663_6198

ªï ∑’Ë Òı ©∫— ∫∑’Ë Ò˜Ò ‡¥◊ Õπ ‘ ßÀ“§¡ ÚıÙ¯ 3 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Õ— πµ√“¬·≈–·æß ‡¡◊Ë Õæ∫·Õ¡¡Õ°´‘ ‡¥™— π®÷ ߇ª≈’Ë ¬π¡“„™â ·Õ¡‚¡‡π’ ¬·≈–Õ“°“»√«¡°— ∫‚æ√‰æ≈’ π®÷ ßßà “¬·≈–∂Ÿ ° µ— «‡√à ß ¡’ ‚≈À–Õ¬Ÿà À≈“¬™π‘ ¥™à «¬„Àâ ‡°‘ ¥ªØ‘ °‘ √‘ ¬“À≈“¬Õ¬à “ß„π¢—È π ‡¥’ ¬«°— π¡’ °“√§â π§«â “À“µ— «‡√à ß„À¡à Ê ‡æ‘Ë ¡ª√– ‘ ∑∏‘ ¿“æ∑”„Àâ “¡“√∂„™â ‚æ√‡æπ·∑π‚æ√‰æ≈’ π‰¥â ≈¥µâ π∑ÿ π≈ß ·≈– »“ µ√“®“√¬å ¥√.∑»æ√ «ß»å √— µπå √“™∫— ≥±‘ µ ª√–‡¿∑ «‘ ∑¬“»“ µ√å ™’ «¿“æ “¢“«‘ ™“ — µ««‘ ∑¬“ ∫√√¬“¬‡√◊Ë Õß çª≈“ ‰π°— ∫§π‰∑¬®“°§π‰∑é ª≈“‰π‡ªì πª≈“πÈ ”®◊ ¥¢Õ߇¢µµ–«— π- ÕÕ°¢Õß∑«’ ª‡Õ‡™’ ¬·≈–µ–«— πÕÕ°‡©’ ¬ß„µâ ¢Õß∑«’ ª¬ÿ ‚√ª ‡ªì π ª≈“∑’Ë §π®’ π‡≈’È ¬ß¡“π“π°«à “ Ù, ªï §π‰∑¬ªí ®®ÿ ∫— π√Ÿâ ®— ° ª≈“™π‘ ¥π’È ‡æ’ ¬ß«à “‡ªì πª≈“∑’Ë §π®’ πÕæ¬æπ”‡¢â “¡“‡≈’È ¬ß ‡¡◊Ë Õ √“« æ.». ÚÙıÙ Õ¬à “ß‰√°Á µ“¡ ™◊Ë Õª≈“‰π‡ªì π™◊Ë Õ¥—È ß‡¥‘ ¡∑’Ë ‡√’ ¬°°— πÕ¬Ÿà „πÀ¡Ÿà §π‰∑‡ºà “µà “ß Ê ∑’Ë ¬— ßÕ“»— ¬Õ¬Ÿà ∑“ßµÕπ„µâ ¢Õß®’ π·≈–·ºà 𥑠π∑’Ë µà Õ‡π◊Ë Õß ‰¥â ·°à ‡«’ ¬¥π“¡ ≈“« ·≈–æ¡à “ ™◊Ë Õª≈“‰π¡’ ª√“°ØÕ¬Ÿà „π«√√≥°√√¡ ™“¥° ·≈–π‘ ∑“π ‚¥¬ ‡©æ“–µ”π“π¢â “«¢Õߧπ‰∑¬∑’Ë ¡’ ª√–«— µ‘ ®π‡ªì π‡Õ°≈— °…≥å „π ß“π™‘È ππ’È ºŸâ ‡¢’ ¬π‰¥â 欓¬“¡√«∫√«¡À≈— °∞“π¥— ß°≈à “«∑’Ë ¡’ ™◊Ë Õ ª≈“‰πª√“°ØÕ¬Ÿà ·≈–∂à “¬∑Õ¥¡“∂÷ ߧπ‰∑¬„π‡¢µ≈â “ππ“·≈– ¢â “߇§’ ¬ß ´÷Ë ß‰¡à „™à ‡¢µ°√–®“¬æ— π∏ÿå ¢Õߪ≈“‰π πÕ°®“°π’È °Á ‡ªì π ¡¡ÿ µ‘ ∞“π∑’Ë §π‰∑¬À≈— ß æ.». ÚÙıı ‡√’ ¬°™◊Ë Õª≈“™π‘ ¥π’È ‰¥â µ√ß°— ∫™◊Ë Õ‡¥‘ ¡«à “ ª≈“‰π ● «— πæÿ ∏∑’Ë Û ‘ ßÀ“§¡ ÚıÙ¯ »“ µ√“®“√¬å ¥√. π‘ ∑ Õ— °…√- ·°â « ¿“§’ ¡“™‘ ° ª√–‡¿∑«‘ ∑¬“»“ µ√å ª√–¬ÿ °µå “¢“«‘ ™“ «π»“ µ√å ∫√√¬“¬‡√◊Ë Õß ç°“√„™â ∑√— 欓°√ªÉ “™“¬‡≈π·∫∫ ¬—Ë ß¬◊ π∫π∞“𧫓¡√Ÿâ √–∫∫π‘ ‡«»é ªÉ “™“¬‡≈ππ— ∫‡ªì π·À≈à ß ∑√— 欓°√∏√√¡™“µ‘ ∑’Ë ¡’ §ÿ ≥§à “Õ¬à “ß¡À“»“≈´÷Ë ß®–æ∫¢÷È πÕ¬Ÿà °√–®— ¥°√–®“¬∑—Ë «‰ª∫√‘ ‡«≥™“¬Ωíò ß∑–‡≈∑—È ß¥â “πÕà “«‰∑¬·≈– Õ— π¥“¡— π ¡’ æ◊È π∑’Ë √«¡∑—È ß ‘È πª√–¡“≥ Ò.Ò ≈â “π‰√à (ÚıÙÛ) ªÉ “ ™“¬‡≈π‡ªì π∑’Ë √«¡¢Õßæ◊ ™ — µ«å πÈ ” ·≈– — µ«å ∫°π“π“™π‘ ¥ ¡’ ª√–‚¬™πå µà Õ°“√¥”√ß™’ «‘ µ¢Õß¡πÿ …¬å À≈“¬√Ÿ ª·∫∫ ‚¥¬‰¡â „™â ∑”øó π·≈–∂à “π ‡ªì π·À≈à ß∑’Ë ®— ∫ — µ«å πÈ ”π“π“™π‘ ¥∑—È ß∫√‘ ‚¿§‡Õß ·≈–¢“¬ æ◊ ™∫“ß™π‘ ¥„™â ‡ªì π ¡ÿ π‰æ√ ·≈–ªÉ “™“¬‡≈π¬— ß™à «¬ ‡À≈◊ ÕªÑ Õß°— π™’ «‘ µ·≈–∑√— æ¬å ‘ π®“°¿— ¬æ‘ ∫— µ‘ §≈◊Ë π¬— °…å ÷ π“¡‘ ‡ªì πµâ π ªÉ “™“¬‡≈π‡ªì π√–∫∫π‘ ‡«»∑’Ë ¡’ ≈— °…≥–æ‘ ‡»…§à Õπ¢â “ß ‡ª√“–∫“ß´÷Ë ß®–‡ª≈’Ë ¬π·ª≈߉¥â ßà “¬‡¡◊Ë Õ‰¥â √— ∫º≈°√–∑∫ ‡ªì π Õߧå √«¡¢Õß∑√— 欓°√∑’Ë ¡πÿ …¬å “¡“√∂π”¡“„™â ª√–‚¬™πå ‰¥â À≈“¬ª√–‡¿∑ √«¡∂÷ ßµâ π‰¡â — µ«å πÈ ” ·≈– — µ«å ∫°∑’Ë Õ“»— ¬ªÉ “ ™“¬‡≈π ´÷Ë ß ‘Ë ß∑—È ßÀ≈“¬∑’Ë °≈à “«¡“π’È Õ¬Ÿà √«¡°— π·∫∫æ÷Ë ßæ“Õ“»— ¬ Õ¬à “ß¡’ √–∫∫·≈–®–¡’ °“√§«∫§ÿ ¡´à Õ¡·´¡¥â «¬°≈‰°∏√√¡™“µ‘ ¢Õßµ— «¡— π‡Õ߇æ◊Ë Õ„Àâ ‡°‘ ¥§«“¡ ¡¥ÿ ≈·∫∫∏√√¡™“µ‘ Õ¬à “ß¬—Ë ß¬◊ π Õ¬à “ß‰√°Á µ“¡ ‡ªì π∑’Ë ª√–®— °…å „πªí ®®ÿ ∫— π«à “ ¿“æªÉ “™“¬‡≈π∑’Ë ‡ ◊Ë Õ¡‚∑√¡·≈–æ◊È π∑’Ë ≈¥≈߉¥â à ߺ≈°√–∑∫∂÷ ß√–∫∫π‘ ‡«»„°≈â ‡§’ ¬ß‚¥¬‡©æ“–√–∫∫π‘ ‡«»À≠â “∑–‡≈ ·≈–√–∫∫π‘ ‡«»ª–°“√— ß ‡ªì πµâ π ‡æ◊Ë Õ„Àâ ‡°‘ ¥º≈Õ¬à “ß¡’ ª√– ‘ ∑∏‘ ¿“æ·≈–‡°‘ ¥º≈Õ¬à “ß¬—Ë ß ¬◊ π„π°“√„™â ∑√— 欓°√ªÉ “™“¬‡≈π ®÷ ß®”‡ªì πÕ¬à “ß¬‘Ë ß∑’Ë ®–µâ Õß ¡’ §«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â “„®∫π∞“π«‘ ™“°“√‡√◊Ë Õß√–∫∫π‘ ‡«»Õ¬à “ß ∂à Õß·∑â ·≈–≈ÿà ¡≈÷ °‡æ◊Ë Õ°“√®— ¥°“√∑√— 欓°√ªÉ “™“¬‡≈π„Àâ ‡Õ◊È Õ Õ”π«¬ª√–‚¬™πå Õ¬à “ß¬—Ë ß¬◊ π‰¥â ‡ªì πµâ π«à “ °“√„™â ª√–‚¬™πå ®“° ‰¡â °“√®— ∫ — µ«å πÈ ”„πªÉ “™“¬‡≈π µ≈Õ¥®π°“√„™â ª√–‚¬™πå ¢Õß ∑√— 欓°√Õ¬à “ß∫Ÿ √≥“°“√ À“°°“√„™â ª√–‚¬™πå ‰¡à ¬÷ ¥§«“¡√Ÿâ æ◊È π∞“π√–∫∫π‘ ‡«»·≈â « √–∫∫π‘ ‡«»·≈–∑√— 欓°√ªÉ “™“¬‡≈π °Á §ß Ÿ ≠ ≈“¬‰ª„π«— π„¥«— πÀπ÷Ë ß„πÕπ“§µÕ— π„°≈â π’È ·πà πÕπ ·≈– »“ µ√“®“√¬å ¥√. Õ“ππ∑å ∫ÿ ≥¬–√— µ‡«™ ¿“§’ ¡“™‘ ° ª√–‡¿∑«‘ ∑¬“»“ µ√å ÿ ¢¿“æ “¢“«‘ ™“«‘ ∑¬“»“ µ√å °“√·æ∑¬å ∫√√¬“¬‡√◊Ë Õß ç ∂“π°“√≥å °“√«‘ ®— ¬¥â “π«‘ ∑¬“»“ µ√å °“√·æ∑¬å ¢Õß‚≈°é §«“¡√Ÿâ ∑“ß¥â “π«‘ ∑¬“»“ µ√å ™’ «¿“æ„πªí ®®ÿ ∫— π¡’ ¡“° ‡æ’ ¬ßæÕ∑’Ë ®–ª√— ∫‡ª≈’Ë ¬π¬ÿ ∑∏»“ µ√å °“√«‘ ®— ¬∑“ß¥â “π«‘ ∑¬“- »“ µ√å °“√·æ∑¬å „Àâ ‡ªì π√Ÿ ª·∫∫∑’Ë ¡ÿà ߺ≈ß“π Ÿà °“√√— °…“‚√§‰¥â ‚¥¬«‘ ∑¬“°“√„À¡à ¬ÿ ∑∏»“ µ√å °“√«‘ ®— ¬¥â “π°“√·æ∑¬å æ∫«à “ ¡’ ∂÷ ß Û,ˆˆ, √“¬°“√∑—Ë «‚≈° ∂“∫— π„Àâ ∑ÿ π¥â “π°“√«‘ ®— ¬ ÿ ¢¿“æ¢Õߪ√–‡∑» À√— ∞Õ‡¡√‘ °“°”À𥫑 — ¬∑— »πå «à “®“° ¢â Õ¡Ÿ ≈∑’Ë ”‡√Á ®‡ √Á ® ‘È π·≈â «®“°‚§√ß°“√·ºπ∑’Ë æ— π∏ÿ °√√¡¡πÿ …¬å °“√«‘ ®— ¬‡™‘ ß·π«Àπâ “µà Õ‰ª°Á §◊ Õ°“√«‘ ®— ¬‡æ◊Ë Õ∑”§«“¡‡¢â “„® ‡√◊Ë Õߧ«“¡√Ÿâ (∑’Ë ¬— ߉¡à √Ÿâ ) ¢Õ߇´≈≈å ·≈–Õ«— ¬«–∑’Ë ‡°’Ë ¬«‡π◊Ë Õß°— ∫ DNA ·≈–≈à «ß√Ÿâ ∂÷ ß°√–∫«π°“√Õ— π´— ∫´â Õπ‡À≈à “π’È „π ¿“«– ª√°µ‘ ·≈–°“√‡ªì π‚√§µà “ß Ê ‚¥¬∑’Ë ®–µâ Õß«‘ ®— ¬‡æ◊Ë Õ„Àâ ‰¥â Õß§å §«“¡√Ÿâ ‡À≈à “π’È ‰ª„™â ‡æ◊Ë Õ§«“¡‡ªì π ÿ ¢¢Õߪ√–™“°√¢Õߪ√–‡∑» ‚¥¬¿“æ√«¡„À≠à °“√«‘ ®— ¬¥â “π Biomedical research ®– µâ Õß∫Ÿ √≥“°“√¡“®“°§«“¡‡™◊Ë Õ¡‚¬ß¢Õß Biological Science Physical Science ·≈– Information Science ‡¢â “¥â «¬ °— π∑’Ë ®–𔉪 Ÿà °“√√— °…“‚√§‰¥â „πÕ𓧵 ª√–‡∑»≠’Ë ªÿÉ π‡πâ π °“√«‘ ®— ¬¥â “π Proteomics ·≈– Cell biology ‡æ◊Ë Õ𔉪 Ÿà °“√·æ∑¬å ∑“ߧ≈‘ π‘ °·≈–‡∑§π‘ §°“√·æ∑¬å ‚¥¬°“√»÷ °…“ ‚§√ß √â “ß “¡¡‘ µ‘ ¢Õß‚ª√µ’ π °“√»÷ °…“¥â “π genome ‡æ◊Ë Õ „™â ∑“ß°“√·æ∑¬å √«¡‰ª∂÷ ßÕ“À“√∑’Ë ¡’ à «πª√–°Õ∫„π°“√√— °…“ ‚√§ ·≈–°“√«‘ ®— ¬¥â “π°“√ª≈Ÿ °∂à “¬Õ«— ¬«–∑’Ë ‰¡à µâ Õß„™â Õ«— ¬«– ®“°ºŸâ „Àâ ·≈– regenerative medicine ª√–‡∑»‡°“À≈’ µ—È ß‡ªÑ “∑’Ë ®–‡ªì πºŸâ π”√–¥— ∫‚≈°„π¥â “π«‘ ∑¬“»“ µ√å ·≈–‡∑§‚π- ‚≈¬’ ¿“¬„π §.». ÚÚı ‰µâ À«— πª√–°“»®–‡ªì π»Ÿ π¬å °≈“ߢÕß °“√«‘ ®— ¬¥â “π genomic ·≈–‡ªì πºŸâ π”¥â “π°“√∑”°“√«‘ ®— ¬ ∑“ߧ≈‘ π‘ °¢Õ߇Շ™’ ¬ »“ µ√å °“√«‘ ®— ¬„πªí ®®ÿ ∫— π‰¥â ‡¢â “„®≈÷ °´÷È ß ‚¥¬°â “«‡¢â “ Ÿà §«“¡‡≈Á °≈ß®“°Õ«— ¬«–≈ß Ÿà ‡´≈≈å ‚¡‡≈°ÿ ≈·≈– Õ–µÕ¡ ´÷Ë ßµâ ÕßÕ“»— ¬°“√∫Ÿ √≥“°“√«‘ ∑¬“°“√µà “ß Ê ‡¢â “¥â «¬ °— π ·≈–‡™◊Ë Õ¡‚¬ß«‘ ∑¬“»“ µ√å æ◊È π∞“π «‘ ∑¬“°“√‡™‘ ß∫Ÿ √≥“°“√ ·≈–«‘ ∑¬“°“√§≈‘ π‘ ° ”π— °»‘ ≈ª°√√¡ ● «— πæƒÀ— ∫¥’ ∑’Ë ÒÙ °√°Æ“§¡ ÚıÙ¯ 𓬫‘ ∑¬å æ‘ ≥§— π‡ß‘ π ¿“§’ ¡“™‘ ° ª√–‡¿∑«‘ ®‘ µ√»‘ ≈ªá “¢“«‘ ™“®‘ µ√°√√¡ ∫√√¬“¬ ‡√◊Ë Õß ç»‘ ≈ª–‡¥Á °é º≈ß“π»‘ ≈ª–‡¥Á °·Àà ߪ√–‡∑»„πÕ“‡´’ ¬π · ¥ß„Àâ ‡ÀÁ 𧫓¡‡®√‘ ≠°â “«Àπâ “¢Õß»‘ ≈ª–µ“¡«— ¬«ÿ ≤‘ µ“¡ ·π«§‘ ¥∑’Ë «à “ ‡¥Á °∑ÿ °‡æ»∑ÿ °«— ¬¡’ π— ¬·Àà ß»‘ ≈ª– (sense of art) µ‘ ¥µ— «¡“·µà °”‡π‘ ¥ ·≈–¡’ §«“¡‡®√‘ ≠°â “«Àπâ “‡ªì π√–¬– Ê 28/04/2006, 11:19 AM 3