660_3794

ªï ∑’Ë Òı ©∫— ∫∑’Ë Òˆ¯ ‡¥◊ Õπ情¿“§¡ ÚıÙ¯ 5 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - µ√“‰ª√…≥’ ¬“°√¡’ §” çÒ ªï π— °‡¢’ ¬π‰∑¬ centenary of modern Thai writersé ·≈–°”Àπ¥√“§“¥«ß≈– Û ∫“∑∑—È ß Ù ·∫∫ ®— ¥æ‘ ¡æå ·∫∫≈– Ò ≈â “π¥«ß √«¡ Ù ≈â “π¥«ßµ√“ ‰ª√…≥’ ¬“°√¥— ß°≈à “««“ß®”Àπà “¬§√—È ß·√°„π«— ππ— °‡¢’ ¬π·Àà ß ª√–‡∑»‰∑¬ §◊ Õ «— π∑’Ë ı 情¿“§¡ ÚıÙ¯ æ√â Õ¡°— ππ’È ∫√‘ …— ∑ ‰ª√…≥’ ¬å ‰∑¬ ®”°— ¥ ¬— ß®— ¥∑”·ºà πµ√“‰ª√…≥’ ¬“°√ (sheet) ∑’Ë √–≈÷ °æ‘ ‡»… ”À√— ∫Àπ— ß ◊ Õ™ÿ ¥æ‘ ‡»… æ‘ ¡æå ®”π«π®”°— ¥‡æ’ ¬ß Û, ™ÿ ¥ ¡’ À¡“¬‡≈¢‡©æ“–µ—È ß·µà Ò-Û ‡∑à “π—È π ‰¡à “¡“√∂À“´◊È Õ‰¥â ∑—Ë «‰ª‡æ√“–®— ¥∑”‡æ◊Ë ÕÕ¿‘ π— π∑π“°“√‡©æ“–ºŸâ ´◊È ÕÀπ— ß ◊ Õ«√√≥°√√¡™ÿ ¥ Ò ªï π— °‡¢’ ¬π‰∑¬‡∑à “π—È π Àπ— ß ◊ Õ ™ÿ ¥æ‘ ‡»…π’È ª√–°Õ∫¥â «¬π«π‘ ¬“¬ Ù ‡√◊Ë Õß ÒÛ ‡≈à ¡ ·≈– ª√–«— µ‘ π— °‡¢’ ¬π·≈–¢â Õ‡¢’ ¬π∑’Ë ‡°’Ë ¬«¢â ÕßÕ’ ° Ò ‡≈à ¡ √«¡∑—È ß ‘È π ÒÙ ‡≈à ¡ ·ºà π°√–¥“… Ù ‡À≈’Ë ¬¡º◊ πºâ “¢π“¥‡≈Á ° Ê ¢Õßµ√“ ‰ª√…≥’ ¬“°√ Ò ªï π— °‡¢’ ¬π‰∑¬ ∫Õ°‡√◊Ë Õß√“«·°à ‡√“‰¥â ¡“° ¡“¬ µ√“‰ª√…≥’ ¬“°√™ÿ ¥π’È ‡ªì π à «πÀπ÷Ë ß¢Õß°“√· ¥ß§«“¡ √”≈÷ °∂÷ ߧÿ ≥§à “∑“ß«√√≥»‘ ≈ªá ·≈–Õ— ®©√‘ ¬¿“æ¢Õßπ— °‡¢’ ¬πºŸâ ≈à «ß≈— ∫ °“√∑’Ë Àπà «¬ß“π¢Õß√— ∞·≈–ª√–™“§¡§π«√√≥°√√¡ ®— ¥ß“π©≈Õß Ò ªï π— °‡¢’ ¬π‰∑¬ Ù §π „π√Ÿ ª≈— °…≥–µà “ß Ê ¡‘ „™à ‡Àµÿ º≈‡æ’ ¬ß‡æ√“–‡°‘ ¥√à «¡ªï ‡¥’ ¬«°— π‡∑à “π—È π À“°·µà π— ° ‡¢’ ¬π∑—È ß Ù §π¡’ §«“¡‚¥¥‡¥à π·≈–¡’ §ÿ ≥Ÿ ª°“√„π∞“𖇪ì πÀ¡ÿ ¥ À¡“¬∑’Ë ∫à ß∫Õ°„Àâ ‡ÀÁ π®ÿ ¥‡√‘Ë ¡µâ π¢Õßπ«π‘ ¬“¬‰∑¬Õ— πæ— ≤π“µà Õ ‡π◊Ë Õß¡“®π∂÷ ßªí ®®ÿ ∫— π. ºŸâ π„®∫∑§«“¡¥— ß°≈à “«¢ÕÕπÿ ≠“µ§â π§«â “‰¥â ∑’Ë Àâ Õß ¡ÿ ¥√“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“𠵓¡æ√–√“™∫— ≠≠— µ‘ ¢â Õ¡Ÿ ≈¢à “« “√¢Õß√“™°“√ æ.». ÚıÙ °“√¢“πæ√–π“¡‡®â “𓬠∑ÿ ° «— ππ’È ¬— ß¡’ §«“¡‰¡à ‡¢â “„®‡°’Ë ¬«°— ∫°“√¢“πæ√–π“¡¢Õ߇®â “𓬠¡’ §”∂“¡‡ªì πµâ π«à “ æ√–π“¡¢Õ߇®â “π“¬∫“ßæ√–Õß§å ‡™à π ¡‡¥Á ®‡®â “øÑ “œ °√¡æ√–¬“¿“≥ÿ æ— π∏ÿ «ß»å «√‡¥™ æ√–π“¡¢Õßæ√–Õߧå ∑’Ë √–∫ÿ „π‡Õ° “√ ∫“ߧ√—È ß„™â «à “ ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “≈Ÿ °¬“‡∏Õ ‡®â “øÑ “¿“≥ÿ - √— ß…’ «à “ß«ß»å ∫“ß∑’ °Á „™â «à “ ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “πâ Õ߬“‡∏Õ °√¡À≈«ß¿“≥ÿ - æ— π∏ÿ «ß»å «√‡¥™ À√◊ Õ ¡‡¥Á ®‡®â “øÑ “ °√¡æ√–¬“¿“≥ÿ æ— π∏ÿ «ß»å «√‡¥™ ·≈–∑’Ë ÕÕ°æ√–π“¡«à “ ¡‡¥Á ®æ√–√“™ªî µÿ ≈“∫√¡æß»“¿‘ ¡ÿ ¢ ‡®â “øÑ “œ °√¡æ√–¬“¿“≥ÿ æ— π∏ÿ «ß»å «√‡¥™ °Á ¡’ ®÷ ßÕ¬“°∑√“∫«à “§«√®–¢“πæ√– π“¡§”„¥ ‡¡◊Ë Õ„¥ ®÷ ß®–∂Ÿ °µâ Õ߇À¡“– ¡ ªí ≠À“‡√◊Ë Õßπ’È ®–‰¥â §”µÕ∫°Á µà Õ‡¡◊Ë Õµâ Õß»÷ °…“‡√◊Ë Õß ç§”π” æ√–π“¡é «à “§”∑’Ë „™â π”æ√–π“¡π—È π¡’ §”„¥∫â “ß ·≈–µâ Õß∑√“∫æ√–π“¡ ‡¥‘ ¡¢Õßæ√–Õß§å ¥â «¬‡æ◊Ë Õ®–‰¥â ¢“πæ√–π“¡‚¥¬≈”¥— ∫‰¥â Õ¬à “ß∂Ÿ °µâ Õß °≈à “«§◊ Õ °“√¢“πæ√–π“¡π—È π‡√‘Ë ¡¥â «¬§”π”æ√–π“¡∑’Ë ‡ªì πæ√–¬»∑“ß ∑À“√À“°‡®â “π“¬æ√–Õߧå π—È π¡’ æ√–¬»∑“ß∑À“√¥â «¬ µ“¡¥â «¬§”π” æ√–π“¡∑’Ë · ¥ß§«“¡‡ªì πæ√–ª√–¬Ÿ √≠“µ‘ °— ∫æ√–¡À“°…— µ√‘ ¬å §”π” π“¡∑’Ë · ¥ß√“™ °ÿ ≈¬» µà Õ®“°π—È π®÷ ߢ“πæ√–π“¡‡¥‘ ¡ À“°‡®â “𓬠æ√–Õߧå π—È π‰¥â ∑√ߪؑ ∫— µ‘ √“™°“√·ºà π¥‘ π¡’ §«“¡¥’ §«“¡™Õ∫ ·≈–∑√ß ‰¥â √— ∫ ∂“ªπ“æ√–Õ‘ √‘ ¬¬»¢÷È π‡ªì π‡®â “µà “ß°√¡µ—È ß·µà °√¡À¡◊Ë π °√¡¢ÿ π °√¡À≈«ß °√¡æ√– °√¡æ√–¬“ ¡‡¥Á ®°√¡æ√–¬“ „Àâ π”æ√–π“¡°√¡ µà Õ∑â “¬æ√–π“¡‡¥‘ ¡‰«â ¥â «¬ ´÷Ë ß§”π”æ√–π“¡®–‡ª≈’Ë ¬π‰ª‡¡◊Ë Õ‡ª≈’Ë ¬π √— ™°“≈„À¡à ∑—È ßπ’È ¡‡¥Á ®‡®â “øÑ “™“¬¿“≥ÿ √— ß…’ «à “ß«ß»å ‡ªì πæ√–√“™‚Õ√ „πæ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–®Õ¡‡°≈â “‡®â “Õ¬Ÿà À— «·≈– ¡‡¥Á ®æ√–‡∑滑 √‘ π∑√“ ∫√¡√“™‘ π’ ®÷ ß¡’ §”π”æ√–π“¡«à “ ç ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “≈Ÿ °¬“‡∏Õé ´÷Ë ßÀ¡“¬∂÷ ß ç≈Ÿ °™“¬ (∑’Ë ‡ªì π‡®â “øÑ “) ¢Õßæ√–¡À“°…— µ√‘ ¬å é æ√–π“¡¢Õßæ√–Õß§å §◊ Õ ç¿“≥ÿ √— ß…’ «à “ß«ß»å é „π√— ™ ¡— ¬¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–®Õ¡‡°≈â “‡®â “ Õ¬Ÿà À— « ®÷ ߢ“πæ√–π“¡æ√–Õß§å ‰¥â «à “ ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “≈Ÿ °¬“‡∏Õ ‡®â “øÑ “ ¿“≥ÿ √— ß…’ «à “ß«ß»å „π√— ™ ¡— ¬¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–®ÿ ≈®Õ¡‡°≈â “‡®â “ Õ¬Ÿà À— « ∑√߉¥â √— ∫°“√ ∂“ªπ“‡ªì π ç ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “πâ Õ߬“‡∏Õ ‡®â “øÑ “ ¿“≥ÿ √— ß…’ «à “ß«ß»å °√¡À≈«ß¿“≥ÿ æ— π∏ÿ «ß»å «√‡¥™é ·≈– ç ¡‡¥Á ® æ√–‡®â “πâ Õ߬“‡∏Õ ‡®â “øÑ “¿“≥ÿ √— ß…’ «à “ß«ß»å °√¡æ√–¿“≥ÿ æ— π∏ÿ «ß»å «√- ‡¥™é µ“¡≈”¥— ∫ §”«à “ ç ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “πâ Õ߬“‡∏Õé À¡“¬∂÷ ß çπâ Õß™“¬ (∑’Ë ‡ªì π‡®â “øÑ “) ¢Õßæ√–¡À“°…— µ√‘ ¬å é §”«à “ 燮⠓øÑ “é §◊ Õ™—È π¢Õß √“™ °ÿ ≈¬»µ—È ß·µà ∑√ß∂◊ Õ°”‡π‘ ¥ §”«à “ ç°√¡À≈«ßé ·≈– ç°√¡æ√–é §◊ Õæ√–Õ‘ √‘ ¬¬»¢Õ߇®â “µà “ß°√¡ µà Õ¡“„π√— ™ ¡— ¬¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–¡ß°ÿ Ƈ°≈â “‡®â “Õ¬Ÿà À— « ∑√߉¥â √— ∫°“√ ∂“ªπ“‡≈◊Ë Õπ‡ªì π ç ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “∫√¡«ß»å ‡∏Õ ‡®â “øÑ “ ¿“≥ÿ √— ß…’ «à “ß«ß»å °√¡À≈«ß¿“≥ÿ æ— π∏ÿ «ß»å «√‡¥™é §”«à “ ç ¡‡¥Á ® æ√–‡®â “∫√¡«ß»å ‡∏Õé π—È π ‡ªì π§”π”æ√–π“¡∑’Ë · ¥ß§«“¡‡ªì πæ√– ª√–¬Ÿ √≠“µ‘ „πæ√–¡À“°…— µ√‘ ¬å ´÷Ë ß‡ªì πæ√–√“™‚Õ√ æ√–√“™∏‘ ¥“„π √— ™°“≈°à Õπ ∑√ߥ”√ßæ√–¬»™—È π‡®â “øÑ “∑√ß°√¡´÷Ë ß‡®â “°√¡‡ªì πæ√–¬“ ·≈–‡π◊Ë Õß®“°„π√— ™ ¡— ¬¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–¡ß°ÿ Ƈ°≈â “‡®â “Õ¬Ÿà À— « æ√–Õß§å ¡’ æ√–¬»∑“ß∑À“√‡ªì π®Õ¡æ≈∑À“√∫° ®Õ¡æ≈‡√◊ Õ ®÷ ß𔧔«à “ ç®Õ¡æ≈é ¡“‡ªì π§”π”æ√–π“¡¥â «¬ ·≈–¢“πæ√–π“¡«à “ ç®Õ¡æ≈ ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “∫√¡«ß»å ‡∏Õ ‡®â “øÑ “¿“≥ÿ √— ß…’ «à “ß«ß»å °√¡æ√–¬“¿“≥ÿ - æ— π∏ÿ «ß»å «√‡¥™é „π√— ™ ¡— ¬¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–ª°‡°≈â “‡®â “Õ¬Ÿà À— « ∑√߉¥â √— ∫°“√ ∂“ªπ“‡ªì π ç ¡‡¥Á ®æ√–√“™ªî µÿ ≈“∫√¡æß»“¿‘ ¡ÿ ¢ ‡®â “øÑ “ ¿“≥ÿ √— ß…’ «à “ß«ß»å °√¡æ√–¬“¿“≥ÿ æ— π∏ÿ «ß»å «√‡¥™é §”«à “ ç ¡‡¥Á ® æ√–√“™ªî µÿ ≈“∫√¡æß»“¿‘ ¡ÿ ¢é À¡“¬∂÷ ß Õ“ ( ¡‡¥Á ®æ√–Õπÿ ™“¢Õß ¡‡¥Á ®æ√–∫√¡™π°π“∂) ∑’Ë ‡ªì π ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “∫√¡«ß»å ‡∏Õ∑’Ë ∑√ß»— °¥‘Ï Ÿ ߇ªì πæ‘ ‡»… ´÷Ë ß‡ªì π§”π”æ√–π“¡∑’Ë æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–ª°‡°≈â “ ‡®â “Õ¬Ÿà À— « À¡“¬∂÷ ߇©æ“– ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “∫√¡«ß»å ‡∏Õ ‡®â “øÑ “¿“≥ÿ √— ß…’ «à “ß«ß»å °√¡æ√–¬“¿“≥ÿ æ— π∏ÿ «ß»å «√‡¥™ Õπ÷Ë ß æ√–Õß§å ¡’ æ√–¬»∑“ß ∑À“√‡ªì π ®Õ¡æ≈ ¥— ßπ—È π®÷ ߢ“πæ√–π“¡‡µÁ ¡¢Õßæ√–Õß§å «à “ ç®Õ¡æ≈ ¡‡¥Á ®æ√–√“™ªî µÿ ≈“∫√¡æß»“¿‘ ¡ÿ ¢ ‡®â “øÑ “¿“≥ÿ √— ß…’ «à “ß«ß»å °√¡ æ√–¬“¿“≥ÿ æ— π∏ÿ «ß»å «√‡¥™é ´÷Ë ß‡ªì π°“√¢“πæ√–π“¡∑â “¬ ÿ ¥∑’Ë ∑√߉¥â √— ∫°“√ ∂“ªπ“‡¡◊Ë Õ æ.». ÚÙˆ¯ æ√–Õߧå ∑‘ «ß§µ‡¡◊Ë Õ«— π∑’Ë ÒÛ ¡‘ ∂ÿ π“¬π æ.». ÚÙ˜Ò æ√–™— π…“‰¥â ˆ˘ ªï °“√®–¢“πæ√–π“¡¢Õ߇®â “𓬉¥â ∂Ÿ °µâ Õ߇À¡“– ¡°— ∫∫√‘ ∫∑ ¢Õß°“≈ ¡— ¬®÷ ߧ«√»÷ °…“æ√–√“™ª√–«— µ‘ À√◊ Õæ√–ª√–«— µ‘ ¢Õ߇®â “𓬠·µà ≈–æ√–Õß§å ¥â «¬ ‡æ◊Ë Õ∑’Ë ®–Õ∏‘ ∫“¬‰¥â «à “ °“√¢“πæ√–π“¡‡®â “𓬠æ√–Õß§å ‡¥’ ¬«°— π∑’Ë ·µ°µà “ß°— ππ—È π‡ªì π‡æ√“–‡Àµÿ „¥ ·≈–¡’ ∑’Ë ¡“Õ¬à “ß‰√. π“ß “« ÿ ªí ≠≠“ ™¡®‘ 𥓠𗠰«√√≥»‘ ≈ªá ˜ « °Õß»‘ ≈ª°√√¡ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - News Rajbandit (æ.§.48) 28/04/2006, 10:52 AM 5