News Rajbandit (Dec 48)

®¥À¡“¬¢à “«√“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π 4 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - √–∫∫‚∑√§¡π“§¡¢÷È π„™â ¿“¬„πª√–‡∑» ®÷ ߉¥â √ÿ ª¢â Õ‡ πÕ ·π–‡æ◊Ë Õ°“√·°â ‰¢µà Õ‰ª ”π— °»‘ ≈ª°√√¡ ● «— πæƒÀ— ∫¥’ ∑’Ë Ò˜ 惻®‘ °“¬π æ.». ÚıÙ¯ »“ µ√“®“√¬å ‡¥™“ ∫ÿ ≠§È ” ¿“§’ ¡“™‘ ° ª√–‡¿∑ ∂“ªí µ¬»‘ ≈ªá “¢“«‘ ™“ ¿Ÿ ¡‘ ∂“ªí µ¬°√√¡ ∫√√¬“¬‡√◊Ë Õß ç°“√ √â “ß «πÀ≈«ß √.˘é «πÀ≈«ß √.˘ π— ∫‡ªì πÕÿ ∑¬“π·√°„πª√–«— µ‘ »“ µ√å ‰∑¬∑’Ë ª√–™“™π‡ªì πºŸâ √‘ ‡√‘Ë ¡√à «¡°— π √â “ß∂«“¬æ√–‡®â “Õ¬Ÿà À— « „π ‚Õ°“ ∑’Ë ∑√߇®√‘ ≠æ√–™π¡æ√√…“§√∫ ˆ æ√√…“ „π«— π∑’Ë ı ∏— 𫓧¡ ÚıÛ ‡π◊Ë Õß®“°‡ªì π‚§√ß°“√ «π “∏“√≥–¢π“¥ „À≠à ·Àà ß·√°¢Õߪ√–‡∑»∑’Ë ¬— ߉¡à ‡§¬¡’ °“√°à Õ √â “ß¡“°à Õπ Õ’ ° ∑—È ß¬— ß¡’ §«“¡ ”§— ≠ Ÿ ß ®÷ ß¡’ ºŸâ „À≠à π„®„Àâ ·π«§«“¡§‘ ¥‡ªì π ®”π«π¡“° à «π„À≠à µâ Õß°“√„Àâ «¬‡À¡◊ Õπ «π∑’Ë ¡’ ™◊Ë Õ‡ ’ ¬ß ·≈–‡°à “·°à À≈“¬·Àà ß„π¬ÿ ‚√ª ¡’ °“√‡ πÕ·π–„Àâ ¡’ à «πª√–°Õ∫ µà “ß Ê ¡“°¡“¬µ“¡∑’Ë ‡ÀÁ π¡“ ´÷Ë ßºŸâ «“ߺ— ß®–µâ Õßπ”¡“æ‘ ®“√≥“ √à «¡°— ∫°“√«‘ ‡§√“–Àå ¿“æ∫√‘ ‡«≥·≈– ‘Ë ß·«¥≈â Õ¡ ª√— ∫‡ª≈’Ë ¬π ·°â ‰¢®π‰¥â ·π«§«“¡§‘ ¥√à «¡ ”À√— ∫æ— ≤π“®π‰¥â ‡ªì πº— ßÀ≈— ° √«¡ ªí ®®ÿ ∫— π «πÀ≈«ß √.˘ ¡’ Õ“¬ÿ Ò¯ ªï ‚¥¬π— ∫®“°«— π∑’Ë ı ∏— 𫓧¡ ÚıÛ ·≈–À“°√«¡‡«≈“°à Õ √⠓ߥ⠫¬®–‡∑à “°— ∫ Ú ªï µâ π‰¡â µà “ß Ê ∑’Ë ª≈Ÿ °‰¥â ‡®√‘ ≠‡µ‘ ∫„À≠à æÕ„Àâ √à ¡‡ß“‰¥â «π√¡≥’ ¬å ¡’ ≈— °…≥–‡ªì π «πªÉ “∏√√¡™“µ‘ µ“¡∑’Ë ºŸâ ÕÕ°·∫∫ ·≈– √⠓߉¥â ®‘ πµπ“°“√‰«â à «π «π惰…»“ µ√å ‰¥â ≈ßµâ π‰¡â µ“¡°”À𥇰◊ Õ∫§√∫∂â «π ¡’ °“√ª√— ∫ª√ÿ ß·≈–æ— ≤π“ «π‡æ‘Ë ¡ ¢÷È π®“°º— ßÀ≈— °‡¥‘ ¡„π∫“ß®ÿ ¥„Àâ ‡À¡“– ¡¢÷È π À“°®–π— ∫Õ“¬ÿ ¢Õß «πÀ≈«ß √.˘ ∂÷ ߢ≥–π’È ¬— ß∂◊ Õ‰¥â «à “Õ“¬ÿ ¬— ßπâ Õ¬¡“° µâ π‰¡â ¬◊ πµâ π à «π„À≠à ®–∂÷ ßÕ“¬ÿ ∑’Ë π— ∫«à “‚µ·≈â « (mature) ®–µâ Õß„™â ‡«≈“ Û›Ù ªï ¢÷È π‰ª ¿Ÿ ¡‘ ∑— »πå ¢Õß «π®÷ ߬à Õ¡µâ Õ߇ª≈’Ë ¬π·ª≈߉ª µ“¡°“≈‡«≈“ ´÷Ë ß§“¥«à “Õ¬à “ßπâ Õ¬ Û ªï ®÷ ß®–‡√‘Ë ¡Õ¬Ÿà µ— « ·≈– √Õß»“ µ√“®“√¬å ¥√.®‘ πµπ“ ¥”√ß§å ‡≈‘ » ¿“§’ ¡“™‘ ° ª√–‡¿∑«√√≥»‘ ≈ªá “¢“«√√≥°√√¡√â Õ¬·°â « ∫√√¬“¬‡√◊Ë Õß çÒ ªï ™“µ°“≈¢Õß ™Õß-ªÕ≈ ´“√å µ√å é ™Õß-ªÕ≈ ´“√å µ√å (Jean-Paul Sartre) §◊ Õ π— °‡¢’ ¬π·≈–π— °ª√— ™≠“π“¡°â Õß‚≈° „π∑— »π–¢Õß´“√å µ√å √–∫∫§«“¡§‘ ¥¢Õß¡πÿ …¬å ¡’ Ú √–¥— ∫ §◊ Õ √–¥— ∫ª√— ™≠“ ·≈–√–¥— ∫Õÿ ¥¡°“√≥å ß“π‡¢’ ¬π¢Õß™Õß-ªÕ≈ ´“√å µ√å –∑â Õ𧫓¡§‘ ¥∑“ߪ√— ™≠“¢Õ߇¢“Õ¬à “ß‡ÀÁ π‰¥â ™— ¥ ´“√å µ√å §‘ ¥«à “°“√‡¢’ ¬πÀπ— ß ◊ Õ‡ªì π«‘ ∂’ ∑“ß √⠓ߧÿ ≥§à “∑“ßÀπ÷Ë ß „Àâ ·°à ™’ «‘ µ ´“√å µ√å · ¥ß∑— »π–«à “°“√‡¢’ ¬πÀπ— ß ◊ Õ‡ªì π°“√‡ªî ¥ ‡º¬‚≈° ‡ªî ¥‡º¬§«“¡§‘ ¥¢ÕߺŸâ ‡¢’ ¬πµà ÕºŸâ Õà “π π— °‡¢’ ¬π§«√ ™’È ·π–„Àâ ºŸâ Õà “π„ à „®µà Õ§«“¡‡ªì π‰ª√Õ∫¥â “π ·≈–µ√–Àπ— °„π ¿“√–Àπâ “∑’Ë ¢Õßµπ ´“√å µ√å ‡ÀÁ π«à “π— °‡¢’ ¬π‰¡à “¡“√∂·¬°µ— « ÕÕ°®“°§«“¡√— ∫º‘ ¥™Õ∫µà Õ — ߧ¡ °“√π‘Ë ß‡ß’ ¬∫¢Õßπ— °‡¢’ ¬π ‡ªì π‡ ¡◊ Õπ°“√¬Õ¡√— ∫Õ¬à “ßÀπ÷Ë ß ¥— ßπ—È π ∂â “π— °‡¢’ ¬π¡’ §«“¡§‘ ¥ ‡ÀÁ π à «πµπ ‡¢“µâ ÕßæŸ ¥ÕÕ°¡“„Àâ ‚≈°√— ∫√Ÿâ ´“√å µ√å ¡’ §«“¡‡™◊Ë Õ ¡—Ë π„π»— °¬¿“æ¢Õß¡πÿ …¬å ‡¢“§‘ ¥«à “¡πÿ …¬å “¡“√∂ √â “ß ª√–«— µ‘ »“ µ√å ‰¥â ¡πÿ …¬å ®–‰√â §«“¡ “¡“√∂‡¡◊Ë Õ‡¢“§‘ ¥«à “ µπ‡Õ߇ªì π‡™à ππ—È π ´“√å µ√å §â πæ∫«à “°“√§‘ ¥Õ¬à “߇¥’ ¬«‰¡à æÕ ´“√å µ√å °≈à “««à “ §«“¡§‘ ¥®–¡’ §ÿ ≥§à “°Á µà Õ‡¡◊Ë Õ𔉪ªØ‘ ∫— µ‘ ¥â «¬ πÕ°®“°π’È ‡¢“¬— ߇ªì πºŸâ ‡ πÕª√— ™≠“‡ÕÁ °´‘ ‡∑π‡™’ ¬≈‘ ¡å ´÷Ë ß „Àâ §«“¡ ”§— ≠µà Õ ç‡ √’ ¿“æé ·≈– ç°“√°√–∑”¢Õß¡πÿ …¬å é ¥â «¬ ● «— πÕ— ߧ“√∑’Ë ˆ ∏— 𫓧¡ æ.». ÚıÙ¯ »“ µ√“®“√¬å √â Õ¬‡Õ° °ƒ…Æ“ Õ√ÿ ≥«ß…å ≥ Õ¬ÿ ∏¬“ ¿“§’ ¡“™‘ ° ª√–‡¿∑ ∂“- ªí µ¬»‘ ≈ªá “¢“«‘ ™“ ∂“ªí µ¬°√√¡ ∫√√¬“¬‡√◊Ë Õß çÕ“§“√ Ÿ ß √–øÑ “ (Megastructures)é À≈ÿ ¬ å ´— ≈≈‘ ·«π (Louis Sullivan) ∂“ªπ‘ °™“«Õ‡¡√‘ °— 𠇪ì πºŸâ ‡ πÕÀ≈— °°“√¢Õßß“π ∂“ªí µ¬- °√√¡´÷Ë ß‡ªì π∑’Ë ¬Õ¡√— ∫°— πÕ¬à “ß·æ√à À≈“¬¢Õß ∂“ªπ‘ °«à “ ç√Ÿ ª ∑√ߢÕßÕ“§“√®–µâ Õ߇ªì π‰ªµ“¡Àπâ “∑’Ë „™â Õ¬¢ÕßÕ“§“√π—È πé (Form Follows Function) „πª≈“¬§√‘ µå »µ«√√…∑’Ë Ò˘ ·≈–µâ π§√‘ µå »µ«√√…∑’Ë Ú ‡ªì π¬ÿ §ªØ‘ «— µ‘ Õÿ µ “À°√√¡ (Indus- trial Revolution) ‰¥â ‡°‘ ¥ß“π ∂“ªí µ¬°√√¡∑’Ë √â “ßµ“¡§«“¡ µâ Õß°“√¢Õß — ߧ¡ ≈–∑‘È ß°“√≈Õ°‡≈’ ¬π·∫∫ ∂“ªí µ¬°√√¡ °√’ ° ·≈–‚√¡— π¢÷È π ‡√’ ¬°«à “ çModern Architectureé ∂“ªí µ¬- °√√¡·π«„À¡à π’È ‡ªì πß“π∑’Ë „™â «— ¥ÿ ·≈–«‘ ∏’ °“√°à Õ √â “ß·∫∫„À¡à ´÷Ë ß∑”„Àâ √Ÿ ª·∫∫¢ÕßÕ“§“√¥Ÿ ‡√’ ¬∫ßà “¬·≈–√“§“∂Ÿ °≈ß ‡™à π Õ“§“√≈’ ‡«Õ√å ‡Œ“ å (Lever House) Õ“§“√´’ ·°√¡ (Segram Building) Õ“§“√„À¡à «πÕ— ¡æ√ Õ“§“√‡«‘ ≈¥å ‡∑√¥‡´π‡µÕ√å ·≈– π“¬¡µ‘ µ—È ßæ“π‘ ™ ¿“§’ ¡“™‘ ° ª√–‡¿∑ ∂“ªí µ¬»‘ ≈ªá “¢“«‘ ™“ ∂“ªí µ¬°√√¡ ∫√√¬“¬‡√◊Ë Õß ç°“√ª√–°«¥·π«§«“¡ §‘ ¥π“π“™“µ‘ ‡æ◊Ë Õ°“√ÕÕ°·∫∫Õπÿ √≥å ∂“π‡Àµÿ °“√≥å ¿— ¬ æ‘ ∫— µ‘ ®“°§≈◊Ë π ÷ π“¡‘ ·Àà ß™“µ‘ ®— ßÀ«— ¥æ— ßß“é °“√‡°‘ ¥¿— ¬æ‘ ∫— µ‘ §≈◊Ë π ÷ π“¡‘ ‡¡◊Ë Õ«— π∑’Ë Úˆ ∏— 𫓧¡ æ.». ÚıÙ˜ ‰¥â √⠓ߧ«“¡ ‡ ’ ¬À“¬‡°◊ Õ∫∑—Ë «∑ÿ °™“¬Ωíò ߢÕß¡À“ ¡ÿ ∑√Õ‘ π‡¥’ ¬ ‚¥¬æ◊È π∑’Ë ¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬∑’Ë ‰¥â √— ∫§«“¡‡ ’ ¬À“¬¡’ ˆ ®— ßÀ«— ¥ ‰¥â ·°à ¿Ÿ ‡°Á µ æ— ßß“ √–πÕß °√–∫’Ë µ√— ß ·≈– µŸ ≈ √— ∞∫“≈‰∑¬‰¥â ª√–°“»„Àâ «— π∑’Ë Úˆ ∏— 𫓧¡¢Õß∑ÿ °ªï ‡ªì π«— π√”≈÷ °∂÷ ߇Àµÿ °“√≥å ∑’Ë ‡°‘ ¥ ¿— ¬æ‘ ∫— µ‘ ®“°§≈◊Ë π ÷ π“¡‘ ‚¥¬¡Õ∫„Àâ °√–∑√«ß«— ≤π∏√√¡·≈– °“√∑à Õ߇∑’Ë ¬«®— ¥ √â “ßÕπÿ √≥å ∂“π¿— ¬æ‘ ∫— µ‘ ®“°§≈◊Ë π ÷ π“¡‘ ¢÷È π „πæ◊È π∑’Ë Õÿ ∑¬“π·Àà ß™“µ‘ ‡¢“À≈— ° ®— ßÀ«— ¥æ— ßß“ ´÷Ë ß ¿“ ∂“ªπ‘ ° ‰¥â ‡ πÕ§«“¡§‘ ¥„Àâ √— ∞∫“≈®— ¥ª√–°«¥·∫∫À√◊ Õ‡ πÕ§«“¡§‘ ¥ °“√ √â “ßÕπÿ √≥å ∂“π ‚¥¬‡ªî ¥‚Õ°“ „Àâ ∂“ªπ‘ °π“π“™“µ‘ ‰¥â √à «¡ª√–°«¥¥â «¬ ‚¥¬¡’ ¢—È πµÕπ°“√ª√–°«¥¥— ßπ’È ¢—È πµÕπ ·√° ª√–°«¥·π«§‘ ¥‡æ◊Ë Õ𔉪„™â ÕÕ°·∫∫ ºŸâ ºà “π°“√§— ¥‡≈◊ Õ° ı §π ®–‰¥â √— ∫√“ß«— ≈ Ò,, ∫“∑ ¢—È πµÕπ∑’Ë Ú ºŸâ ºà “π °“√§— ¥‡≈◊ Õ°®–√à «¡¡◊ Õ°— ∫ ∂“ªπ‘ °‰∑¬∑’Ë ¡’ §«“¡ “¡“√∂ ÕÕ° ·∫∫ ·≈–∫√‘ À“√‚§√ß°“√®π‡ √Á ®. ºŸâ π„®∫∑§«“¡¥— ß°≈à “«¢ÕÕπÿ ≠“µ§â π§«â “‰¥â ∑’Ë Àâ Õß ¡ÿ ¥√“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“𠵓¡æ√–√“™∫— ≠≠— µ‘ ¢â Õ¡Ÿ ≈¢à “« “√¢Õß√“™°“√ æ.». ÚıÙ News Rajbandit (Dec 48) 24/03/2006, 04:02 PM 4