√¢π“¥°≈“ß › — ߬ÿ μπ‘ °“¬ §◊ Õ À¡«¥æ√– Ÿ μ√¢π“¥°≈“ß›¢π“¥ —È π ∑’Ë ®— ¥ ·∫à ßμ“¡‡π◊È ÕÀ“ “√–§◊ Õ‡π◊È ÕÀ“ “√–ª√–‡¿∑‡¥’ ¬«°— π ®— ¥‰«â À¡«¥‡¥’ ¬«°— π‡√’ ¬°«à “ — ߬ÿ μ ‡™à π ‚°»≈ — ߬ÿ μ (À¡«¥«à “¥â «¬æ√–‡®â “ª‡ π∑‘ ‚°»≈) › Õ— ߧÿ μ√π‘ °“¬ À¡«¥æ√– Ÿ μ√¢π“¥°≈“ß›¢π“¥ —È π ∑’Ë ®— ¥·∫à ßμ“¡®”π«π¢â Õ∏√√¡ §◊ Õ æ√– Ÿ μ√∑’Ë ¡’ ¢â Õ∏√√¡ Ò ¢â Õ ®— ¥√«¡‰«â ¥â «¬°— π ‡√’ ¬°«à “ ‡Õ°°π‘ ∫“μ Ú ¢â Õ ‡√’ ¬°«à “ ∑ÿ °π‘ ∫“μ ‡ªì πμâ π › ¢ÿ ∑°π‘ °“¬ §◊ Õ À¡«¥æ√– Ÿ μ√∑’Ë ®— ¥‡¢â “„ππ‘ °“¬Õ◊Ë π Ê ‰¡à ‰¥â πÕ°®“°π’È æ√–«‘ π— ¬ªî Æ° ·≈–æ√–Õ¿‘ ∏√√¡ªî Æ°°Á ®— ¥‰«â „π¢ÿ ∑∑°π‘ °“¬‡À¡◊ Õπ°— π ·μà „π°“√ — ߧ“¬π“§√—È ßπ’È ‰¡à ‰¥â ·¬°Õ¿‘ ∏√√¡ªî Æ°ÕÕ°¡“ ‡æ‘Ë ß·¬°ÕÕ°¡“‡ªì π ªî Æ°Àπ÷Ë ß„π°“√ — ߧ“¬π“§√—È ß∑’Ë Û °“√ — ߧ“¬π“§√—È ß∑’Ë Ò ∑”Õ¬Ÿà ˜ ‡¥◊ Õπ ‡¡◊Ë Õ — ߧ“¬π“‡ √Á ®‡√’ ¬∫√â Õ¬ æ√–Õ√À— πμå ı √Ÿ ª ºŸâ √à «¡∑” — ߧ“¬π“ ‰¥â ¡’ ¡μ‘ ¡Õ∫À¡“¬°— π√— ∫º‘ ¥™Õ∫‡æ◊Ë Õ ∏”√ß√— °…“·≈– ◊ ∫∑Õ¥·°à »‘ …¬å μà Õ‰ª ¥— ßπ’È æ√–«‘ π— ¬ªî Æ° ¡Õ∫„Àâ æ√–Õÿ ∫“≈’ √— ∫‰ª æ√– ÿ μμ— πμªî Æ° ∑’ ¶π‘ °“¬ ¡Õ∫„Àâ æ√–Õ“ππ∑å √— ∫‰ª æ√ – ÿ μμ— πμªî Æ° ¡— ™¨‘ ¡π‘ ° “ ¬ ¡Õ∫ „ Àâ »‘ …å ¬å ∑—È ßÀ≈ “ ¬¢Õ ß æ√– “√’ ∫ÿ μ√√— ∫‰ª æ√– ÿ μμ— πμªî Æ° — ߬ÿ μπ‘ °“¬ ¡Õ∫„Àâ æ√–¡À“°— ª–√— ∫‰ª æ√– ÿ μμ— πμªî Æ° Õ— ߧÿ μ√π‘ °“¬ ¡Õ∫„Àâ æ√–Õπÿ √ÿ ∑∏–√— ∫‰ª æ√– ÿ μμ— πμªî Æ° ¢ÿ ∑°π‘ °“¬ à «π∑’Ë ‡ªì πæÿ ∑∏«ß»å ·≈–®√‘ ¬“ªî Æ° ¡Õ∫ „Àâ »‘ …¬å ∑—È ßÀ≈“¬¢Õßæ√– “√’ ∫ÿ μ√√— ∫‰ª πÕ°®“°π—È π¡Õ∫„Àâ æ√–Õ“ππ∑å √— ∫‰ª — ߧ“¬π“§√—È ß∑’Ë Ú ª√“√¿æ«°¿‘ °…ÿ «— ™™’ ∫ÿ μ√ · ¥ß«— μ∂ÿ Ò ª√–°“√ πÕ°∏√√¡ πÕ°«‘ π— ¬ æ√–¬»°“°— ≥±°∫ÿ μ√‡ªì πºŸâ ™— °™«π ‰¥â æ√–Õ√À— πμå ˜ √Ÿ ª æ√–‡√«μ–‡ªì πºŸâ ∂“¡ æ√– — ææ°“¡’ ‡ªì πºŸâ «‘ — ™π“ ª√–™ÿ ¡∑”∑’Ë «“≈‘ °“√“¡ ‡¡◊ Õß ‡« “≈’ ‡¡◊Ë Õ æ.». Ò ‚¥¬æ√–‡®â “°“≈“‚»°√“™ ‡ªì π»“ πŸ ª∂— ¡¿°∑”Õ¬Ÿà ¯ ‡¥◊ Õπ ®÷ ߇ √Á ® — ߧ“¬π“§√—È ß∑’Ë Û ª√“√¿‡¥’ ¬√∂’ ¬å ¡“°¡“¬ª≈Õ¡∫«™„πæ√–»“ π“ ‡æ√“–¡’ ≈“¿ — °°“√–‡°‘ ¥¢÷È π¡“° æ√–Õ√À— πμå Ò, √Ÿ ª ¡’ æ√–‚¡§§— ≈≈’ ∫ÿ μ√ μ‘ ‡∂√–‡ªì πª√–∏“π ª√–™ÿ ¡∑”∑’Ë Õ‚»°“√“¡‡¡◊ Õߪ“Ø≈’ ∫ÿ μ√ ‡¡◊Ë Õª√–¡“≥ æ.». Û ‚¥¬æ√–‡®â “Õ‚»° À√◊ Õ »√’ ∏√√¡“‚»°√“™ (æ.». Ú˜›ÛÒÚ) * ‡ªì π »“ πŸ ª∂— ¡¿° ∑”Õ¬Ÿà ˘ ‡¥◊ Õπ ®÷ ߇ √Á ® — ߧ“¬π“§√—È ßπ’È ‰¥â ®— ¥·∫à ßÀ¡«¥À¡Ÿà æ√–∏√√¡«‘ π— ¬ÕÕ°‡ªì π Û ªî Æ° ‚¥¬¡’ æ√–Õ¿‘ ∏√√¡ªî Æ°‡æ‘Ë ¡¢÷È πÕ¬à “ß™— ¥‡®π ®÷ ߧ√∫ ç‰μ√ªî Æ°é ¥— ߪ√“°Ø„πªí ®®ÿ ∫— π — ß§“¬π“§√—È ß∑’Ë Ù ∑”„πª√–‡∑»»√’ ≈— ß°“ ª√“√¿®–„Àâ æ√–»“ π“ ª√–¥‘ …∞“π¡—Ë π§ß„π≈— ß°“∑«’ ª æ√– ß¶å ˆ¯, √Ÿ ª ¡’ æ√–¡À‘ π∑‡∂√– ‡ªì π ª√–∏“π·≈–‡ªì πºŸâ ∂“¡ æ√–Õ√‘ Ø∞–‡ªì πºŸâ «‘ — ™π“ ª√–™ÿ ¡∑”∑’Ë ∂Ÿ ª“√“¡ ‡¡◊ ÕßÕπÿ √“∏∫ÿ √’ ‡¡◊Ë Õ æ.». ÛÛ ‚¥¬æ√–‡®â “‡∑«“π— ¡ªî ¬μ‘ – ‡ªì π»“ πŸ ª∂— ¡¿° ∑”Õ¬Ÿà Ò ‡¥◊ Õπ ®÷ ߇ √Á ® (°“√ — ߧ“¬π“§√—È ßπ’È ‰¥â √— ∫°“√¬Õ¡√— ∫πâ Õ¬°«à “§√—È ß∑’Ë ı) — ߧ“¬π“§√—È ß∑’Ë ı ∑”„πª√–‡∑»»√’ ≈— ß°“ ª√“√¿æ√– ß¶å ·μ°°— π‡ªì π Ú æ«° §◊ Õæ«°¡À“«‘ À“√°— ∫æ«°Õ¿— ¬§’ √’ «‘ À“√ ·≈–§”π÷ ß«à “æ√–∏√√¡«‘ π— ¬¢Õß æ√– — ¡¡“ — ¡æÿ ∑∏‡®â “π—È π æ√– “«°∑—È ßÀ≈“¬‰¥â ∑√ß®”π” ◊ ∫μà ե⠫¬«‘ ∏’ ¡ÿ ¢ª“∞– (§◊ Õ∑à Õß®”°— π¡“¥â «¬ª“°‡ª≈à “ —Ë ß Õ𰗠𪓰μà Õª“°) ‰¡à ‰¥â ‡¢’ ¬π‰«â ◊ ∫‰ª¿“¬ Àπâ “°ÿ ≈∫ÿ μ√®–∂Õ¬ªí ≠≠“ §«√®“√÷ °æ√–∏√√¡«‘ π— ¬≈ß„π„∫≈“π æ√–Õ√À— πμå ı √Ÿ ª ®÷ ߪ√–™ÿ ¡°— π «¥´â Õ¡·≈â «®“√÷ °æ√–æÿ ∑∏æ®πå ≈ß„π„∫≈“π ≥ Õ“‚≈° ‡≈≥ ∂“π „π¡≈¬™π∫∑ ‡¡◊Ë Õ æ.». Ùı ‚¥¬æ√–‡®â “«— Øا“¡≥’ Õ¿— ¬ ‡ªì π»“ πŸ ª∂— ¡¿° À≈— ß®“°°“√ — ߧ“¬π“§√—È ß∑’Ë ı ª√–‡∑»∑’Ë π— ∫∂◊ Õæ√–æÿ ∑∏»“ π“·∫∫ ‡∂√«“∑ °Á ‰¥â ‰ª√— ∫§— ¡¿’ √å ∑’Ë ®“√÷ °æ√–‰μ√ªî Æ°®“°»√’ ≈— ß°“¡“¬— ߪ√–‡∑»¢Õßμπ ·≈â «§— ¥≈Õ°®“√÷ ° ◊ ∫μà Õ°— π¡“‡ªì π‡«≈“¬“«π“ππ— ∫æ— πªï æ√–‰μ√ªî Æ°©∫— ∫∑’Ë ®“√÷ ° ‡ªì π≈“¬≈— °…≥å Õ— °…√®÷ ß·æ√à À≈“¬‰ª¬— ßπ“π“ª√–‡∑»∑’Ë π— ∫∂◊ Õæ√–æÿ ∑∏»“ π“ μà Õ¡“æÿ ∑∏»“ π‘ °™π·μà ≈–ª√–‡∑» ‰¥â ·ª≈æ√–‰μ√ªî Æ°¿“…“∫“≈’ Ÿà ¿“…“¢Õß·μà ≈– ª√–‡∑» ®÷ ß¡’ æ√–‰μ√ªî Æ°∑—È ß©∫— ∫¿“…“∫“≈’ ·≈–©∫— ∫∑’Ë ·ª≈ Ÿà ¿“…“¢Õߪ√–‡∑» μà “ß Ê °“√ — ߧ“¬π“„πª√–‡∑»‰∑¬ ¡’ À≈— °∞“π¬◊ π¬— π«à “ æ√– ß¶å „π≈â “ππ“‰¥â ‰ª√— ∫æ√–‰μ√ªî Æ°Õ— °…√‡¢’ ¬πæ√â Õ¡∑—È ß«‘ ∏’ ‡¢’ ¬π®“°≈— ß°“ ‡¡◊Ë Õ°≈— ∫ Ÿà ·¥π ¬“¡ ·≈â «‰¥â §— ¥≈Õ°®“√÷ °≈ß∫π„∫≈“π ◊ ∫μà Õ°— π¡“ μà Õ¡“‡¡◊Ë Õæ∫«à “¡’ §«“¡º‘ ¥æ≈“¥ §≈“¥‡§≈◊ Ë Õπ‡°‘ ¥®“°°“√§— ¥≈Õ°μà Õ Ê °— π ®÷ ߉¥â ∑” — ߧ“¬π“ Õ∫∑“π‡ªì π§√—È ß ·√°‡¡◊Ë Õ æ.». ÚÚ ∑’Ë ‡™’ ¬ß„À¡à ¡— ¬æ√–‡®â “μ‘ ‚≈°√“™®π∂÷ ß√— ™ ¡— ¬æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–æÿ ∑∏¬Õ¥øÑ “®ÿ Ó‚≈°¡À“√“™ √— ™°“≈∑’Ë Ò ·Àà ß°√ÿ ß√— μπ‚° ‘ π∑√å ®÷ ߉¥â ¡’ °“√∑” — ߧ“¬π“™”√–æ√–‰μ√ªî Æ°§√—È ß„À≠à ∑”Õ¬Ÿà ı ‡¥◊ Õπ®÷ ߇ √Á ® ‰¥â ®“√÷ ° ¥â «¬Õ— °…√¢Õ¡≈ß∫π„∫≈“π ªî ¥∑Õß∑÷ ∫∑—È ßª°Àπâ “ª°À≈— ß·≈–°√Õ∫ ‡√’ ¬°æ√– ‰μ√ªî Æ°©∫— ∫π’È «à “ ©∫— ∫∑Õß „™â ‡ªì πμâ π©∫— ∫‡°Á ∫‰«â „πÀÕ¡π‡∑’ ¬√∏√√¡ ·≈–‰¥â §— ¥≈Õ° ‰ª∂«“¬«— ¥μà “ß Ê ‡æ◊Ë Õ„™â »÷ °…“°— πμà Õ¡“ ®π‰¥â ®— ¥æ‘ ¡æå ¥â «¬Õ— °…√‰∑¬‡ªì π‡≈à ¡Àπ— ß ◊ Õ °“√®— ¥æ‘ ¡æå æ√–‰μ√ªî Æ°‡º¬·ºà ‡ªì π‡≈à ¡Àπ— ß ◊ Õ„πª√–‡∑»‰∑¬π—È π ¥”‡π‘ π¡“‚¥¬≈”¥— ∫ §◊ Õ ®— ¥æ‘ ¡æå æ√–‰μ√ªî Æ°©∫— ∫¿“…“∫“≈’ §√—È ß·√° ‡¡◊Ë Õ æ.». ÚÙÛÒ „π√— ™ ¡— ¬æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–®ÿ ≈®Õ¡‡°≈â “‡®â “Õ¬Ÿà À— « §√—È ß∑’Ë Ú ®— ¥æ‘ ¡æå ‡¡◊Ë Õ æ.». ÚÙˆ¯ „π√— ™ ¡— ¬æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–ª°‡°≈â “‡®â “Õ¬Ÿà À— « §√—È ß∑’Ë Û ®— ¥æ‘ ¡æå ‡¡◊Ë Õ æ.». ÚÙ¯Û ™à «ßμà Õ√–À«à “ß„π√— ™ ¡— ¬æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “Õ¬Ÿà À— « Õ“π— π∑¡À‘ ¥≈°— ∫æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “Õ¬Ÿà À— «¿Ÿ ¡‘ æ≈Õ¥ÿ ≈¬‡¥™ ©∫— ∫¿“…“∫“≈’ ™ÿ ¥π’È ‡√’ ¬°«à “ ©∫— ∫ ¬“¡√— ∞ ¡’ μ√“™â “ß ‡ªì π‡§√◊Ë ÕßÀ¡“¬ μà Õ¡“‰¥â ¡Õ∫„Àâ ¡Ÿ ≈π‘ ∏‘ ¡À“¡°ÿ Ø√“™«‘ ∑¬“≈— ¬¥”‡π‘ π°“√®— ¥æ‘ ¡æå ‡º¬·æ√à ‡π◊Ë Õß„πß“π©≈Õß Úı æÿ ∑∏»μ«√√… ‡¡◊Ë Õ æ.». Úı §≥– ß¶å ‰¥â ®— ¥ „Àâ ¡’ °“√·ª≈æ√–‰μ√ªî Æ°‡ªì π¿“…“‰∑¬Õ¬à “߇ªì π∑“ß°“√ ·≈–‰¥â ®— ¥æ‘ ¡æå §√—È ß·√° ‡¡◊Ë Õ æ.». Úı ·≈–μà Õ¡“‰¥â ®— ¥æ‘ ¡æå Õ’ ° Ù §√—È ß „π æ.». ÚıÒÙ æ.». ÚıÚÒ æ.». ÚıÚı ·≈– æ.». ÚıÛ ¡À“«‘ ∑¬“≈— ¬¡À“®ÿ Ó≈ß°√≥√“™«‘ ∑¬“≈— ¬‰¥â ¥”‡π‘ π°“√μ√«®™”√–æ√– ‰μ√ªî Æ°¿“…“∫“≈’ ‚¥¬ Õ∫∑“π©∫— ∫¢Õ߉∑¬°— ∫©∫— ∫¢Õß≈— ß°“ æ¡à “ (©∫— ∫ — ߧ“¬π“§√— È ß∑’Ë ˆ) ·≈–¬ÿ ‚√ª μ—È ß·μà æ.».Úı ®π®— ¥æ‘ ¡æå ‡ √Á ®‡√’ ¬∫√â Õ¬‡¡◊Ë Õ æ.». ÚıÛı ‰¥â ·ª≈‡ªì π¿“…“‰∑¬·≈–®— ¥æ‘ ¡æå ‡ √Á ®‡√’ ¬∫√â Õ¬ ‡¡◊Ë Õ æ.». ÚıÙÚ πÕ°®“°π’È ª√–‡∑»‰∑¬¬— ß¡’ æ√–‰μ√ªî Æ°©∫— ∫®“√÷ °∫π·ºà πÀ‘ πÕà Õπ ®”π«π Ò,ÙÒ¯ ·ºà 𥔇π‘ π°“√‚¥¬«— ¥ª“°πÈ ”¿“…’ ‡®√‘ ≠ ª√–¥‘ …∞“π‰«â „π¡À“ «‘ À“√∫√‘ ‡«≥æÿ ∑∏¡≥±≈ ·≈–¡’ æ√–‰μ√ªî Æ°©∫— ∫§Õ¡æ‘ «‡μÕ√å ‡ªì πæ√–‰μ√ªî Æ°∑’Ë ®— ¥æ‘ ¡æå ¢â Õ¡Ÿ ≈‡¢â “‡§√◊Ë Õß§Õ¡æ‘ «‡μÕ√å ·≈â «∫— π∑÷ °≈ß·ºà π´’ ¥’ √Õ¡ √â “ß√–∫∫∞“π ¢â Õ¡Ÿ ≈‡ªì π‚ª√·°√¡ ◊ ∫§â π¢â Õ§«“¡∑’Ë μâ Õß°“√·≈â « —Ë ßæ‘ ¡æå ≈ß·ºà π°√–¥“…ÕÕ°¡“ »÷ °…“§â π§«â “‰¥â ºŸâ ®— ¥∑”§◊ Õ ”π— °§Õ¡æ‘ «‡μÕ√å ¡À“«‘ ∑¬“≈— ¬¡À‘ ¥≈ ∑”‡ √Á ®‡¡◊Ë Õ æ.». ÚıÛÒ „πªí ®®ÿ ∫— πª√–‡∑»‰∑¬¡’ æ√–‰μ√ªî Æ°©∫— ∫¿“…“∫“≈’ ®”π«π™ÿ ¥≈– Ùı ‡≈à ¡ (μ“¡®”π«πªï ∑’Ë æ√–æÿ ∑∏‡®â “∑√߇º¬·ºà æ√–»“ π“) Û ©∫— ∫ §◊ Õ©∫— ∫ ¬“¡ √— Ø∞‡μªî Ø°— ß (æ.». ÚıÛÒ) ©∫— ∫¡À“®ÿ Ó‡μªî Ø°— ß (æ.». Úı) ©∫— ∫∑— ¬¬√— Ø∞‡μ ªî Ø°— ß (æ.». ÚıÛ) ·≈–©∫— ∫·ª≈‡ªì π¿“…“‰∑¬ ®— ¥æ‘ ¡æå ™ÿ ¥≈– Ùı ‡≈à ¡ Û ©∫— ∫ §◊ Õ æ√–‰μ√ªî Æ°¿“…“‰∑¬©∫— ∫À≈«ß æ√–‰μ√ªî Æ°¿“…“‰∑¬©∫— ∫ — ߧ’ μ‘ æ√–‰μ√ ªî Æ°¿“…“‰∑¬©∫— ∫¡À“®ÿ Ó≈ß°√≥√“™«‘ ∑¬“≈— ¬ πÕ°®“°π’ È ¬— ß¡’ æ√–‰μ√ªî Ø° ∫“≈’ ©∫— ∫ “°≈Õ— °…√‚√¡— π (æ.». ÚıÙ¯) »“ μ√“®“√¬å æ‘ ‡»…Õ¥‘ »— °¥‘Ï ∑Õß∫ÿ ≠ √“™∫— ≥±‘ μ ”π— °∏√√¡»“ μ√å ·≈–°“√‡¡◊ Õß ª√–‡¿∑ª√— ™≠“ “¢“Õ¿‘ ª√— ™≠“·≈–≠“≥«‘ ∑¬“ Àπ— ß ◊ ÕÕâ “ßÕ‘ ß Ò. ∏√√¡ªî Æ° (ª.Õ. ª¬ÿ μ‚μ), æ√–. æ®π“πÿ °√¡æÿ ∑∏»“ πå ©∫— ∫ª√–¡«≈»— æ∑å . æ‘ ¡æå §√—È ß∑’Ë Ò.°√ÿ ߇∑æœ : ∫√‘ …— ∑ ‡Õ Õ“√å æ√‘È πμ‘È ß ·¡ ‚ª√¥— ° å ®”°— ¥, ÚıÙˆ. Ú. ª√–‡ √‘ ∞ ≥ π§√. çª√–«— μ‘ »“ π“æÿ ∑∏„π ÿ ‚¢∑— ¬.é „πß“π®“√÷ °·≈–ª√–«— μ‘ »“ μ√å ¢Õß ª√–‡ √‘ ∞ ≥ π§√. π§√ª∞¡ : ‚√ßæ‘ ¡æå »Ÿ π¬å à ߇ √‘ ¡Ωñ °Õ∫√¡°“√‡°…μ√¡À“«‘ ∑¬“≈— ¬‡°…μ√»“ μ√å °”·æß· π, ÚıÛÙ. Û. ¡À“®ÿ Ó≈ß°√≥√“™«‘ ∑¬“≈— ¬. ¡π⁄ 쪓 “∑‘ °“¬ π“¡ «‘ π¬ªî Æ°Ø˛ °∂“¬ ª“√“™‘ ° °≥⁄ ±«≥⁄ ≥π“ .°√ÿ ߇∑æœ : ‚√ßæ‘ ¡æå ¡À“®ÿ Ó≈ß°√≥√“™«‘ ∑¬“≈— ¬, ÚıÛÙ. Ù. ÿ ¡ ß⁄ § ≈ «‘ ≈ “ ‘ π‘ ¬ “ π “ ¡ ∑’ ¶ π‘ ° “ ¬ Ø˛ ° ∂ “ ¬ ’ ≈°⁄ ¢π⁄ ∏«§⁄ §«≥⁄ ≥π“ . °√ÿ ߇∑æœ : ‚√ßæ‘ ¡æå «‘ ≠≠“≥ ∫“ß≈”æŸ , ÚıÛÚ. ı. »‘ ≈ª“°√, °√¡. æ√–√“™æß»“«¥“√©∫— ∫æ√–√“™À— μ∂‡≈¢“ (¿“§®∫). æ√–π§√ : Àâ “ß Àÿâ π à «π®”°— ¥ ‚Õ‡¥’ ¬π ‚μ√å , Úıı. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - * æ.». Û ·≈– æ.». Ú˜›ÛÒÚ ‰¥â ®“°°“√§”π«≥¢Õßπ— °ª√–«— μ‘ »“ μ√å „πªí ®®ÿ ∫— π à «π¡“° ·μà ®“°À≈— °∞“π„π§— ¡¿’ √å ¡— π쪓 “∑‘ °“ ¿“§ Ò √–∫ÿ ‰«â «à “∑” — ߧ“¬π“ §√—È ß∑’Ë Û ‡¡◊Ë Õ æ.». ÚÛÙ æ√–‡®â “Õ‚»°§√Õß√“™¬å æ.». ÚÒ¯ ∂÷ ß Úˆ