663_6198

®¥À¡“¬¢à “«√“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π 4 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ®π∂÷ ß«— ¬ Òı ªï µà Õ®“°π—È π‡¥Á °®–‡√‘Ë ¡µâ π‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ß·≈– ¢¬“¬°“√√— ∫√Ÿâ ∑“ß»‘ ≈ª–°«â “ߢ«“߬‘Ë ß¢÷È π ¡’ °“√§‘ ¥ √⠓߉¥â ¥â «¬µπ‡Õß ª√–¬ÿ °µå À√◊ Õ∫Ÿ √≥“°“√º≈ß“πÕ◊Ë π‡¢â “°— ∫º≈ß“π ¢Õßµπ‡Õß À√◊ Õ≈Õ°·∫∫ §— ¥≈Õ°∑—È ßÀ¡¥À√◊ Õ∫“ß à «π¡“ ‚¥¬µ√ß ®π°√–∑—Ë ß ¡— §√‡≈à π‡ªì π§√—È ß§√“« ·≈–≈–‡≈‘ °‰ª‚¥¬ ¡’ ß“πÕ◊Ë π‡¢â “¡“·∑π∑’Ë ”À√— ∫‡¥Á °π— °‡√’ ¬π∑’Ë ‚√߇√’ ¬π¡’ «‘ ™“ ∑“ß»‘ ≈ª–„Àâ ‡≈◊ Õ°„π√–¥— ∫™—È π¡— ∏¬¡»÷ °…“µÕπª≈“¬ ¡’ ‡æ’ ¬ß ®”π«ππâ Õ¬∑’Ë ‡≈◊ Õ°‡√’ ¬πÕ¬à “ß®√‘ ß®— ß ¿“懢’ ¬π∑’Ë π”‡ πÕ à «π „À≠à · ¥ß§«“¡‡ª≈’Ë ¬π·ª≈߉ªµ“¡«— ¬À√◊ Õµ“¡«ÿ ≤‘ ¿“«–¢Õß ‡¥Á ° ‡°◊ Õ∫®–°≈à “«‰¥â «à “µ√ß°— π∑ÿ °‡æ»∑ÿ °«— ¬ ·≈–∑ÿ °™“µ‘ ¿“…“ ¿“滑 ≈ª– à «π„À≠à ¡’ ‡π◊È ÕÀ“‡°’Ë ¬«°— ∫§√Õ∫§√— « æà Õ ·¡à ≈Ÿ ° ª√– ∫°“√≥å „π™’ «‘ µª√–®”«— π´÷Ë ß‡πâ 𧫓¡∫— π‡∑‘ ß πÿ ° π“π À√◊ Õ ‘Ë ß·ª≈°„À¡à ∑’Ë ‰¥â ‡ÀÁ π®“° ◊Ë Õµà “ß Ê √«¡∑—È ß¿“æ· ¥ß §«“¡ª√–∑— ∫„® à «πµ— «´÷Ë ßÕ¬Ÿà ‡Àπ◊ Õ§«“¡‡ªì π®√‘ ß ´÷Ë ßπÕ°®“° ®–· ¥ß‡π◊È ÕÀ“∑’Ë πà “ π„®·≈â «¬— ß· ¥ß„Àâ ‡ÀÁ πæ— ≤π“°“√¥â “π ‡∑§π‘ §°“√‡¢’ ¬π¿“æ∑’Ë °â “«Àπâ “‰ªµ“¡«— ¬ ·≈– »“ µ√“®“√¬å ¥√. — 𵑠‡≈Á ° ÿ ¢ÿ ¡ ¿“§’ ¡“™‘ ° ª√–‡¿∑ ∂“ªí µ¬»‘ ≈ªá “¢“ «‘ ™“ª√–«— µ‘ »“ µ√å ∂“ªí µ¬°√√¡∫√√¬“¬‡√◊Ë Õß ç»‘ ≈ª–¢Õ¡·∫∫ æ√–‚§›ª√“ “∑æ√–‚§é ª√“ “∑æ√–‚§ √⠓ߢ÷È π‡¡◊Ë Õ æ.». ÒÙÚÚ „π√— ™°“≈æ√–‡®â “Õ‘ π∑√«√¡— π∑’Ë Ò »‘ ≈“®“√÷ °¿“…“ — π- °ƒµ·≈–¿“…“¢Õ¡ √–∫ÿ «à “¡’ °“√ª√–¥‘ …∞“πª√–µ‘ ¡“°√√¡ ©≈Õßæ√–Õß§å ¢Õßæ√–™π°™ππ’ ¢Õßæ√–‡®â “Õ‘ π∑√«√¡— π∑’Ë Ò ¢Õßæ√–Õ— ¬°“·≈–Õ— ¬°’ ∑“ßæ√–¡“√¥“ √«¡∑—È ß¢Õßæ√–‡®â “ ™— ¬«√¡— π∑’Ë Ú ·≈–æ√–¡‡À ’ ª√–µ‘ ¡“°√√¡¥— ß°≈à “« √⠓߇ªì π ‡∑«√Ÿ ªæ√–Õ‘ »«√·≈–æ√–‡∑«’ ª√“ “∑æ√–‚§‡ªì π®ÿ ¥‡√‘Ë ¡¢Õß °“√ √â “ß°≈ÿà ¡ª√“ “∑Õ¬Ÿà ∫π∞“π‡¥’ ¬«°— π ª√“ “∑¢Õß»“ π- ∂“π·Àà ßπ’È ¬— ß¡’ À≈— °∞“π¥â “πß“πª√–¥— ∫µ°·µà ßÕ¬à “ß ”§— ≠ §◊ Õª√–µ‘ ¡“°√√¡ªŸ πªíô π ª√–¥— ∫∫πºπ— ߇√’ ¬∫ Õ— π‡ªì 𧫓¡ ß“¡·π«„À¡à ·µ°µà “ß®“°ß“πª√–¥— ∫ª√“ “∑‡°à “°à Õπ¢Õß ¡— ¬°à Õπ‡¡◊ Õßæ√–π§√´÷Ë ßªíô πªŸ π∫“ß√“«°— ∫©“∫ ∫π‡§â “‚§√ß ª√–µ‘ ¡“°√√¡∑’Ë ≈— °Õ‘ ∞ ß“πªŸ πªíô πª√–¥— ∫∑’Ë ª√“ “∑æ√–‚§ πÕ°®“°§«“¡‡¬’Ë ¬¡¬Õ¥¢ÕßΩï ¡◊ Õ™à “ß ·≈–·∫∫Õ¬à “ß∑’Ë ‡°‘ ¥ ®“° — ¥ à «π®— ßÀ«–™à Õ߉ø¢Õß≈«¥≈“¬∑’Ë ¥Ÿ ß“¡Õ¬à “ßÀπ— °·πà π ·µà ¢≥–‡¥’ ¬«°— π°Á ¥Ÿ ‡À¡◊ Õπ«à “Õà Õπ‰À«æ≈‘ °æ≈‘È «µ“¡·√ß≈¡ ¥â «¬ ‚¥¬‡©æ“–≈«¥≈“¬ª√–¥— ∫·∑π à «π·¢«πÀâ Õ¬∑’Ë ‡√’ ¬°«à “ ‡øóò ÕßÕÿ ∫– ·∫∫Õ¬à “ß ”§— ≠¢Õßß“πª√–¥— ∫„π»‘ ≈ª–æ√–‚§§◊ Õ √Ÿ ªÀπâ “°“≈ Õ— π‡ªì πÀπ÷Ë ß„πÀ≈“¬ª√–‡¥Á π¥â “πæ— ≤π“°“√¢Õß ≈«¥≈“¬ª√–¥— ∫∑— ∫À≈— ß∑’Ë ◊ ∫ “«¢÷È π‰ª∂÷ ß°“√‡°’Ë ¬«¢â Õß°— ∫ Õ‘ ∑∏‘ æ≈»‘ ≈ª–™«“ ´÷Ë ß√«¡∑—È ß√Ÿ ª§√ÿ ±µÕπ∫π°÷Ë ß°≈“ß∑— ∫À≈— ß π— ∫‡ªì πß“π ≈— °À‘ π´÷Ë ßߥߓ¡‡ªì π‡≈‘ » „π∫√√¥“ß“πª√–¥— ∫ ¢Õß°≈ÿà ¡ª√“ “∑æ√–‚§ ≈«¥≈“¬Õ— π‡≈◊Ë Õπ‰À≈æ≈‘ °æ≈‘È «‰¥â · ¥ß„Àâ ‡ÀÁ 𧫓¡ ”‡√Á ®¢Õß™à “ß„π°“√º ¡º “𧫓¡ ™”π“≠∑’Ë ◊ ∫∑Õ¥°— π¡“¬“«π“πµ—È ß·µà ¡— ¬°à Õπ‡¡◊ Õßæ√–π§√ ‰¥â ·°à ß“π ≈— °Õ‘ ∞ ß“πªíô πªŸ π ·≈–ß“π ≈— °»‘ ≈“ ◊ ∫‡π◊Ë Õß®“° ß“πªŸ πªíô π ≈— °…≥–∑“ß ∂“ªí µ¬°√√¡∑’Ë ‡ª≈’Ë ¬π‰ª§◊ Õ‡ “ ª√–¥— ∫¡ÿ ¡ª√–∏“π∑—È ß ’Ë ¢Õߪ√“ “∑æ√–‚§ ´÷Ë ßª√“ “∑∫“ß ·Àà ßÕ¬Ÿà „π ¡— ¬»‘ ≈ª–·∫∫‡¥’ ¬«°— π ·µà √⠓ߢ÷È πÀ≈— ß°«à “‡≈Á °πâ Õ¬ ‡™à π ª√“ “∑‚≈‡≈¬ ( √â “ß æ.». ÒÙÛˆ) ¡’ °“√ ≈— °Õ‘ ∞„Àâ ‡ÀÁ 𠇪ì π‡ “ª√–¥— ∫¡ÿ ¡µ“¡·∫∫·ºπ‡°à “°à Õπ ·µ°µà “ß®“°ª√“ “∑ æ√–‚§∑’Ë ·¡â ∑”µ“¡·∫∫·ºπ·µà ªíô πªŸ π„Àâ ¥Ÿ ‡ªì π‡ “ª√–¥— ∫¡ÿ ¡ ‚¥¬„Àâ §«“¡ ”§— ≠·°à ß“πªíô π≈«¥≈“¬ª√–¥— ∫Õ¬à “ßߥߓ¡ ®π §«“¡ ”§— ≠¢Õ߇ “ª√–¥— ∫¡ÿ ¡„π∞“π–∑’Ë ‡ªì π‚§√ß √â “ß≈¥À“¬‰ª °à Õπ∑’Ë ‡ “ª√–¥— ∫¡ÿ ¡¢Õߪ√“ “∑∑’Ë √⠓ߢ÷È π„π ¡— ¬À≈— ߧà Õ¬ ‡≈◊ ÕπÀ“¬‰ª‡ªì π√–¬– ‡™à π∑’Ë ª√“ “∑°√–«— π„π»‘ ≈ª–·∫∫∫“·§ß ( √â “ß æ.». ÒÙˆÙ) ·≈–„π∑’Ë ÿ ¥‡ “ª√–¥— ∫¡ÿ ¡°Á À“¬‰ªÕ¬à “ß ‘È π‡™‘ ß„π ¡— ¬µà Õ¡“ ‡™à π∑’Ë ª√“ “∑„π»‘ ≈ª–·∫∫‡°“–·°√å (æ.». ÒÙˆı›ÒÙ˘) ‚¥¬§≈’Ë §≈“¬‡ªì π≈— °…≥–Àπ÷Ë ß¢Õß°“√ ‡æ‘Ë ¡¡ÿ ¡ Õ— π¡’ ¡ÿ ¡ª√–∏“π¢π“¥„À≠à ¢π“∫¥â «¬¡ÿ ¡ª√–°Õ∫ ¢π“¥‡≈Á °°«à “ ´÷Ë ß®–°≈“¬‡ªì π·∫∫·ºπ ”À√— ∫ª√“ “∑∑’Ë √â “ß ¢÷È π„π»‘ ≈ª–·∫∫µà Õ¡“‚¥¬≈”¥— ∫ ®π ‘È π ¡— ¬‡¡◊ Õßæ√–π§√ ®÷ ß °≈à “«‰¥â «à “ ·∫∫Õ¬à “ß»‘ ≈ª–¢Õߪ√“ “∑æ√–‚§ „π∞“π–∑’Ë ◊ ∫ ‡π◊Ë Õß®“°ª≈“¬√–¬–À— «‡≈’È ¬«À— «µà Õ ¡’ ∑—È ß ◊ ∫∑Õ¥ ·≈– à ß∑Õ¥ Õ¬à “ß ”§— ≠ ·≈–∑—È ß∫“ß≈— °…≥–∑’Ë À“¬‰ª¥â «¬ ‰¥â ™à «¬„Àâ ‡√“ ‡¢â “„®»— °¬¿“æ·≈–≈— °…≥–∑“ßæ— ≤π“°“√¢Õß™à “ß¢Õ¡®“° ¡— ¬°à Õπ‡¡◊ Õßæ√–π§√¡“ Ÿà ¡— ¬‡¡◊ Õßæ√–π§√™— ¥‡®π¥’ ¬‘Ë ß¢÷È π ● «— πÕ— ߧ“√∑’Ë Ú ‘ ßÀ“§¡ ÚıÙ¯ ºŸâ ™à «¬»“ µ√“®“√¬å ¥√. ®‘ √æ— ≤πå ª√–æ— π∏å «‘ ∑¬“ ¿“§’ ¡“™‘ ° ª√–‡¿∑«√√≥»‘ ≈ªá “¢“ «‘ ™“µ— 𵑠¿“…“ ∫√√¬“¬‡√◊Ë Õß ç®“√÷ ° ¥Õ° °ä Õ° ∏¡ : ª√–«— µ‘ §«“¡‡ªì π¡“¢Õß≈— ∑∏‘ ‡∑«√“™é ®“√÷ ° ¥Õ° °ä Õ° ∏¡ ‡√‘Ë ¡µâ π ¥â «¬§” «¥∫Ÿ ™“‡∑æ∑—È ß “¡¢Õß»“ π“æ√“À¡≥å ®“°π—È π ‡ªì π°“√ √√‡ √‘ ≠æ√–‡®â “Õÿ ∑¬“∑‘ µ¬«√√¡— π ¡’ ‚»≈°∑’Ë °≈à “«∂÷ ß °“√ª√–°Õ∫æ‘ ∏’ ‡∑«√“™ µÕπ∑â “¬‡ªì π¿“…“‡¢¡√´÷Ë ß¡’ ‡π◊È ÕÀ“ µ√ß°— ∫ à «π∑’Ë ‡ªì π¿“…“ — π °ƒµ §”·ª≈®“√÷ ° ¥Õ° °ä Õ° ∏¡ à «π∑’Ë ‡ªì π¿“…“‡¢¡√°≈à “«∂÷ ß æ√–∫“∑ª√‡¡»«√ (æ√–‡®â “ ™¬«√√¡— π∑’Ë Ú) ∑√ߪ√–¥‘ …∞“π‡∑«√“™ (°— ¡√‡µß ™§— µ µ– √“™–) „π‡¡◊ Õß»√’ ¡‡Àπ∑√∫√√æµ ∑√ßµ—È ßµ√–°Ÿ ≈·Àà ß µ÷ °√— ß ’ ·≈–·Àà ß¿— ∑√ªí µµπ–„Àâ ‡ªì πºŸâ ª√–°Õ∫æ‘ ∏’ ‡∑«√“™ µà Õ¡“°≈à “« ∂÷ ߧ«“¡‡ªì π¡“¢Õß “¢“µà “ß Ê ¢Õßµ√–°Ÿ ≈π’È °“√µ—È ß√°√“° °“√ ∂“ªπ“Õ”π“® ‡Àµÿ º≈·≈–∑’Ë ¡“¢Õßæ‘ ∏’ ‡∑«√“™ ¡’ §”°≈à “««à “ ºŸâ ∑’Ë ‡°‘ ¥„πµ√–°Ÿ ≈¢Õß»‘ «‰°«— ≈¬–‡∑à “π—È π ®–µâ Õߪ√–°Õ∫æ‘ ∏’ ∫Ÿ ™“ (¬“™°) ∑’Ë ™◊Ë Õ«à “‡∑«√“™ µ√–°Ÿ ≈Õ◊Ë π®–ª√–°Õ∫æ‘ ∏’ π’È ‰¡à ‰¥â πÕ°®“°π’È ¬— ߉¥â °≈à “«∂÷ ßæ‘ ∏’ ‡∑«√“™„π ¡— ¬¢Õß°…— µ√‘ ¬å æ√–Õß§å µà “ß Ê ‡™à π æ√–∫“∑«‘ …≥ÿ ‚≈° (™¬«√√¡— π∑’Ë Û) æ√–∫“∑Õ’ »«√- ‚≈° (Õ‘ π∑√«√√¡— π∑’Ë Ò) æ√–∫“∑√ÿ ∑√‚≈° (À√√…«√√¡— π∑’Ë Ò) æ√–∫“∑√ÿ ∑√‚≈° (Õ’ »“π«√√¡— π∑’Ë Ú) æ√–∫“∑ª√¡»‘ «ª∑– (™— ¬«√√¡— π∑’Ë Ù) æ√–∫“∑æ√À¡‚≈° (À√√…«√√¡— π∑’Ë Ú) æ√–∫“∑ª√¡«’ √‚≈° (™— ¬«√√¡— π∑’Ë ı) æ√–∫“∑π‘ √«“≥ª∑– ( Ÿ √¬«√√¡— π∑’Ë Ò) µÕπ∑â “¬°≈à “«∂÷ ß æ√–∫“∑Õÿ ∑¬“∑‘ µ¬«√√¡ ‡∑«–‡ ¥Á ®¢÷È π§√Õß√“™¬å „πªï ¡À“»— °√“™ ˘ˆı „πªï ¡À“»— °√“™ ˘˜Ù ™‡¬π∑√«√√¡— πª√–¥‘ …∞“π»‘ «≈÷ ߧå ∑’Ë ¿— ∑√π‘ ‡°µπ– ‰¥â æ√–√“™∑“π¡Ÿ ≈π‘ ∏‘ ·≈–æ«°∑“ ∑’Ë ¡“∏«–‰¥â ∑”‰«â ·°à »‘ «≈÷ ß§å µ“¡§”¢Õæ√–√“™∑“π¢Õß™‡¬π∑√«√√¡— π æ√â Õ¡∑—È ß·®°·®ß 28/04/2006, 11:19 AM 4