News Rajbandit (Dec 48)

ªï ∑’Ë Òı ©∫— ∫∑’Ë Ò˜ı ‡¥◊ Õπ∏— 𫓧¡ ÚıÙ¯ 7 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ®.». ˘ˆ˜ µ√ß°— ∫«— π®— π∑√å ∑’Ë Úı ‡¡…“¬π æ.». ÚÒÙ¯ µ“¡ ÿ √‘ ¬§µ‘ ¥— ßπ—È π‡¡◊Ë Õ«— π «√√§µ¢Õß ¡‡¥Á ®æ√–π‡√»«√¡À“√“™µ√ß°— ∫«— π∑’Ë Úı ‡¡…“¬π æ». ÚÒÙ¯ ®÷ ߧ«√°”Àπ¥„Àâ «— π∑’Ë Úı ‡¡…“¬π ¢Õß∑ÿ °ªï ‡ªì π «— π∑’Ë √–≈÷ °∂÷ ß«— π «√√§µ Ú. «— π¬ÿ ∑∏À— µ∂’ §◊ Õ«— π®— π∑√å ‡¥◊ Õπ Ú ·√¡ Ú §Ë ” ®.». ˆıÙ µ√ß°— ∫«— π®— π∑√å ∑’Ë Ò¯ ¡°√“§¡ æ.». ÚÒÛı ´÷Ë ß‡¥‘ ¡π“¬©— π∑‘ ™¬å °√–· ‘ π∏ÿå ‰¥â §”π«≥º‘ ¥«à “µ√ß°— ∫«— π∑’Ë Úı ¡°√“§¡ ‡æ√“–°“√ §”π«≥‡∑’ ¬∫°— ∫«— πÀ≈— ° §◊ Õ «— π‡∂≈‘ ß»° ‡ª≈’Ë ¬π®ÿ ≈»— °√“™ ´÷Ë ßµ√ß°— ∫ «— π∑’Ë Òı ‡¡…“¬π‡ªì π à «π„À≠à ¡“µ—È ß·µà æ.». ÚÙÙÛ ¡“®π∂÷ ßªí ®®ÿ ∫— π ‡π◊Ë Õß®“°ªï ®ÿ ≈»— °√“™¬“«°«à “ªï µ“¡ªØ‘ ∑‘ π “°≈ ‡¡◊Ë Õ®ÿ ≈»— °√“™ Ò «— π ‡∂≈‘ ß»°µ√ß°— ∫«— π∑’Ë ÚÚ ¡’ π“§¡ µà Õ¡“‡≈◊Ë Õπ‡ªì π ÚÛ, ÚÙ, Úı œ≈œ ¡’ π“§¡ ¡“®π∂÷ ßªï ¬ÿ ∑∏À— µ∂’ ®.». ˘ıÙ «— π‡∂≈‘ ß»°µ√ß°— ∫«— πæƒÀ— ∫¥’ ∑’Ë ˘ ‡¡…“¬π 𓬩— π∑‘ ™¬å ∑√“∫«à “ «— π‡∂≈‘ ß»°‡ªì π«— πæƒÀ— ∫¥’ ·µà §‘ ¥ «à “µ√ß°— ∫«— π∑’Ë Òˆ ‡¡…“¬π ‡À¡◊ Õπ„πªí ®®ÿ ∫— π ®÷ ߧ”π«π«— π¬ÿ ∑∏À— µ∂’ ≈à “°«à “§«“¡®√‘ ߉ª ˜ «— π „π‡√◊Ë Õßπ’È À¡à Õ¡À≈«ßªîò π ¡“≈“°ÿ ≈ °Á ‰¥â ‡§¬ §”π«≥‰«â «à “«— π¬ÿ ∑∏À— µ∂’ µ√ß°— ∫«— π∑’Ë Ò¯ ‡¡…“¬π ‡™à π°— π ‚¥¬‰¥â ‰ª∑’Ë ¥“√“§“√‡æ◊Ë Õ„Àâ ‡®â “Àπâ “∑’Ë À¡ÿ π¥«ß¥“«µà “ß Ê „π ÿ √‘ ¬®— °√«“≈®”≈Õß„Àâ °≈— ∫‰ªµ√ß°— ∫«— π∑’Ë Ò¯ ¡°√“§¡ æ.». ÚÒÛı °Á ®–‡ÀÁ π‰¥â «à “ æ√–®— π∑√å ‡√‘Ë ¡·À«à ߉ª‡≈Á °πâ Õ¬ ¡°— ∫∑’Ë ‡ªì π«— π·√¡ Ú §Ë ” ·µà ∂â “‡ªì π«— π∑’Ë Úı ¡°√“§¡ ®–‡ÀÁ πæ√–®— π∑√å ·À«à ߉ª§à Õπ¥«ß‡æ√“–‡ªì π·√¡ ˘ §Ë ”‰ª·≈â « „π‡¡◊Ë Õ «— π¬ÿ ∑∏À— µ∂’ µ√ß°— ∫«— π∑’Ë Ò¯ ¡°√“§¡ æ.». ÚÒÛı ·µà °Õß∑— æ∫°∂◊ Õ«à “ «— π∑’Ë Úı ¡°√“§¡ ‡ªì π«— π°Õß∑— æ‰∑¬ ‡æ◊Ë Õ√”≈÷ °∂÷ ß ¡‡¥Á ®æ√–π‡√»«√ ¡À“√“™∑’Ë ∑√ß°√–∑”¬ÿ ∑∏À— µ∂’ ™π–°Á “¡“√∂∑”‰¥â ·µà ‰¡à §«√√–∫ÿ «à “«— π∑’Ë Úı ¡°√“§¡ ‡ªì π«— π¬ÿ ∑∏À— µ∂’ ‡æ√“–∂â “√–∫ÿ ‡™à ππ—È π°Á ®–∑”„Àâ ¡’ ºŸâ √â Õß ‡√’ ¬π∑— °∑â «ß¡“Õ’ ° §≥–√— ∞¡πµ√’ ‰¥â æ‘ ®“√≥“‡√◊Ë Õߥ— ß°≈à “«æ√â Õ¡§«“¡‡ÀÁ π¢Õß »“ µ√“®“√¬å ¥√.ª√–‡ √‘ ∞ ≥ π§√ µ“¡¢â Õ¡Ÿ ≈¢â “ßµâ π·≈â « ‰¥â °”Àπ¥ „Àâ «— π∑’Ë Úı ‡¡…“¬π ¢Õß∑ÿ °ªï ‡ªì π«— π§≈â “¬«— π «√√§µ¢Õß ¡‡¥Á ® æ√–π‡√»«√¡À“√“™ ‡ªì π«— π√— ∞æ‘ ∏’ ‚¥¬‰¡à ∂◊ Õ‡ªì π«— πÀ¬ÿ ¥√“™°“√ ·≈–°”Àπ¥„Àâ «— π∑’Ë Ò¯ ¡°√“§¡ ¢Õß∑ÿ °ªï ‡ªì π«— π¬ÿ ∑∏À— µ∂’ ´÷Ë ß°“√ °”Àπ¥„Àâ «— π∑’Ë Ò¯ ¡°√“§¡¢Õß∑ÿ °ªï ‡ªì π«— π¬ÿ ∑∏À— µ∂’ π’È ®–‡ªì πª√–‚¬™πå µà Õ°“√»÷ °…“ª√–«— µ‘ »“ µ√å ‰∑¬∑’Ë ∂Ÿ °µâ Õß ·≈–®–‰¡à à ߺ≈°√–∑∫µà Õ«— π∑’Ë Úı ¡°√“§¡ ´÷Ë ß‡ªì π«— π°Õß∑— æ‰∑¬ ‡æ√“–«à “°Õß∑— æ “¡“√∂®–· ¥ß §«“¡√”≈÷ °∂÷ ß ¡‡¥Á ®æ√–π‡√»«√¡À“√“™∑’Ë ∑√ß°√–∑”¬ÿ ∑∏À— µ∂’ ™π–‰¥â Õ¬Ÿà ·≈â «. π“ß “«°ÿ ≈»‘ √‘ π∑√å π“§‰æ®‘ µ√ π— °«√√≥»‘ ≈ªá ı °Õß»‘ ≈ª°√√¡ ‡√’ ¬∫‡√’ ¬ß Mean ‡ªì 𧔠°√‘ ¬“, «‘ ‡»…≥å ·≈– §”π“¡ §” °√‘ ¬“ : Ò. µ—È ß„® l really mean it. ·≈–∂â “„™â «à “ l mean business. ·≈â «·√ß°«à “ ∏√√¡¥“¡“° ·ª≈«à “ ç©— π‡Õ“ ®√‘ ßπ–, ‰¡à „™à ‡√◊Ë Õß∑’Ë ®–¡“æŸ ¥ ‡≈à ππ–é Ú. ¡’ ‡®µπ“, ®ß„® l didnût mean to embarrass you in front of her. Û. ¡’ §«“¡À¡“¬ His assurance didnût mean anything to me. Ù. ∫Õ°‡ªì ππ— ¬ The look on her face meant that you would be in trouble very soon. ∂â “„™â mean ‡ªì 𧔰√‘ ¬“ ®–‡µ‘ ¡ s ∑â “¬§”«à “ mean ‡ªì π means ‡¡◊Ë Õ‡ªì π present tense ·≈–ª√–∏“π‡ªì π‡Õ°æ®πå ∫ÿ √ÿ …∑’Ë Û §” «‘ ‡»…≥å : Ò. µ√–Àπ’Ë Donût be mean with the tip, she has been very nice to us. Ú. ‰¡à ÿ ¿“æ, À¬“∫§“¬ You were really mean to the poor kid. §” π“¡ : Ò. §à “‡©≈’Ë ¬ »— æ∑å — ∫ π : Mean ·≈– Means The average ‡™à π the arithmetic mean is obtained by dividing the sum of two or more quantities by the number of those quantities. Ú. «‘ ∏’ °“√, «‘ ∏’ „™â means ‡ªì π à «π„À≠à ‡ªì π‰¥â ∑—È ß ‡Õ°æ®πå ·≈–æÀŸ æ®πå We have no better means to protect our- selves. l am sure that l can find a better means. l came up here by means of a rope ladder. Û. √“¬‰¥â , ∞“π∑“ß°“√‡ß‘ π You are living beyond your means lately. Her means are adequate. Ù. „™â By all means ‡ªì π°“√Õπÿ ≠“µÕ¬à “ß ÿ ¿“æ çMay l leave now?é çBy all means. Thanks for your help.é ı. By no means ‡ªì π§”ªØ‘ ‡ ∏∑’Ë ®√‘ ß®— ß She is by no means unreasonable in this case. »“ µ√“®“√¬å æ‘ ‡»…«‘ ÿ ∑∏å ∫ÿ …¬°ÿ ≈ √“™∫— ≥±‘ µ ”π— °»‘ ≈ª°√√¡ ª√–‡¿∑«√√≥»‘ ≈ªá “¢“«‘ ™“µ— 𵑠¿“…“ »“ µ√“®“√¬å ‡°’ ¬√µ‘ §ÿ ≥ ¥√. πæ. ¡™— ¬ ∫«√°‘ µµ‘ √“™∫— ≥±‘ µ ”π— °«‘ ∑¬“»“ µ√å ª√–‡¿∑«‘ ∑¬“»“ µ√å ÿ ¢¿“æ “¢“«‘ ™“·æ∑¬»“ µ√å - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - News Rajbandit (Dec 48) 24/03/2006, 04:02 PM 7