OK.aw-181-JUNE 2549.indd

2 ***¢Õ· ¥ß§«“¡¬‘ π¥’ „π‚Õ°“ ∑’Ë √Õß»“ μ√“®“√¬å ¥√.≥— ™™“ ‚ §μ‘ ¬“πÿ √— °…å ¿“§’ ¡“™‘ ° ”π— °»‘ ≈ª°√√¡ ª√–‡¿∑«‘ ®‘ μ√»‘ ≈ªá “¢“¥ÿ √‘ ¬“ߧ°√√¡ ‰¥â √— ∫æ√–¡À“°√ÿ ≥“∏‘ §ÿ ≥‚ª√¥‡°≈â “œ ·μà ßμ—È ß‡ªì π »“ μ√“®“√¬å „π “¢“«‘ ™“¥ÿ √‘ ¬“ߧ»‘ ≈ªá ¿“§«‘ ™“¥ÿ √‘ ¬“ߧ»‘ ≈ªá §≥–»‘ ≈ª°√√¡ ®ÿ Ó≈ß°√≥å ¡À“«‘ ∑¬“≈— ¬ μ—È ß·μà «— π∑’Ë Ú˘ ¡’ π“§¡ æ.». ÚıÙ˘ *** √“™∫— ≥±‘ μ¬ ∂“π ¢Õ‡™‘ ≠™«π∫ÿ §§≈∑—Ë «‰ª∑’Ë π„® à ß ”π«π °“√ª√–°«¥·μà ßÀπ— ß ◊ Õ Õπæ√–æÿ ∑∏»“ π“·°à ‡¥Á ° ª√–®”ªï æÿ ∑∏»— °√“™ Úıı „πÀ— «¢â Õ‡√◊Ë Õß çæ√–√— μπμ√— ¬é ‡æ◊Ë Õ‡ªì π°“√ª≈Ÿ °Ωí ß„Àâ ‡¥Á ° ‰¥â §ÿâ π‡§¬°— ∫À≈— °∏√√¡§” Õπ¢Õßæ√–æÿ ∑∏»“ π“ ‰¥â ‡¢â “„®·≈–√Ÿâ ®— °π”§” Õπμà “ß Ê ‰ªª√–¬ÿ °μå „™â „π°“√¥”‡π‘ π™’ «‘ μª√–®”«— π ”π«π∑’Ë ™π– ª√–°«¥®–‰¥â √— ∫æ√–°√ÿ ≥“‚ª√¥‡°≈â “œ æ√–√“™∑“π√“ß«— ≈®“°æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “Õ¬Ÿà À— « ·≈–®— ¥æ‘ ¡æå ‡ªì πÀπ— ß ◊ Õ ”À√— ∫æ√–√“™∑“π„π «‘ “¢∫Ÿ ™“ æÿ ∑∏»— °√“™ Úıı Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’ ¬¥‡æ‘Ë ¡‡μ‘ ¡‰¥â ∑’Ë √“™∫— ≥±‘ μ¬ ∂“π „πæ√–∫√¡¡À“√“™«— ß π“¡‡ ◊ ÕªÉ “ ‡¢μ¥ÿ ‘ μ°√ÿ ߇∑æœ ÒÛ ‚∑√»— æ∑å  ÚÛıˆ Ùˆˆ-˜ ‚∑√ “√  ÚÛıˆ Ù˘ „π«— π·≈–‡«≈“√“™°“√*** *** ”π— °«‘ ∑¬“»“ μ√å √“™∫— ≥±‘ μ¬ ∂“π √à «¡°— ∫ ”π— °«‘ ®— ¬‡Õ·∫§‚æ≈≈å ®— ¥·∂≈ß¢à “« ‚§√ß°“√§«“¡√à «¡¡◊ Õ∑“ß«‘ ∑¬“»“ μ√å ‡∑§‚π‚≈¬’ ·≈–°“√®— ¥°“√ ‡¡◊Ë Õ«— π»ÿ °√å ∑’Ë Ú ¡‘ ∂ÿ π“¬π æ.». ÚıÙ˘ ‡«≈“ Ò. π. ≥ Àâ Õߪ√–™ÿ ¡ Ú √“™∫— ≥±‘ μ¬ ∂“π ‚¥¬¡’ »“ μ√“®“√¬å ¥√.°”®√ ¡πÿ ≠ªî ®ÿ √“™∫— ≥±‘ μ ”π— °«‘ ∑¬“»“ μ√å ·≈– ¥√.πæ¥≈ °√√≥‘ °“ ºŸâ Õ”π«¬°“√ ”π— °«‘ ®— ¬‡Õ·∫§‚æ≈≈å ‡ªì πºŸâ ·∂≈ß¢à “« ∑—È ßπ’È ¡’ «— μ∂ÿ ª√– ߧ å ‡æ◊Ë Õ„Àâ ª√–™“™π‰¥â √— ∫√Ÿâ ¢â Õ¡Ÿ ≈º≈°“√ ”√«® ‡√◊Ë Õß §«“¡§‘ ¥‡ÀÁ π¢Õߪ√–™“™π‡°’Ë ¬«°— ∫ 炧√ß°“√Õ— π‡π◊Ë Õß¡“®“°æ√– √“™¥”√‘ ¥â “π«‘ ∑¬“»“ μ√å ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ „πæ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “Õ¬Ÿà À— «é ·≈– ç°“√„™â «‘ ∑¬“»“ μ√å ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ‡æ◊Ë Õ·°â ‰¢«‘ °ƒμ æ≈— ßß“π·≈–‡æ◊Ë Õ √⠓߇ √‘ ¡ ÿ ¢¿“æ¢Õߪ√–™“™πé °√≥’ »÷ °…“ª√–™“™πÕ“¬ÿ Ò¯ ªï ¢÷È π‰ª „π°√ÿ ߇∑æ¡À“π§√ ‡™’ ¬ß„À¡à ¢Õπ·°à π ™≈∫ÿ √’ ·≈– ߢ≈“ ·≈–‰¥â °”Àπ¥®— ¥°“√ — ¡¡π“∑“ß«‘ ™“°“√ ‡√◊Ë Õß ç«‘ ∑¬“»“ μ√å ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ : √–¥¡§«“¡§‘ ¥°Ÿâ «‘ °ƒμæ≈— ßß“πé ¢÷È π ‡æ◊Ë Õ‡ªì π°“√√–¥¡ §«“¡§‘ ¥π— °«‘ ™“°“√¥â “π«‘ ∑¬“»“ μ√å „π°“√À“·π«∑“ß™à «¬‡À≈◊ Õª√–™“™π‡°’Ë ¬«°— ∫«‘ °ƒμæ≈— ßß“π*** ”π— °∏√√¡»“ μ√å ·≈–°“√‡¡◊ Õß ë «— πæÿ ∏∑’Ë Ò˜ 情¿“§¡ ÚıÙ˘ »“ μ√“®“√¬å ‡°√‘ °‡°’ ¬√μ‘ æ‘ æ— ≤πå ‡ √’ ∏√√¡ ¿“§’ ¡“™‘ ° ª√–‡¿∑ — ߧ¡»“ μ√å “¢“ «‘ ™“‡»√…∞»“ μ√å ∫√√¬“¬‡√◊Ë Õß ç·π«§‘ ¥‡»√…∞°‘ ®æÕ‡æ’ ¬ß „πª√–‡∑»‰∑¬é °“√»÷ °…“·≈–«‘ ‡§√“–Àå ∂÷ ßμâ π‡Àμÿ ∑’Ë ∑”„Àâ ‡°‘ ¥ ªí ≠À“‡»√…∞°‘ ® æ∫«à “§«“¡μâ Õß°“√∑“ß¥â “π«— μ∂ÿ ∑’Ë ‰¥â ‡æ‘Ë ¡¢÷È π Õ¬à “ß√«¥‡√Á «°«à “§«“¡ “¡“√∂ πÕßμÕ∫¢Õß√–∫∫‡»√…∞°‘ ® π—È π ‡ªì πμâ π‡Àμÿ ∑’Ë ∑”„Àâ ªí ≠À“ — ߧ¡‡»√…∞°‘ ®‡æ‘Ë ¡∑«’ ¢÷È π ∑”„Àâ §π à «π„À≠à ‰¡à æÕ„®„π√–∫∫¢Õß — ߧ¡·≈–∑”„Àâ ‡°‘ ¥§«“¡¢— ¥ ·¬â ߢ÷È π„π¢≥–‡¥’ ¬«°— π ®“°°“√ ”√«®·≈–«‘ ‡§√“–Àå ·π«§‘ ¥ ‡»√…∞°‘ ®æÕ‡æ’ ¬ß ‰¥â æ∫«à “°“√·°â ªí ≠À“‡»√…∞°‘ ®¥â «¬ μ‘ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ªí ≠≠“ ∑—È ß„π√–¥— ∫ªí ®‡®°∫ÿ §§≈·≈– — ߧ¡‚¥¬ à «π√«¡ ®–·°â ªí ≠À“¢Õß — ߧ¡‡»√…∞°‘ ®‰¥â ·π«‡»√…∞°‘ ®æÕ‡æ’ ¬ß‰¡à ¡’ §«“¡¢— ¥·¬â ß°— ∫∑ƒ…Æ’ ‡»√…∞»“ μ√å ‰¡à ‰¥â ªî ¥°“√μ‘ ¥μà է⠓¢“¬°— ∫ μà “ßª√–‡∑» À√◊ Õ√–∫∫‚≈°“¿‘ «— μπå ¢Õß‚≈° ·μà ºŸâ °”Àπ¥π‚¬∫“¬ ‡»√…∞°‘ ®¢Õߪ√–‡∑»®–μâ Õßæ‘ ®“√≥“ªí ≠À“μà “ß Ê Õ¬à “ß√Õ∫§Õ∫ √Ÿâ ®— °ª√–¡“≥μπ ‰¡à ‚≈¿¡“° °Á ®– “¡“√∂·°â ªí ≠À“·≈–æ— ≤π“ — ߧ¡‡»√…∞°‘ ®‰∑¬„Àâ ¡’ §«“¡ ß∫ ÿ ¢‰¥â ë «— π∑’Ë ˜ ¡‘ ∂ÿ π“¬π ÚıÙ˘ »“ μ√“®“√¬å ¥√. ¡À«— ß æ‘ ∏‘ ¬“πÿ «— ≤πå ¿“§’ ¡“™‘ ° ª√–‡¿∑ — ߧ¡»“ μ√å “¢“«‘ ™“»÷ °…“ »“ μ√å ∫√√¬“¬‡√◊Ë Õß ç°“√ª√–‡¡‘ πº≈°“√ªØ‘ ∫— μ‘ ß“π ”À√— ∫ ‡®â “Àπâ “∑’Ë ¡». : ¢â Õæ‘ ®“√≥“‡™‘ ß¡‚π∑— »πå «‘ ∏’ «‘ ∑¬“·≈–√–∫∫é ®¥À¡“¬¢à “«√“™∫— ≥±‘ μ¬ ∂“π ¢à “«√“™∫— ≥±‘ μ¬ ∂“π √ÿ ª°“√∫√√¬“¬‡ πÕº≈ß“π§â π§«â “·≈–«‘ ®— ¬¢Õß√“™∫— ≥±‘ μ·≈–¿“§’ ¡“™‘ °μà Õ∑’Ë ª√–™ÿ ¡ ”π— °