660_3794

®¥À¡“¬¢à “«√“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π 6 §”«à “ ç‡≈’ ¬ßé ¡’ §«“¡À¡“¬À≈“¬ª√–°“√µ“¡∑’Ë ª√“°Ø „πæ®π“πÿ °√¡©∫— ∫ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π æ.». ÚıÙÚ ¥— ßπ’È ‡≈’ ¬ß Ò π. ™◊Ë Õ·°ß™π‘ ¥Àπ÷Ë ß „ à º— °µà “ß Ê ‡™à π µ”≈÷ ß ∫«∫ πÈ ”‡µâ “ À— «ª≈’ ¬Õ¥øí °∑Õß ª√ÿ ߥ⠫¬À— «ÀÕ¡ æ√‘ °‰∑¬ °–ªî µ”°— ∫°ÿâ ß·Àâ ßÀ√◊ Õª≈“¬à “ß ∫“ß∑’ °Á ¡’ °√–™“¬¥â «¬ „ à „∫·¡ß≈— °„Àâ ¡’ °≈‘Ë πÀÕ¡. °. °‘ √‘ ¬“∑’Ë ·°ß‡™à ππ—È π ‡™à π «— ππ’È ®–‡≈’ ¬ßπÈ ”‡µâ “. ‡≈’ ¬ß Ú «. ‡¬Á 𠇙à π πÈ ”≈â π‡≈’ ¬ß‡Õ¡‚Õ™. (¡. §”À≈«ß «πª‡« πå ). ‡≈’ ¬ß Û °. ‰≈à ‘Ë ß‰¡à ∫√‘ ÿ ∑∏‘Ï ÕÕ° ‡™à π ‡≈’ ¬ß∑Õß, ‡√’ ¬° ∑Õߧ”∑’Ë ‰≈à ‘Ë ß‰¡à ∫√‘ ÿ ∑∏‘Ï ÕÕ°·≈â « «à “ ∑Õߧ”‡≈’ ¬ß. πÕ°®“°π’È §”«à “ ç‡≈’ ¬ßé ¬— ß¡’ §«“¡À¡“¬∑“ß∏√≥’ «‘ ∑¬“ Õ’ °¥â «¬ ‚¥¬‡ªì π§”π“¡ ¡’ §«“¡À¡“¬µ√ß°— ∫»— æ∑å ¿“…“Õ— ß°ƒ…§◊ Õ pan ´÷Ë ß§≥–°√√¡°“√®— ¥∑”æ®π“πÿ °√¡»— æ∑å ∏√≥’ «‘ ∑¬“‰¥â Õ∏‘ ∫“¬ §«“¡À¡“¬‰«â ¥— ßπ’È pan ‡≈’ ¬ß : ¿“™π–§≈â “¬°√–∑– ∑”¥â «¬«— ¥ÿ ‡™à π ‰¡â ‚≈À– „™â √à Õπ„ππÈ ”‡æ◊Ë Õ·¬°«— ¥ÿ Àπ— °ÕÕ°®“°¥‘ π À‘ π ∑√“¬ ¥Ÿ panning ª√–°Õ∫ panning °“√‡≈’ ¬ß·√à , °“√√à Õπ·√à : «‘ ∏’ °“√·¬°·√à ‚¥¬„™â ‡≈’ ¬ß ‚¥¬∑—Ë «‰ª„™â ”À√— ∫√à ÕπÀ“·√à Àπ— ° ‡™à π ∑Õߧ” ¥’ ∫ÿ ° ∑”‚¥¬„™â ‡≈’ ¬ß√à Õπ‡æ◊Ë Õ≈â “ß°√«¥ À‘ 𠥑 π ∑√“¬ ∑’Ë ¡’ ·√à À√◊ Õ«— ¥ÿ ∑’Ë ∫¥®“° “¬·√à à «π∑’Ë ‡∫“®–∂Ÿ °≈â “ßÕÕ°‡À≈◊ Õ·µà ·√à Àπ— °Õ¬Ÿà ∑’Ë °â π‡≈’ ¬ß. π“ß “«Õ“√’ æ≈¥’ π— °«√√≥»‘ ≈ªá ˆ « °Õß«‘ ∑¬“»“ µ√å ‡≈’ ¬ß : §”À≈“¬§«“¡À¡“¬ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - »— æ∑å — ∫ π : §”«à “ ç°Ÿâ é ·≈– ç√— °…“é §«“¡À¡“¬¢Õߧ”«à “ °Ÿâ „πæ®π“πÿ °√¡ ©∫— ∫√“™- ∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π æ.». ÚıÙÚ ‡°Á ∫‰«â ∑’Ë §” °Ÿâ Ò ·≈– °Ÿâ Ú, °Ÿâ ¬◊ ¡ ¥— ßπ’È °Ÿâ Ò °. ∑”„Àâ °≈— ∫§◊ π¥’ Õ¬à “ß‡¥‘ ¡ ‡™à π °Ÿâ ‡√◊ Õ °Ÿâ ™“µ‘ °Ÿâ ™◊Ë Õ; ‡°Á ∫‡¢â “∑’Ë ‡™à π °Ÿâ ¢â “« °Ÿâ ºâ “; ‡Õ“‡§√◊Ë Õß®— ∫ª≈“¢÷È π®“°πÈ ” ‡™à π °Ÿâ ‰´ °Ÿâ ≈Õ∫. °Ÿâ ¿— ¬ °. ™à «¬„Àâ √Õ¥ª≈Õ¥¿— ¬. °Ÿâ Àπâ “ (ª“°) °. ™à «¬∑”„Àâ ™◊Ë Õ‡ ’ ¬ß§ß¥’ Õ¬Ÿà . °Ÿâ Ú, °Ÿâ ¬◊ ¡ °. ¬◊ ¡‡ß‘ π‚¥¬„Àâ ¥Õ°‡∫’È ¬. §”«à “ ç°Ÿâ ¿— ¬é À¡“¬∂÷ ß ™à «¬„Àâ √Õ¥ª≈Õ¥¿— ¬ À√◊ Õ™à «¬„Àâ √Õ¥æâ π®“°¿— ¬ ‰¡à ‰¥â ¡’ §«“¡À¡“¬«à “ ™à «¬∑”„Àâ ¿— ¬°≈— ∫§◊ π¡“ ·≈– §”«à “ ç°Ÿâ Àπâ “é À¡“¬∂÷ ß ™à «¬∑”„Àâ Àπâ “ ´÷Ë ßÀ¡“¬∂÷ ßÀπâ “µ“™◊Ë Õ ‡ ’ ¬ß§ß¥’ Õ¬Ÿà §◊ Õ ™à «¬„Àâ √Õ¥æâ π®“°°“√‡ ’ ¬Àπâ “ Àπâ “µ“™◊Ë Õ‡ ’ ¬ß ®÷ ߬— ߧßÕ¬Ÿà ¬°µ— «Õ¬à “߇Àµÿ °“√≥å ‡™à π ™“¬§πÀπ÷Ë ß‰ª°‘ πÕ“À“√„π ¿— µµ“§“√ ‡¡◊Ë Õ°‘ π‡ √Á ®æ∫«à “µπ‡Õß≈◊ ¡°√–‡ªÜ “‡ß‘ π‰«â ∑’Ë ∫â “π ‚™§¥’ ∑’Ë æ∫§π√Ÿâ ®— °¡“™à «¬®à “¬§à “Õ“À“√„Àâ °à Õπ ®÷ ß√Õ¥®“°°“√‡ ’ ¬Àπâ “ ‰ª‰¥â ·≈–§π√Ÿâ ®— °∑’Ë ‡¢â “¡“™à «¬®à “¬§à “Õ“À“√°Á §◊ ÕºŸâ ∑’Ë ¡“°Ÿâ Àπâ “‰«â „Àâ à «π§”«à “ °Ÿâ Ú, °Ÿâ ¬◊ ¡ ∑’Ë À¡“¬∂÷ ߬◊ ¡‡ß‘ π‚¥¬„Àâ ¥Õ°‡∫’È ¬π—È π πà “®– À¡“¬∂÷ ß°“√π”¡“„Àâ ¬◊ ¡ À√◊ Õ‡Õ“¡“„Àâ ¬◊ ¡ §«“¡À¡“¬¢Õߧ”«à “ °Ÿâ „π§”«à “ °Ÿâ ¬◊ ¡ ®÷ ßπà “®–À¡“¬∂÷ ß π”¡“„Àâ À√◊ Õ ‡Õ“¡“„Àâ ∑—È ßπ’È §”«à “ °Ÿâ ¬◊ ¡ ¡‘ ‰¥â √–∫ÿ «à “‡ªì π°“√°Ÿâ ¬◊ ¡‡ß‘ π ·µà §«“¡À¡“¬‚¥¬π— ¬¢Õß §”πà “®–„™â ‡©æ“–°Ÿâ ¬◊ ¡‡ß‘ π ®÷ ß¡’ °“√„Àâ §«“¡À¡“¬§”«à “ °Ÿâ ¬◊ ¡ «à “ ¬◊ ¡‡ß‘ π‚¥¬„Àâ ¥Õ°‡∫’È ¬ ´÷Ë ß°Á ∑”„Àâ §‘ ¥µà Õ‰ª‰¥â Õ’ °«à “ ∂â “°Ÿâ ¬◊ ¡‡ß‘ π §ß µâ Õß¡’ ¥Õ°‡∫’È ¬ ·µà ∂â “„Àâ ¬◊ ¡‡ß‘ πÀ√◊ Õ¢Õ¬◊ ¡‡ß‘ π Õ“®‰¡à ¡’ §«“¡À¡“¬ §≈ÿ ¡‰ª∂÷ ߇√◊Ë Õß®–µâ Õß¡’ ¥Õ°‡∫’È ¬À√◊ Õ‰¡à ¥— ßπ—È π §”«à “ ç°Ÿâ é ®÷ ßπà “ ®–‡°Á ∫‡æ‘Ë ¡§«“¡À¡“¬«à “ ç™à «¬„Àâ √Õ¥æâ πé ‡™à π ç°Ÿâ ¿— ¬é À¡“¬∂÷ ß ç™à «¬„Àâ √Õ¥æâ π®“°¿— ¬é ‡°Á ∫‡æ‘Ë ¡§«“¡À¡“¬«à “ ç™à «¬„Àâ §ßÕ¬Ÿà , ∑”„Àâ §ßÕ¬Ÿà é ‡™à π ç°Ÿâ Àπâ “é À¡“¬∂÷ ß ™à «¬„Àâ Àπâ “µ“´÷Ë ßÀ¡“¬∂÷ ß ™◊Ë Õ‡ ’ ¬ß¬— ߧßÕ¬Ÿà À√◊ Õ ∑”„Àâ Àπâ “µ“À√◊ Õ™◊Ë Õ‡ ’ ¬ß¬— ߧßÕ¬Ÿà ·≈– ‡°Á ∫‡æ‘Ë ¡„𧫓¡À¡“¬«à “ çπ”¡“„Àâ é À√◊ Õ ç‡Õ“¡“„Àâ é ‡™à π ç°Ÿâ ¬◊ ¡é À¡“¬∂÷ ß π”¡“„Àâ ¬◊ ¡ À√◊ Õ‡Õ“¡“„Àâ ¬◊ ¡ ¥— ߉¥â °≈à “«·≈â «¢â “ßµâ π πÕ°®“°§”«à “ ç°Ÿâ é ·≈â « §”«à “ √— °…“ „π æ®π“πÿ °√¡ ©∫— ∫√“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π æ.». ÚıÙÚ ´÷Ë ß‡°Á ∫§”‰«â ∑’Ë §” √— °…å , √— °…“ ‚¥¬„Àâ §«“¡À¡“¬‰«â «à “ ç°. √–«— ß ‡™à π √— °…“ ÿ ¢¿“æ, ¥Ÿ ·≈ ‡™à π √— °…“∑√— æ¬å ¡∫— µ‘ , ªÑ Õß°— 𠇙à π √— °…“∫â “π‡¡◊ Õß, ß«π‰«â ‡™à π √— °…“§«“¡ –Õ“¥ √— °…“‰¡µ√’ ; ‡¬’ ¬«¬“ ‡™à π √— °…“§π‰¢â .é §«“¡ À¡“¬¢Õߧ”«à “ ç√— °…“é „π∫∑π‘ ¬“¡‡À≈à “π’È ¬— ߉¡à §√Õ∫§≈ÿ ¡∂÷ ߧ” «à “ ç√— °…“‚√§é ‡æ√“–§”«à “ ç√— °…“‚√§é ‰¡à ‰¥â ¡’ §«“¡À¡“¬«à “ √–«— ß‚√§, ¥Ÿ ·≈‚√§, ªÑ Õß°— π‚√§, ß«π‚√§‰«â À√◊ Õ ‡¬’ ¬«¬“‚√§ ·µà À¡“¬∂÷ ß°“√∑”„Àâ ¿“槫“¡‰¡à ª√°µ‘ ¢Õß√à “ß°“¬∑’Ë ‡°‘ ¥®“° ‡™◊È Õ‚√§π—È π°≈— ∫¡“ Ÿà ¿“æª√°µ‘ §«“¡À¡“¬¢Õߧ”«à “ ç√— °…“é „π§”«à “ ç√— °…“‚√§é ®÷ ßπà “®–À¡“¬∂÷ ß ç∫”∫— ¥„Àâ æâ πé À√◊ Õ ç·°â ‰¢„Àâ æâ πé ¥— ßπ—È π®÷ ßπà “®–‡æ‘Ë ¡§«“¡À¡“¬π’È ‰«â „π§”«à “ ç√— °…“é ·≈–‡°Á ∫§”«à “ ç√— °…“‚√§é „𧫓¡À¡“¬∑’Ë ∂Ÿ °µâ Õß ‡æ‘Ë ¡‰«â „πæ®π“πÿ °√¡œ ¥â «¬ ‡æ◊Ë Õ„Àâ §«“¡À¡“¬¢Õߧ”À≈— ° §√Õ∫§≈ÿ ¡§”∑’Ë ¡’ „™â „π¿“…“. π“ß “« ÿ ªí ≠≠“ ™¡®‘ 𥓠𗠰«√√≥»‘ ≈ªá ˜ « °Õß»‘ ≈ª°√√¡ »“ µ√“®“√¬å ‡°’ ¬√µ‘ §ÿ ≥ ¥√. πæ. ¡™— ¬ ∫«√°‘ µµ‘ √“™∫— ≥±‘ µ ”π— °«‘ ∑¬“»“ µ√å ª√–‡¿∑«‘ ∑¬“»“ µ√å “¢“«‘ ™“·æ∑¬»“ µ√å - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - News Rajbandit (æ.§.48) 28/04/2006, 10:52 AM 6