News Rajbandit (Nov48)

ªï ∑’Ë Òı ©∫— ∫∑’Ë Ò˜Ù ‡¥◊ Õπ惻®‘ °“¬π ÚıÙ¯ 5 ‡°Á ∫√— °…“‚¥¬„™â Õÿ ≥À¿Ÿ ¡‘ µË ”‡ªì π«‘ ∏’ ∑’Ë ¡’ ª√– ‘ ∑∏‘ ¿“æ¡“°∑’Ë ÿ ¥ ·≈–ªØ‘ ∫— µ‘ ‡ªì π°“√§â “„πªí ®®ÿ ∫— π Õÿ ≥À¿Ÿ ¡‘ µË ”≈¥Õ— µ√“°“√ À“¬„® °“√§“¬πÈ ” °“√‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ß¿“¬„π ·≈–°“√‡πà “‡ ’ ¬ ‡√“‰¡à “¡“√∂‡°Á ∫√— °…“º≈‘ µº≈æ◊ ™ «π∑ÿ °™π‘ ¥‰«â ∑’Ë Õÿ ≥À¿Ÿ ¡‘ µË ”‡Àπ◊ Õ®ÿ ¥‡¬◊ Õ°·¢Á ߉¥â º≈‘ µº≈æ◊ ™ «π∑’Ë ¡’ ∂‘Ë π°”‡π‘ ¥„π‡¢µ Àπ“« “¡“√∂‡°Á ∫√— °…“‰¥â π“π∑’Ë Õÿ ≥À¿Ÿ ¡‘ Ò-Ù Õß»“‡´≈‡´’ ¬ ¢≥–∑’Ë º≈‘ µº≈æ◊ ™ «π∑’Ë ¡’ ∂‘Ë π°”‡π‘ ¥„π‡¢µ√â Õπ ‰¡à “¡“√∂‡°Á ∫ √— °…“‰«â ∑’Ë Õÿ ≥À¿Ÿ ¡‘ Ò-Ù Õß»“‡´≈‡´’ ¬ ‰¥â π“π‡À¡◊ Õπ°— ∫ º≈‘ µº≈æ◊ ™ «π∑’Ë ¡’ ∂‘Ë π°”‡π‘ ¥„π‡¢µÀπ“« ‡æ√“–®–∑”„Àâ º≈‘ µ º≈‡°‘ ¥§«“¡‡ ’ ¬À“¬‡π◊Ë Õß®“°Õÿ ≥À¿Ÿ ¡‘ µË ” (chilling injury) Õÿ ≥À¿Ÿ ¡‘ ∑’Ë ‡À¡“– ¡ ”À√— ∫°“√‡°Á ∫√— °…“º≈‘ µº≈æ◊ ™ «π∑’Ë ¡’ ∂‘Ë π°”‡π‘ ¥„π‡¢µ√â Õπ§◊ Õ ª√–¡“≥ Ò-ÒÚ Õß»“‡´≈‡´’ ¬ Õ“°“√§«“¡‡ ’ ¬À“¬¢Õߺ≈‘ µº≈æ◊ ™ «π∑’Ë ¡’ ∂‘Ë π°”‡π‘ ¥„π ‡¢µ√â Õπ·≈–‡°Á ∫√— °…“‰«â ∑’Ë Õÿ ≥À¿Ÿ ¡‘ µË ”‡Àπ◊ Õ®ÿ ¥‡¬◊ Õ°·¢Á ߧ◊ Õ ’ º‘ ¥ª√°µ‘ °“√‡πà “‡ ’ ¬ °“√¬ÿ ∫µ— «¢Õ߇π◊È Õ‡¬◊Ë Õ∑’Ë º‘ « °“√ ÿ °º‘ ¥ ª√°µ‘ ·≈–°≈‘Ë πº‘ ¥ª√°µ‘ §«“¡‡ ’ ¬À“¬‡π◊Ë Õß®“°Õÿ ≥À¿Ÿ ¡‘ µË ” ‡Àπ◊ Õ®ÿ ¥‡¬◊ Õ°·¢Á ߇°‘ ¥®“°Õß§å ª√–°Õ∫¢Õ߇¬◊Ë ÕÀÿâ ¡‡´≈≈å ¢Õß º≈‘ µº≈æ◊ ™ «π„π‡¢µ√â Õπ‡°‘ ¥§«“¡‡ª≈’Ë ¬π·ª≈߉¥â ßà “¬‡¡◊Ë Õ ‰¥â √— ∫Õÿ ≥À¿Ÿ ¡‘ µË ”¡“°‡Àπ◊ Õ®ÿ ¥‡¬◊ Õ°·¢Á ß ∑”„Àâ °√–∫«π°“√ √â “ß·≈–°“√ ≈“¬¿“¬„π‡´≈≈å ¥”‡π‘ π‰ªÕ¬à “߉¡à ¡∫Ÿ √≥å ·≈–∑”„Àâ ‡°‘ ¥§«“¡‡ ’ ¬À“¬„π≈— °…≥–Õ“°“√µà “ß Ê «‘ ∏’ °“√ ≈¥§«“¡‡ ’ ¬À“¬¢Õߺ≈‘ µº≈æ◊ ™ «π∑’Ë ‡°‘ ¥¢÷È π‡π◊Ë Õß®“° Õÿ ≥À¿Ÿ ¡‘ µË ” §◊ Õ §«√∑”§«“¡√Ÿâ ®— °°— ∫º≈‘ µº≈æ◊ ™ «π∑’Ë ®–‡°Á ∫ √— °…“«à “‡ªì πº≈‘ µº≈æ◊ ™ «π∑’Ë ¡’ ∂‘Ë π°”‡π‘ ¥„π‡¢µÀπ“«À√◊ Õ ‡¢µ√â Õπ Õ¬à “‡°Á ∫√— °…“‰«â ∑’Ë Õÿ ≥À¿Ÿ ¡‘ µË ”¡“°‡°‘ π‰ª Õ¬à “‡°Á ∫ √— °…“π“π‡°‘ π‰ª §«√∫√√®ÿ º— °·≈–º≈‰¡â ‰«â „π∂ÿ ßæ≈“ µ‘ ° ‡®“–√Ÿ °à Õπ‡°Á ∫√— °…“‰«â „πµŸâ ‡¬Á π ·≈–‡¡◊Ë Õπ”º≈‘ µº≈ÕÕ°®“° µŸâ ‡¬Á πÀ√◊ ÕÀâ Õ߇¬Á 𠧫√√’ ∫𔉪„™â ª√–‚¬™πå ∑— π∑’ ·≈– »“ µ√“®“√¬å ¥√. ‘ √‘ «— ≤πå «ß…å »‘ √‘ ¿“§’ ¡“™‘ ° ª√–‡¿∑ «‘ ∑¬“»“ µ√å ™’ «¿“æ “¢“«‘ ™“™’ ««‘ ∑¬“ ∫√√¬“¬‡√◊Ë Õß ç§«“¡À≈“°À≈“¬∑“ß惵‘ °√√¡„π°“√§«∫§ÿ ¡Õÿ ≥À¿Ÿ ¡‘ ¢Õß º÷È ß¡‘È ¡é ”π— °»‘ ≈ª°√√¡ «— πæƒÀ— ∫¥’ ∑’Ë Ú µÿ ≈“§¡ æ.». ÚıÙ¯ 𓬠«— ¥‘Ï µ— 𵑠ÿ ¢ √“™∫— ≥±‘ µ ª√–‡¿∑«‘ ®‘ µ√»‘ ≈ªá “¢“«‘ ™“®‘ µ√°√√¡ ∫√√¬“¬ ‡√◊Ë Õß çæ√–∏“µÿ æπ¡é æ√–∏“µÿ æπ¡µ—È ßÕ¬Ÿà „πÕ”‡¿Õ∏“µÿ æπ¡ ®— ßÀ«— ¥π§√æπ¡ ‡ªì π∑’Ë ª√–¥‘ …∞“πæ√–Õÿ √— ߧ∏“µÿ (°√–¥Ÿ ° Àπâ “Õ°) ¢Õßæ√–æÿ ∑∏‡®â “ µ“¡µ”π“π∑’Ë ‡≈à “°— π¡“«à “ ª√–¡“≥ æ.». ¯ æ√–‡®â “Õ‚»°¡À“√“™‰¥â à ß ¡≥∑Ÿ µ ¡“‡º¬·æ√à æ√–æÿ ∑∏»“ π“ §◊ Õ æ√–Õÿ µ√‡∂√– ·≈–æ√–‚ ≥- ‡∂√– π”æ√–∫√¡∏“µÿ ∫√√®ÿ ºÕ∫¡“¥â «¬ ¢≥–π—È π‡«’ ¬ß®— π∑πå ¡’ Õ”π“® ‰¥â ¡“ √â “ßæ√–∏“µÿ Õߧå π’È ‰«â ≥ ¿Ÿ °”æ√â “ µà Õ¡“„π - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ¡— ¬®Õ¡æ≈ ª. æ‘ ∫Ÿ ≈ ߧ√“¡ „Àâ ∫Ÿ √≥ªØ‘ — ߢ√≥å ‚¥¬ ‡ª≈’Ë ¬π∑√߬ե‡ªì π¬Õ¥‰∑¬ Ÿ ß ßà “¢÷È π (‡¥‘ ¡‡ªì π¬Õ¥≈“« ≈«¥≈“¬‡ªì π≈“¬º— °°Ÿ ¥) ·≈–ª√–¥‘ …∞“π¬Õ¥©— µ√‰«â Ÿ ß ÿ ¥ π”¬Õ¥‡¥‘ ¡≈ß¡“‰«â ∑’Ë √–‡∫’ ¬ß«— ¥ °“√∫Ÿ √≥–ªØ‘ — ߢ√≥å §√—È ßπ’È ∑”„π à «π∑’Ë ‡ªì π™à «ß°≈“ß·≈–™à «ß∫π (¬Õ¥) à «π™à «ß≈à “ß§ß „Àâ ¡’ ≈«¥≈“¬º— °°Ÿ ¥‰«â Õ¬à “ß‡¥‘ ¡ ‚¥¬¡Õ∫„Àâ °√¡»‘ ≈ª“°√ ¥”‡π‘ π°“√ ¡’ À≈«ß«‘ ®‘ µ√«“∑°“√‡ªì πÕ∏‘ ∫¥’ ·≈–æ√–æ√À¡ æ‘ ®‘ µ√ »‘ …¬å ‡Õ°ºŸâ Àπ÷Ë ß„π ¡‡¥Á ®°√¡æ√–¬“π√‘ »√“πÿ «— ¥µ‘ «ß»å ‡ªì πºŸâ ÕÕ°·∫∫√Ÿ ª·≈–≈«¥≈“¬™à «ß°≈“ß·≈–™à «ß∫π„À¡à ¬Õ¥ ©— µ√∑’Ë ∑”¢÷È π„À¡à ¡Õ∫°√¡∏π“√— °…å ®— ¥∑” Õߧå æ√–∏“µÿ π’È Õ¬Ÿà ¡“ ‰¥â Ûı ªï °Á ‡°‘ ¥≈â ¡≈ß¡“ ∑“ß√“™°“√‰¥â ®— ¥‡°Á ∫™‘È π à «π¢Õß ©— µ√ æ√â Õ¡¥â «¬‡ “·°π´÷Ë ß§¥ßÕ‰«â ∑’Ë §≈— ß®— ßÀ«— ¥ ‡®â “Àπâ “∑’Ë ¢Õß°√¡»‘ ≈ª“°√‰¥â ®— ¥‡°Á ∫≈«¥≈“¬™‘È π à «πµà “ß Ê ‰«â ‡æ◊Ë Õ °“√∫Ÿ √≥–ªØ‘ — ߢ√≥å „À¡à √— ∞∫“≈¢Õß æ≈. Õ. ‡°√’ ¬ß»— °¥‘Ï ™¡–π— π∑πå ‰¥â ¡Õ∫„Àâ Àπà «¬ß“πµà “ß Ê ¥”‡π‘ π°“√ªØ‘ — ߢ√≥å ®π‡ √Á ® ¡∫Ÿ √≥å „™â ‡«≈“ª√–¡“≥ ˘ ‡¥◊ Õπ ¡’ æ√–√“™æ‘ ∏’ ¬°¬Õ¥©— µ√·≈–ª√–¥‘ …∞“πæ√–∫√¡∏“µÿ ´÷Ë ßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á ® æ√–‡®â “Õ¬Ÿà À— « ·≈– ¡‡¥Á ®æ√–π“߇®â “æ√–∫√¡√“™‘ π’ π“∂ ‡ ¥Á ®‡ªì πÕß§å ª√–∏“π„π æ.». ÚıÚ ·≈– ºŸâ ™à «¬»“ µ√“- ®“√¬å ‚™…‘ µ“ ¡≥’ „ ¿“§’ ¡“™‘ ° ª√–‡¿∑«√√≥»‘ ≈ªá “¢“ «‘ ™“«√√≥°√√¡√â Õ¬°√Õß ∫√√¬“¬‡√◊Ë Õß çÕ— ∞§≥–·Àà ß©— π∑å é Õ— ∞§≥–À√◊ Õ§≥–∑—È ß·ª¥¢Õß©— π∑å ¡’ §«“¡ ”§— ≠„π∞“𖇪ì 𠧫“¡√Ÿâ ª∞¡∫∑·Àà ß©— π∑≈— °…≥å ∑’Ë ºŸâ ·µà ß©— π∑å ∫“≈’ — π °ƒµ ®”‡ªì πµâ Õß∑√“∫ ‡¡◊Ë Õ‰∑¬π”§”ª√–æ— π∏å ™π‘ ¥π’È ¡“„™â ®÷ ß¡’ °“√ §‘ ¥À“«‘ ∏’ µà “ß Ê ‡æ◊Ë Õ„Àâ “¡“√∂®¥®”§≥–„Àâ ‰¥â ·µà °“√·µà ß ©— π∑å ‰∑¬¡’ ‡ß◊Ë Õπ‰¢∑“߉«¬“°√≥å ·≈–§«“¡π‘ ¬¡∫“ߪ√–°“√ ¥â “π√â Õ¬°√Õ߇¢â “¡“‡°’Ë ¬«¢â Õß∑”„Àâ °“√®¥®”§≥–§≈“¬§«“¡ ”§— ≠≈ß „π¬ÿ §ªí ®®ÿ ∫— π°“√®¥®”§≥–‡æ◊Ë Õ°“√·µà ß©— π∑å ‰∑¬ À¡¥§«“¡ ”§— ≠≈ßÕ¬à “ß ‘È π‡™‘ ß ‡√◊Ë Õߧ≥–§ß‡ªì π·µà §«“¡√Ÿâ ª√–¥— ∫ µ‘ ªí ≠≠“À√◊ Õ‡ªì π‡√◊Ë Õß∑’Ë µâ Õß°≈à “«∂÷ ߇æ◊Ë Õ„Àâ °“√‡√’ ¬π ‡√◊Ë Õß©— π∑å ¡’ “√– ¡∫Ÿ √≥å ·µà „π°“√·µà ß©— π∑å ∫“≈’ — π °ƒµ §≥–¬— ߧߧ«“¡ ”§— ≠Õ¬Ÿà ‰¡à ‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ß «— πæƒÀ— ∫¥’ ∑’Ë Û æƒ»®‘ °“¬π æ.». ÚıÙ¯ √Õß»“ µ√“®“√¬å «‘ ∫Ÿ ≈¬å ≈’È ÿ «√√≥ ¿“§’ ¡“™‘ ° ª√–‡¿∑«‘ ®‘ µ√»‘ ≈ªá “¢“«‘ ™“ ®‘ µ√°√√¡ ∫√√¬“¬‡√◊Ë Õß ç¡Õ߇«’ ¬¥π“¡ºà “πª√–«— µ‘ »“ µ√å »‘ ≈ª°√√¡ ·≈–«‘ ∂’ ™’ «‘ µé ‡«’ ¬¥π“¡ ª√–‡∑»‡æ◊Ë Õπ∫â “π∑’Ë ¡’ ª√–«— µ‘ »“ µ√å πà “ π„®Õ¬à “߬‘Ë ßª√–‡∑»Àπ÷Ë ß ·≈–‡ªì πª√–‡∑» ∑’Ë ‡ §¬¡’ §«“¡ — ¡æ— π∏å „°≈â ™‘ ¥°— ∫ª√–‡∑» ¬“¡ ¡— ¬µâ π √— µπ‚° ‘ π∑√å ¥â “π«— ≤π∏√√¡ ™“«‡«’ ¬¥π“¡‰¥â √— ∫«— ≤π∏√√¡ ®“°¿“¬πÕ°‡¢â “¡“À≈“¬¬ÿ §‚¥¬‡©æ“–«— ≤π∏√√¡¥â “π¿“…“ ·≈–«√√≥°√√¡‰¥â √— ∫Õ‘ ∑∏‘ æ≈¡“®“°®’ π ¥â “πª√— ™≠“·≈– »“ 𓇫’ ¬¥π“¡√— ∫Õ‘ ∑∏‘ æ≈≈— ∑∏‘ ¢ß®◊Ë ÕÀ√◊ բ߮◊È Õ ≈— ∑∏‘ ‡µã “ News Rajbandit (Nov48) 24/03/2006, 2:22 PM 5