News Rajbandit (March)

®¥À¡“¬¢à “«√“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π 4 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ‰«â ·≈â «°Á §◊ Õ °Æ·Àà ß°√√¡ (§◊ Õ™’ «‘ µµâ Õ߉¥â √— ∫º≈·Àà ß°“√ª√–°Õ∫ °√√¡¢Õßµπ ∂â “®–„Àâ ‡√’ ¬°‡ªì π¿“…“Õ— ß°ƒ…°Á §ß„™â «à “ The Immu- table Law of Cause and Effect) ‡¡◊Ë Õ¡’ °“√ª√–°Õ∫°√√¡·≈â « °√√¡π—È π¬à Õ¡¡’ º≈ §◊ ÕºŸâ ª√–°Õ∫°√√¡µâ Õ߉¥â √— ∫º≈·Àà ß°√√¡‚¥¬ ‰¡à ¡’ ¬°‡«â π °√√¡¥’ ¬à Õ¡„Àâ º≈¥’ °√√¡™—Ë «¬à Õ¡„Àâ º≈™—Ë « º≈‰¡â ∫“ß ™π‘ ¥‡¡◊Ë Õ¥‘ ∫¬— ß°‘ π‰¡à ‰¥â µâ Õߧլ„Àâ ÿ °ßÕ¡·≈â «®÷ ß®–°‘ π‰¥â °√√¡°Á ‡™à π°— π Õ“® à ߺ≈‡√Á «∫â “ßÀ√◊ ՙ⠓∫â “ß °√√¡∑’Ë ºŸâ ª√–°Õ∫°√√¡‰¥â √— ∫ º≈·≈â «‡√’ ¬°«à “ ç«‘ ∫“°°√√¡é (·ª≈µ“¡µ— ««à “ ç°√√¡∑’Ë ÿ °ßÕ¡·≈â «é) æ√À¡≈‘ ¢‘ µ¢Õß»“ π“Œ‘ π¥Ÿ ‰¡à „™à °Æ·Àà ß°√√¡ ‡æ√“– æ√À¡≈‘ ¢‘ µ§◊ Õ ‘Ë ß∑’Ë æ√–æ√À¡°”Àπ¥·≈–‡¢’ ¬π‰«â ∫πÀπâ “º“°¢Õß ‡¥Á °‡¡◊Ë Õ‡¥Á °Õ“¬ÿ ‰¥â ˆ «— π ‘Ë ß∑’Ë æ√–æ√À¡°”À𥇪ì πæ√À¡≈‘ ¢‘ µ ¡’ ı Õ¬à “ß§◊ Õ §«“¡ —È π¬“«¢ÕßÕ“¬ÿ ≈— °…≥–¢ÕßÕ“√¡≥å ‡®â “‡√◊ Õ𠧫“¡‡©≈’ ¬«©≈“¥ ∞“π–„π — ß§¡ ·≈–§«“¡√Ÿâ ÷ °„π∫ÿ ≠·≈–∫“ª æ√–æ√À¡Õ“»— ¬À≈— °Õ–‰√„π°“√‡≈◊ Õ°®“√÷ °À√◊ Õ≈‘ ¢‘ µ‡Àµÿ °“√≥å µà “ß Ê π—È π‰¡à ¡’ °≈à “«∂÷ ß ·≈–∑’Ë ·ª≈°¡“°°Á §◊ Õ æ‘ ∏’ — ß °“√ À√◊ Õ æ‘ ∏’ °√√¡∑’Ë ‡°’Ë ¬«°— ∫™’ «‘ µ¢Õß™“«Œ‘ π¥Ÿ µ—È ß·µà ‡°‘ ¥®πµ“¬π—È π¡’ ¡“° ∫“ßµ”√“„Àâ ‰«â ÒÚ æ‘ ∏’ ∫“ßµ”√“„Àâ ‰«â ¡“°°«à “ Ú æ‘ ∏’ (∑’Ë ªØ‘ ∫— µ‘ °— πÕ¬Ÿà „πªí ®®ÿ ∫— π¡’ ¯ À√◊ Õ ˘ æ‘ ∏’ ) „π®”π«π Ú °«à “æ‘ ∏’ π’È ‰¡à ¡’ °≈à “«∂÷ ß°“√∫Ÿ ™“À√◊ Õ∫«ß √«ßæ√–æ√À¡∑’Ë ®–¡“∫— π∑÷ °æ√À¡≈‘ ¢‘ µ „Àâ ·°à ‡¥Á °∑’Ë ‡°‘ ¥„À¡à ‡≈¬ „πª√–«— µ‘ »“ π“¢Õß™“«Õ‘ π‡¥’ ¬ §”«à “ æ√À¡ ‡√‘Ë ¡¡’ „™â „π ≈— °…≥–‡ªì ππ“¡∏√√¡ ·≈–¡’ ∞“π–§≈â “¬°— ∫‡ªì π«‘ ≠≠“≥¢Õß®— °√«“≈ π’Ë ‡ªì 𧫓¡§‘ ¥„π§— ¡¿’ √å Õÿ ªπ‘ …— ∑√ÿà π·√° Ê ´÷Ë ß¡’ ¡“°à Õπæÿ ∑∏°“≈ µà Õ¡“ ª√–¡“≥ æ.». ÚÙ ‡¡°— ‡∏π’ (Megasthenes) Õ— §√√“™∑Ÿ µ°√’ ° ∑’Ë æ√–‡®â “‡ ≈Ÿ °Õ π‘ §“µÕ√å (Seleukos Nikator) à ß¡“ª√–®”Õ¬Ÿà ∑’Ë ‡¡◊ Õߪ“Ø≈’ ∫ÿ µ√„π√“™ ”π— °¢Õßæ√–‡®â “®— π∑√§ÿ ªµå (°√’ °‡√’ ¬°«à “ Sandrakottos) ∫— π∑÷ °«à “ ™“«Õ‘ π‡¥’ ¬‡√‘Ë ¡§≈“¬§«“¡ π— ∫∂◊ Õæ√–æ√À¡ ·≈–À— π¡“π— ∫∂◊ Õæ√–«‘ …≥ÿ ·≈–æ√–»‘ «–„π ¡— ¬∑’Ë ‡¢“Õ¬Ÿà „πÕ‘ π‡¥’ ¬ Õ¬à “ß‰√°Á µ“¡ æ√“À¡≥å ºŸâ ‡ªì ππ— °°“√»“ π“∫“ߧπ‰¥â 欓¬“¡¬°∞“π–¢Õßæ√–æ√À¡„Àâ Õ¬Ÿà „π√–¥— ∫‡¥’ ¬«°— ∫æ√–«‘ …≥ÿ ·≈–æ√–»‘ «– ‚¥¬ √â “ßÀ≈— ° çµ√‘ ¡Ÿ √µ‘ é ¢÷È π ‡æ◊Ë Õ„Àâ §π∑—Ë «‰ª¬Õ¡√— ∫ «à “æ√–‡®â “∑—È ß “¡Õß§å §◊ Õ∫√¡‡∑æÕß§å ‡¥’ ¬«°— π ‚¥¬ Õπ«à “∫√¡- ‡∑æ¡’ Õß§å ‡¥’ ¬« ·µà ¡’ ∫∑∫“∑ ”§— ≠Õ¬Ÿà “¡∫∑∫“∑ ∫√¡‡∑æÕߧå π’È ®–ª√“°ØÕß§å µ“¡∫∑∫“∑ „π∞“π–ºŸâ √â “ßæ√–Õß§å §◊ Õæ√–æ√À¡„π ∞“π–ºŸâ æ‘ ∑— °…å ‚≈°æ√–Õß§å §◊ Õæ√–«‘ …≥ÿ ·≈–„π∞“π–∑’Ë ∑√ß„™â Õ”π“® ‡¥Á ¥¢“¥®π∂÷ ߢ—È π∑”≈“¬‚≈° (‡¡◊Ë Õ»’ ≈∏√√¡¢Õß‚≈°‡ ◊Ë Õ¡) æ√–Õß§å §◊ Õæ√–»‘ «– ·µà §«“¡æ¬“¬“¡¢Õßæ√“À¡≥å ‡À≈à “π’È Õ“®°≈à “«‰¥â «à “ ‰¡à ¡’ º≈µà Õ§«“¡‡≈◊Ë Õ¡„ »√— ∑∏“¢Õߪ√–™“™π¡“°π— ° ª√–™“™π¬— ß§ß ‡≈◊ Õ°∫Ÿ ™“‡∑æ·µà ≈–Õߧå ∑’Ë µπ¡’ »√— ∑∏“¡“°°«à “‡∑æÕߧå Õ◊Ë π „π°“√ ”√«®‡ªì π∑“ß°“√¢Õß√— ∞∫“≈Õ‘ π‡¥’ ¬‡¡◊Ë Õ√â Õ¬°«à “ªï ¡“·≈â « ®”π«π ‡∑« ∂“π∑’Ë ¡’ ºŸâ √â “ßÕÿ ∑‘ »·°à æ√–‡®â “∑—È ß “¡Õߧå π—È π· ¥ß«à “™“«Õ‘ π‡¥’ ¬ ¬— ߧ߷¬°‡∑æ “¡Õߧå ÕÕ°®“°°— π ‡∑« ∂“π∑’Ë Õÿ ∑‘ »·¥à æ√–«‘ …≥ÿ ·≈– æ√–»‘ «–¡’ ª√–¡“≥Õߧå ≈– Ò,ı ·Àà ߉≈à ‡≈’Ë ¬°— π ·µà ‡∑« ∂“π∑’Ë Õÿ ∑‘ » ·¥à æ√–æ√À¡π—È π ª√“°Ø«à “∑—È ßª√–‡∑»Õ‘ π‡¥’ ¬¡’ ‡æ’ ¬ß Ú ·Àà ߇∑à “π—È π „π¥â “π«√√≥§¥’ ™“«Õ‘ π‡¥’ ¬‡¢’ ¬π‡√◊Ë Õß∑”πÕß≈â Õ‡≈’ ¬π æ√À¡≈‘ ¢‘ µπ’È °Á ¡’ ‡™à π„π‡√◊Ë Õß°∂“ √‘ µ “§√ (ºŸâ π„®Õ“®Õà “π¥Ÿ ‰¥â „π Tawney and Panzer : The Ocean of Story ‡≈à ¡ ı Àπâ “ Ò¯ı) ·µà ∑’Ë ¬“«°«à “§◊ Õ‡√◊Ë Õß ∏√√¡°— ≈ª∑√ÿ ¡– ´÷Ë ß‡¢’ ¬π¢÷È π‚¥¬π— °ª√–æ— π∏å — π °ƒµ∑’Ë π— ∫∂◊ Õ»“ 𓇙𠮖¢Õ‡≈à “„Àâ øí ßÕ¬à “ß¬à Õ Ê ¥— ßµà Õ‰ªπ’È æ√–‡®â “π√«“À𖇪ì πæ√–√“™“Õߧå Àπ÷Ë ß ¡’ ¡πµ√’ ºŸâ ´◊Ë Õ — µ¬å ™◊Ë Õ≠“≥§√√¿å ( –°¥µ— «·∫∫ — π °ƒµ«à “ ™⁄ ≠“π§√⁄ ¿) ‡¡◊Ë Õ¡‡À ’ ª√– Ÿ µ‘ ‚Õ√ Õß§å ·√° ≠“≥§√√¿å ª√“√∂π“®–∑√“∫«à “™–µ“°√√¡ ¢Õß‚Õ√ Õߧå π’È ®–‡ªì π‡™à π‰√ ‰¥â ·Õ∫´à Õπµ— «Õ¬Ÿà „πÀâ ÕߢÕß‚Õ√ Õߧå π—È π„π§◊ π«— π∑’Ë ‚Õ√ Õߧå π—È πÕ“¬ÿ §√∫ ˆ «— π ‡¡◊Ë Õ∂÷ ߇«≈“‡∑’Ë ¬ß§◊ π æ√– æ√À¡‰¥â ‡ ¥Á ®¡“®“√÷ °¢â Õ§«“¡≈ß∫πÀπâ “º“°¢Õß‚Õ√ π—È π ·≈â «Õà “π ¢â Õ§«“¡¥— ß Ê «à “ 燮⠓®–µâ Õß≈à “ — µ«å ¡“‡≈’È ¬ß™’ «‘ µ¢Õ߇®â “ ·µà ‡®â “®– ®— ∫ — µ«å ‰¥â «— π≈–µ— «‡∑à “π—È πé ≠“≥§√√¿å ‰¥â ¬‘ π·≈â «¡‘ ‰¥â ª√‘ ª“°∫Õ°„Àâ ºŸâ „¥∑√“∫ µà Õ¡“¡‡À ’ ª√– Ÿ µ‘ ‚Õ√ Õߧå ∑’Ë Õß ≠“≥§√√¿å „™â «‘ ∏’ °“√ Õ¬à “ß‡¥’ ¬«°— π ·≈–∑√“∫«à “‚Õ√ Õߧå ∑’Ë Õß®–µâ Õ߇ªì π§π¢“¬À≠â “ ·≈–¡’ «— «µ— «ºŸâ µ— «‡¥’ ¬«∫√√∑ÿ °À≠â “‰ª¢“¬ Õߧå ∑’Ë “¡‡ªì πÀ≠‘ ß ≠“≥§√√¿å ´÷Ë ß·Õ∫Õ¬Ÿà „πÀâ Õ߉¥â ∑√“∫ «à “ ∏‘ ¥“Õߧå π—È π®–µâ Õ߇ªì πÀ≠‘ ßß“¡‡¡◊ Õß ·≈–π“ß®–‰¥â √— ∫·¢°‡æ’ ¬ß §◊ π≈–§π‡∑à “π—È π ‡«≈“ºà “π‰ª π§√π—È π∂Ÿ °¢â “»÷ °‚®¡µ’ ∫â “π‡¡◊ Õß·µ° æ√–‡®â “ π√«“Àπ– ‘È πæ√–™π¡å ∑—È ß‚Õ√ ·≈–∏‘ ¥“µâ ÕßÀπ’ ‡Õ“µ— «√Õ¥ ≠“≥§√√¿å §Õ¬‡«≈“ ·≈â «ÕÕ°µ‘ ¥µ“¡‚Õ√ ·≈–∏‘ ¥“¢Õß æ√–‡®â “π√«“Àπ– „π∑’Ë ÿ ¥°Á æ∫‚Õ√ Õß§å ·√° ‡¡◊Ë Õ∂“¡∂÷ ß°“√¥”‡π‘ π ™’ «‘ µ ‚Õ√ Õߧå π—È πµÕ∫«à “µâ Õߥ”√ß™’ «‘ µÕ¬Ÿà Õ¬à “ß· 𬓰· π‡¢Á ≠ ‡æ√“–®— ∫ — µ«å ‰¥â «— π≈–µ— « ∫“ß«— π®— ∫π°µ— «‡≈Á ° Ê ‰¥â µ— «‡¥’ ¬« °‘ π∑—È ßµ— « ·≈â «°Á ¬— ߉¡à Õ‘Ë ¡ ≠“≥§√√¿å ∫Õ°‚Õ√ Õߧå π—È π«à “¥«ß™–µ“¢Õ߇¢“π—È π®–®— ∫ — µ«å ‰¥â «— π≈–µ— «‡ ¡Õ‰ª ·≈–·π–π”«à “‡¢“®–µâ Õßµ—È ß„®„Àâ ¡—Ë π∑ÿ °«— πµ—È ß ·µà µ◊Ë ππÕπ«à “®–‰¡à ¬Õ¡®— ∫ — µ«å À√◊ Õ¶à “ — µ«å „¥ Ê ∑—È ß ‘È π ¬°‡«â π·µà ™â “ß ª√–‡¿∑∑’Ë ‡√’ ¬°«à “ ¿— ∑√™“µ‘ (´÷Ë ß¡’ ·°â «¡À“¡ÿ °¥“º≈Õ¬Ÿà „π°√–æÕßÀ— «) ‡∑à “π—È π ·≈–°”™— ∫«à “∂â “‡¢“‰¡à ¬Õ¡®— ∫ — µ«å „¥ Ê ‡≈¬ ·≈–µ—È ß„®®–À“ ‡æ’ ¬ß™â “ß¿— ∑√™“µ‘ æ√–æ√À¡°Á ®–µâ Õß à ß™â “ß™π‘ ¥π—È π¡“„Àâ ‡¢“®— ∫∑ÿ °«— π ‡¡◊Ë Õ®— ∫‰¥â ·≈â «„Àâ ‡Õ“‰ª¢“¬„Àâ ·°à æ√–√“™“¢Õ߇¡◊ Õßπ—È π∑— π∑’ ·≈–µ—È ß √“§“‰«â „π√–¥— ∫ Ÿ ß ‚Õ√ Õߧå π—È π¬Õ¡‡™◊Ë Õ·≈– “¡“√∂®— ∫™â “ß¿— ∑√™“µ‘ ‰¥â ∑ÿ °«— π „π‰¡à ™â “‚Õ√ Õߧå π—È π°Á ¡’ ∞“π–¥’ ¢÷È π·≈–¡’ ™’ «‘ µÕ¬Ÿà Õ¬à “ß‡ªì π ÿ ¢ µà Õ¡“ ≠“≥§√√¿å ‰¥â æ∫‚Õ√ Õߧå ∑’Ë Õß ≠“≥§√√¿å ‰¥â ·π–π”«à “ ‡¡◊Ë Õæ√–æ√À¡‰¥â ≈‘ ¢‘ µ·≈â ««à “‡¢“®–¡’ «— «µ— «ºŸâ ”À√— ∫∫√√∑ÿ ° À≠â “‡æ’ ¬ß«— π≈–µ— « „π¢≥–π—È π‚Õ√ Õߧå π—È π¡’ «— «ºŸâ ºÕ¡‚´Õ¬Ÿà µ— «‡¥’ ¬« ≠“≥§√√¿å ·π–„Àâ ‰ªµ— ¥À≠â “¢“¬µ“¡ª√°µ‘ ·µà „Àâ ª√–°“»«à “®–¢“¬ À≠â “„π√“§“æ‘ ‡»… ‚¥¬·∂¡«— «„À⠥⠫¬Àπ÷Ë ßµ— « ª√“°Ø«à “‡¢“¢“¬À≠â “ (‚¥¬·∂¡«— «„À⠥⠫¬) ‰¥â √“§“¥’ ¡“° µ°≈ß«à “∑ÿ °‡¬Á π‡¢“®–‰¡à ¡’ «— «∑’Ë ®– µâ Õß®Ÿ ß°≈— ∫∫â “π ·µà æÕ«— π√ÿà ߢ÷È π ‡¢“°Á ®–¡’ «— «µ— «Àπ÷Ë ß¡“§Õ¬‡ªì π«— « „À¡à ¢Õ߇¢“∑ÿ °«— π ·≈–‡¢“°Á ¢“¬À≠â “·≈–·∂¡«— «‰ªÕ’ °∑ÿ °«— π ∞“π–°Á ¥’ ¢÷È πÕ¬à “ß√«¥‡√Á «·≈–¡’ ™’ «‘ µÕ¬à “߇ªì π ÿ ¢