News Rajbandit (Nov48)

ªï ∑’Ë Òı ©∫— ∫∑’Ë Ò˜Ù ‡¥◊ Õπ惻®‘ °“¬π ÚıÙ¯ 7 »— æ∑å — ∫ π : »‘ ≈ª–√à «¡ ¡— ¬ °— ∫ »‘ ≈ª°√√¡√à «¡ ¡— ¬ ‡¥’ ¬« °— π (living or happening at the same period of time Û ) ¡— °À¡“¬∂÷ ßªí ®®ÿ ∫— π (often applied to the present Û ). »‘ ≈ª–√à «¡ ¡— ¬ ‡ªì π§”∑’Ë „™â ∫à Õ¬ ´÷Ë ßº‘ ¥§«“¡À¡“¬ ∑’Ë µâ Õß°“√‡æ√“–µ“¡√“°»— æ∑å ·≈–À≈— °¿“…“®–„Àâ §«“¡ À¡“¬∂÷ ß ç»‘ ≈ª–é ‰¡à „™à 绑 ≈ª°√√¡é (¥Ÿ §«“¡À¡“¬¢Õß ∑—È ß Õߧ”∑’Ë Õ⠓߉«â ¢â “ßµâ π). √Õß»“ µ√“®“√¬å Õ— »π’ ¬å ™Ÿ Õ√ÿ ≥ √“™∫— ≥±‘ µ ”π— °»‘ ≈ª°√√¡ ª√–‡¿∑«‘ ®‘ µ√»‘ ≈ªá “¢“«‘ ™“®‘ µ√°√√¡ »“ µ√“®“√¬å ¥√. πæ. ¡™— ¬ ∫«√°‘ µµ‘ √“™∫— ≥±‘ µ ”π— °«‘ ∑¬“»“ µ√å ª√–‡¿∑«‘ ∑¬“»“ µ√å ÿ ¢¿“æ “¢“«‘ ™“·æ∑¬»“ µ√å æ√– * ªí ®®ÿ ∫— π§◊ Õ æ√–æ√À¡§ÿ ≥“¿√≥å ‡Õ° “√Õâ “ßÕ‘ ß Ò. æ√–∏√√¡ªî Æ°. ∫— π∑÷ °§√à “« Ê . «“√ “√√“™ - ∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ÚıÙ˜ ; Ú˘ : ıÙı. Ú. æ®π“πÿ °√¡ ©∫— ∫√“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π æ.». ÚıÙÚ . æ‘ ¡æå §√—È ß∑’Ë Ò. °√ÿ ߇∑æœ : ∫√‘ …— ∑π“π¡’ ∫ÿä § å æ— ∫≈‘ ‡§™—Ë π å , ÚıÙˆ. Àπâ “ ÒÒÒ. Û. Websterûs New World Dictionary of the American Language , College Edition. Cleve- land and New York; 1958. p. 318. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - §ÿ ≥‡®â “æ√–∏√√¡ªî Æ° (ª.Õ. ª¬ÿ µ‚µ) * ‰¥â °≈à “« ‰«â «à “ 秔∑’Ë ‡æ’ ¬ß„™â °— π‰ªæ≈“ߢ≥–¬— ßÀ“§”∑’Ë ¥’ ·∑â ‰¡à ‰¥â ‰¡à §«√À¬ÿ ¥·§à §”∑’Ë ∂Ÿ °„® ·µà §«√„Àâ ‰¥â §”∑’Ë ∂Ÿ °µâ Õߥ⠫¬ Ò é »‘ ≈ªá , »‘ ≈ª– Ú π. Ωï ¡◊ Õ, Ωï ¡◊ Õ∑“ß°“√™à “ß, °“√ ∑”„Àâ «‘ ®‘ µ√æ‘ »¥“√, ‡™à π ‡¢“∑”¥Õ°‰¡â ª√–¥‘ ¥ª√–¥Õ¬ Õ¬à “ß¡’ »‘ ≈ª–, ºŸâ À≠‘ ß ¡— ¬π’È ¡’ »‘ ≈ª–„π°“√·µà ßµ— «, √Ÿ ª ≈— ° «’ π— ‡ªì π√Ÿ ª»‘ ≈ªá ; °“√· ¥ßÕÕ°´÷Ë ßÕ“√¡≥å –‡∑◊ Õπ„®„Àâ ª√–®— °…å ¥â «¬ ◊Ë Õµà “ß Ê Õ¬à “ß ‡ ’ ¬ß ‡ â π ’ º‘ « √Ÿ ª∑√ß ‡ªì πµâ 𠇙à π »‘ ≈ª–°“√¥πµ√’ »‘ ≈ª–°“√«“¥¿“æ »‘ ≈ª– °“√≈–§√ «‘ ®‘ µ√»‘ ≈ªá . »‘ ≈ª°√√¡ π. ‘Ë ß∑’Ë ‡ªì π»‘ ≈ª–, ‘Ë ß∑’Ë √â “ß √√§å ¢÷È π‡ªì π»‘ ≈ª–, ‡™à π ß“πª√–µ‘ ¡“°√√¡ ß“π ∂“ªí µ¬°√√¡ ®— ¥‡ªì π»‘ ≈ª°√√¡. »‘ ≈ª°√√¡√à «¡ ¡— ¬ (Contemporary Art) π. À¡“¬∂÷ ß»‘ ≈ª°√√¡∑’Ë ‡°‘ ¥¢÷È π„π ¡— ¬‡¥’ ¬«°— πÀ√◊ ÕÕ¬Ÿà „π¬ÿ § ©≈Õß ‡√’ ¬°«à “ ©≈Õß°∞‘ π °“√∑’Ë ¿‘ °…ÿ ß¶å ºŸâ √à «¡Õ¬Ÿà „π æ‘ ∏’ Õπÿ ‚¡∑π“µà ÕÕß§å °∞‘ πµ“¡æ√–«‘ π— ¬ À√◊ Õ°“√∑’Ë ∫ÿ §§≈ · ¥ß§«“¡¬‘ π¥’ „π°“√∑’Ë ‡¢“∑Õ¥°∞‘ π ‡√’ ¬°«à “ Õπÿ ‚¡∑π“ °∞‘ π [Õ–πÿ ‚¡∑–π“°–∂‘ π] ¿‘ °…ÿ ß¶å ºŸâ ‰¥â Õπÿ ‚¡∑π“°∞‘ π ·≈â «π—È π ¬à Õ¡‰¥â ™◊Ë Õ«à “‡ªì π ºŸâ °√“π°∞‘ π ¥â «¬ º≈¢Õß°“√ ∑Õ¥°∞‘ π ‡√’ ¬°«à “ Õ“π‘ ß å °∞‘ π „π∑“ß«‘ π— ¬ ‘ ∑∏‘ æ‘ ‡»… ı ª√–°“√´÷Ë ß¡’ ·°à ¿‘ °…ÿ ºŸâ ‰¥â °√“π°∞‘ π·≈â « °Á ‡√’ ¬°«à “ Õ“π‘ ß å °∞‘ 𠇙à π°— π. π“ß “«æ√∑‘ æ¬å √Õ¥æ— π∏å π— °«√√≥»‘ ≈ªá Ù °Õß»‘ ≈ª°√√¡ - - - - - - - - - - - - - - News Rajbandit (Nov48) 24/03/2006, 2:22 PM 7