662_7338

ªï ∑’Ë Òı ©∫— ∫∑’Ë Ò˜ ‡¥◊ Õπ°√°Æ“§¡ ÚıÙ¯ 5 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ≈’ ¡“≈é ‡¢â “¡“©“¬„πª√–‡∑»‰∑¬ „π¿“æ¬πµ√å ¡’ ¥πµ√’ ª√–°Õ∫´÷Ë ß𔧔°≈à “«∂÷ ßæ√–√— µπµ√— ¬‡ªì π∑’Ë æ÷Ë ß«à “ çæÿ ∑∏— ß √≥— ß §— ®©“¡‘ ∏— ¡¡— ß √≥— ß §— ®©“¡‘ — ߶— ß √≥— ß §— ®©“¡‘ é ¡“„ à ∑”πÕß ¡’ ‡ ’ ¬ß¥πµ√’ ª√–°Õ∫Õ¬à “ß‰æ‡√“– ·≈–§ß‡ªì π∑’Ë ™◊Ë π™Õ∫¢Õߧπ‰∑¬ ‡æ√“–„π√–¬–µà Õ¡“‡√‘Ë ¡¡’ ‡æ≈߉∑¬ “°≈ ∑’Ë ®— ¥∑”‚¥¬°≈ÿà ¡ ç ÿ ‡∑æ§Õ√— é ∑’Ë ª√–æ— π∏å ‚¥¬π”§”∫“≈’ ¡“„ à ∑”πÕß·∑√°‰ª°— ∫§”√â Õß¿“…“‰∑¬ ‡™à π‡æ≈ß çæÿ ∑∏∏√√¡é √â Õ߇ªì π∑”πÕ߇æ≈ߪ√– “π‡ ’ ¬ß ®“°π—È π°Á ¬— ß¡’ ‡æ≈ß∏√√¡– ÕÕ°¡“ ª√–ª√“¬ ‰¥â ·°à ‡æ≈ߢÕßπ— °√â Õ߇æ≈ß·À≈à √ÿà π„À¡à Ê ·≈–‡æ≈ß∑’Ë ¡“π °“≠®πº≈‘ π ª√–æ— π∏å ·≈– æŸ π»√’ ‡®√‘ ≠ æß»å ‡ªì πºŸâ √â Õß ·µà ‰¡à „™à °“√π”‡Õ“§”∫“≈’ ¡“„ à ∑”πÕß ª√–¡“≥ æ.». ÚıÙı »“ µ√“®“√¬å æ‘ ‡»…‡ ∞’ ¬√æß…å «√√≥ª° √“™∫— ≥±‘ µ ª√–‡¿∑ “¢“«‘ ™“»“ π»“ µ√å ·≈–𓬠ÿ √æ≈ ‚∑≥–«≥‘ ° »‘ ≈ªî π·Àà ß™“µ‘ ‰¥â √à «¡°— π®— ¥∑”‡∑ª‡æ≈ßæ√–§“∂“™‘ π∫— ≠™√ ¢Õß ¡‡¥Á ®æ√–æÿ ≤“®“√¬å (‚µ æ√À¡√— ß ’ ) ‚¥¬π”æ√–§“∂“ ¡“„ à ∑”πÕ߇æ≈ß ·≈– ‡¡◊Ë Õæ.». ÚıÙˆ ¡’ ç‡æ≈ߧ“∂“æ“Àÿ ßé ‡º¬·æ√à ÕÕ°¡“ „πµà “ߪ√–‡∑»π—È π¡’ §«“¡‡§≈◊Ë Õπ‰À«‡°’Ë ¬«°— ∫ °“√ª√–æ— π∏å ‡æ≈ß®“°∫∑ «¥¡πµå „π»“ π“æÿ ∑∏§◊ Õ‡¡◊Ë Õ Ú-Û ªï ∑’Ë ºà “π¡“¡’ æ√–∑‘ ‡∫µ‰¥â √— ∫√“ß«— ≈ ç·°√¡¡’ Õ–«Õ√å ¥é ®“° º≈ß“πÕ— ≈∫— ¡‡æ≈ß®“°∫∑ «¥¡πµå ‡æ◊Ë Õ∑” ¡“∏‘ ·≈–∫∑ «¥ ¡πµå „π™à «ß∑”«— µ√§Ë ”¢Õß«— ¥™“«∑‘ ‡∫µæ≈— ¥∂‘Ë π„π√— ∞À‘ ¡“®— ≈ ª√–‡∑»Õ‘ π‡¥’ ¬ ‚¥¬™◊Ë Õ√“ß«— ≈„π¿“…“Õ— ß°ƒ…§◊ Õ Best Tradi- tional World Music Album (Vocal or Instrumental) ®“°Õ— ≈∫— ¡∑’Ë ™◊Ë Õ Sacred Tibetan Chant : The Monks of Sherab Ling Monastery (Naxos World) ‡ªì πº≈ß“π¢Õß æ√– ˘ √Ÿ ª ·Àà ß«— ¥ Sherab Ling ®π∫— ¥π’È ·¡â ®–¡’ ‡æ≈ß¿“…“ ∫“≈’ ∂÷ ߢ—È πª√– “π‡ ’ ¬ß·≈â « ·µà °Á ¬— ߉¡à ‡§¬‰¥â ¬‘ π«à “æ√–„π æ√–æÿ ∑∏»“ π“∑’Ë „¥‡ª≈’Ë ¬π«‘ ∏’ °“√ «¥‡ªì π∑”πÕ߇æ≈ß ‡∑à “∑’Ë — ߇°µ°“√ «¥¡πµå ¢Õßæ√–„πæ√–æÿ ∑∏»“ π“„π‡πª“≈·≈– »√’ ≈— ß°“·¡â ”‡π’ ¬ß¿“…“®–·µ°µà “ß®“° ”‡π’ ¬ß¢Õßæ√– ß¶å ‰∑¬‰ª∫â “ß·µà ∑”πÕß°Á ¬— ß„°≈â ‡§’ ¬ß°— π æ√–®’ π·≈–æ√–∑‘ ‡∫µ «¥‡ªì π∑”πÕß¡“°°«à “ ∑—È ß¬— ß¡’ ¥πµ√’ ª√–°Õ∫Õ’ °¥â «¬ ·µà °Á ‡ªì π°“√ «¥·∫∫¥—È ß‡¥‘ ¡ §ß‰¡à ‰¥â ‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ß„À¡à ‡æ≈ß∫“≈’ ª√–°Õ∫∑”πÕß„π∫â “π‡√“πà “®–‡À¡“– ”À√— ∫¶√“«“ ‡∑à “π—È π. ª√–«— µ‘ °“√»÷ °…“ ª√–∂¡»÷ °…“ ‚√߇√’ ¬π»√’ Õÿ ≈— ¬ ¡— ∏¬¡»÷ °…“ ‚√߇√’ ¬π µ√’ «‘ ∑¬“ ª√‘ ≠≠“µ√’ Õ— °…√»“ µ√å ∫— ≥±‘ µ ®ÿ Ó≈ß°√≥å ¡À“«‘ ∑¬“≈— ¬ ª√‘ ≠≠“‚∑ √— ∞»“ µ√å ¡À“∫— ≥±‘ µ ¡À“«‘ ∑¬“≈— ¬∏√√¡»“ µ√å (∫√‘ À“√√— ∞°‘ ®) ª√–«— µ‘ °“√∑”ß“π ÚıÒÛ›ÚıÛˆ ºŸâ ‡√’ ¬∫‡√’ ¬ß‡Õ° “√ °Õß°“√µà “ߪ√–‡∑» °√¡ª√–™“ — ¡æ— π∏å ÚıÛˆ›ÚıÙ ∑’Ë ª√÷ °…“ª√–™“ — ¡æ— π∏å ”π— °∑’Ë ª√÷ °…“ΩÉ “¬ª√–™“ — ¡æ— π∏å ≥ °√ÿ ß«Õ™‘ ßµ— π ª√–‡∑» À√— ∞Õ‡¡√‘ °“ ÚıÙ›ÚıÙÚ ºŸâ Õ”π«¬°“√ à «π ◊Ë Õª√–™“ — ¡æ— π∏å ”π— °ª√–™“ — ¡æ— π∏å µà “ßª√–‡∑» ÚıÙÛ›ÚıÙÙ ºŸâ Õ”π«¬°“√ à «π«‘ ‡∑» — ¡æ— π∏å ”π— °ª√–™“ — ¡æ— π∏å µà “ßª√–‡∑» ¡°√“§¡ ÚıÙÙ› ºŸâ Õ”π«¬°“√ ”π— °¢à “« °√¡ª√–™“ — ¡æ— π∏å °√°Æ“§¡ ÚıÙÙ °√°Æ“§¡ ÚıÙÙ› ºŸâ Õ”π«¬°“√ ”π— °ª√–™“ — ¡æ— π∏å ‡¢µ Û ‡™’ ¬ß„À¡à Ò˘ ¡‘ ∂ÿ π“¬π ÚıÙ¯ Ú ¡‘ ∂ÿ π“¬π ÚıÙ¯ ‰¥â √— ∫æ√–∫√¡√“™‚Õß°“√‚ª√¥‡°≈â “œ ·µà ßµ—È ß‡ªì π ‡≈¢“∏‘ °“√√“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π (π— °∫√‘ À“√ Ò) ª√– ∫°“√≥å °“√∑”ß“π - ∫√√≥“∏‘ °“√‡Õ° “√‡º¬·æ√à ¿“…“‰∑¬·≈–¿“…“Õ— ß°ƒ… / ß“πª√– “π ◊Ë Õ¡«≈™πµà “ߪ√–‡∑» - ∫√√≥“∏‘ °“√¢à “«¿“§¿“…“Õ— ß°ƒ… Radio Thailand - ∑’Ë ª√÷ °…“ª√–™“ — ¡æ— π∏å ¥â “πµà “ߪ√–‡∑» - ∫√‘ À“√ß“π ◊Ë Õª√–™“ — ¡æ— π∏å / ß“π«‘ ‡∑» — ¡æ— π∏å ·≈–ß“π¢à “« - ∫√‘ À“√ß“π ◊Ë Õ«‘ ∑¬ÿ °√–®“¬‡ ’ ¬ß·≈–«‘ ∑¬ÿ ‚∑√∑— »πå ·≈– ß“πª√–™“ — ¡æ— π∏å °“√ªØ‘ ∫— µ‘ ß“πæ‘ ‡»… - §≥–∑”ß“π‡æ◊Ë Õ‡µ√’ ¬¡°“√¥”‡π‘ π°“√„™â ◊Ë Õ¢Õß√— ∞‡æ◊Ë Õ°“√»÷ °…“ ·≈–°“√‡√’ ¬π√Ÿâ ¢Õ߇¥Á ° ‡¬“«™π ·≈–§√Õ∫§√— « - §≥–°√√¡°“√¥”‡π‘ π°“√µ“¡¬ÿ ∑∏»“ µ√å °“√æ— ≤π“®— ßÀ«— ¥ ‡™’ ¬ß„À¡à - ª√–∏“π§≥–∑”ß“π¥â “π°“√ª√–™“ — ¡æ— π∏å „π°“√∫√‘ À“√ √“™°“√®— ßÀ«— ¥·∫∫∫Ÿ √≥“°“√‡æ◊Ë Õ°“√æ— ≤π“®— ßÀ«— ¥‡™’ ¬ß„À¡à ¥â “π°“√ à ߇ √‘ ¡·≈–æ— ≤π“°“√∑à Õ߇∑’Ë ¬« - ‚§√ß°“√ª√–™“ — ¡æ— π∏å à ߇ √‘ ¡§ÿ ≥¿“æ™’ «‘ µ·≈– ‘Ë ß·«¥≈â Õ¡ : °‘ ®°√√¡™ÿ ¡™π∂— ߢ¬–∑Õߧ” ®.‡™’ ¬ß„À¡à º≈ß“π¥â “π°“√∫√‘ À“√ - √“ß«— ≈Õß§å °√¥’ ‡¥à π¥â “π°“√ π— ∫ πÿ π°“√ªÑ Õß°— π·≈–·°â ‰¢ªí ≠À“ ¬“‡ 浑 ¥ ª√–®”ªï ÚıÙ˜ ‰¥â √— ∫‚≈à ª√–°“»‡°’ ¬√µ‘ §ÿ ≥¢Õß æ.µ.∑.∑— °…‘ ≥ ™‘ π«— µ√ 𓬰√— ∞¡πµ√’ ‡π◊Ë Õß„π«— πµà Õµâ “π¬“‡ 浑 ¥ ª√–®”ªï ÚıÙ˜ - √“ß«— ≈™π–‡≈‘ »°“√ª√–°«¥®“° ∂“∫— π°√–®“¬‡ ’ ¬ß·Àà ߇Շ™’ ¬ ·ª´‘ øî ° AIBD Award 2004 for the best innovative Radio training package çDigital Production for Broadcastingé ‡§√◊Ë Õß√“™Õ‘ √‘ ¬“¿√≥å ª√–∂¡“¿√≥å ™â “ß‡º◊ Õ° ª√–«— µ‘ ·≈–º≈ß“π π“ß®‘ πµπ“ æ— π∏ÿ øí ° ‡≈¢“∏‘ °“√√“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ºŸâ π„®∫∑§«“¡¥— ß°≈à “«¢ÕÕπÿ ≠“µ§â π§«â “‰¥â ∑’Ë Àâ Õß ¡ÿ ¥√“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“𠵓¡æ√–√“™∫— ≠≠— µ‘ ¢â Õ¡Ÿ ≈¢à “« “√¢Õß√“™°“√ æ.». ÚıÙ ·π–π”‡≈¢“∏‘ °“√√“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π§π„À¡à ‡°‘ ¥ Òˆ ¡°√“§¡ ÚÙ˘Ò News Rajbandit (°.§.48) 28/04/2006, 11:10 AM 5