News Rajbandit (Sep)

ªï ∑’Ë ÒÙ ©∫— ∫∑’Ë Òˆ ‡¥◊ Õ𰗠𬓬π ÚıÙ˜ 5 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ≈ÿà ¡πÈ ” “≈–«‘ π´÷Ë ßµ‘ ¥™“¬·¥π‰∑¬ ·≈–≈ÿà ¡πÈ ”‚¢ß´÷Ë ß‰À≈ºà “π‰∑¬ ≈“« ·≈–°— ¡æŸ ™“ „πªí ®®ÿ ∫— π®’ π¡’ °“√ √⠓߇¢◊Ë Õπ°«à “ Ò ‡¢◊Ë Õπ „π≈ÿà ¡πÈ ” ‚¢ß·≈–≈ÿà ¡πÈ ”·¬ß´’ ‚§√ß°“√¢π“¥„À≠à ·≈–‡ªì π∑’Ë √Ÿâ ®— °°— π¥’ §◊ Õ Three Gorges Project (TGP) ¡’ °”≈— ߺ≈‘ µ Ò¯, ‡¡°–«— µµå §«“¡¬“« ‡¢◊Ë Õπ Ú.Û °‘ ‚≈‡¡µ√ ‡ªì π‡¢◊Ë Õπ°—È π·¡à πÈ ”·¬ß´’ ´÷Ë ß„πƒ¥Ÿ Ωπ®–¡’ πÈ ” ∑à «¡∑ÿ °ªï °“√°à Õ √â “ß‚§√ß°“√¡’ §«“¡®”‡ªì πµâ ÕßÕæ¬æ§ππ— ∫≈â “π§π ·µà À≈— ß®“°‚§√ß°“√·≈â «‡ √Á ® ®–‰¥â √— ∫º≈ª√–‚¬™πå „π°“√°— °‡°Á ∫πÈ ” ·≈–∫√√‡∑“ªí ≠À“πÈ ”∑à «¡„πƒ¥Ÿ Ωπ·≈–‰¥â æ≈— ßß“π‰øøÑ “¡“„™â „π°“√ æ— ≤π“ª√–‡∑» ∂â “¡Õß°≈— ∫¡“„π≈ÿà ¡πÈ ”∑’Ë ‡°’Ë ¬«¢â Õß°— ∫ª√–‡∑»‰∑¬ ‡ÀÁ π«à “ ≈ÿà ¡πÈ ” “≈–«‘ π´÷Ë ß‰À≈ºà “𙓬·¥π‰∑¬·≈–æ¡à “ “¡“√∂ °à Õ √⠓߇¢◊Ë Õπ„π≈— °…≥–‡¥’ ¬«°— ∫‚§√ß°“√ TGP ‰¥â ·µà ªí ®®ÿ ∫— π‰∑¬¬— ß ‰¡à ‰¥â æ— ≤π“„Àâ ‡ªì πª√–‚¬™πå ®“°°“√»÷ °…“‡∫◊È Õßµâ π‡ÀÁ π«à “ ∫√‘ ‡«≥ ™“¬·¥π∑’Ë „°≈â ‰∑¬∑’Ë ÿ ¥ “¡“√∂ √⠓߇¢◊Ë Õπ∑’Ë ¡’ °”≈— ߺ≈‘ µª√–¡“≥ ı,ˆ ‡¡°–«— µµå ‰¥â ·≈–∫√‘ ‡«≥µÕπ≈à “ß¢Õ߇¢◊Ë Õπ·√° “¡“√∂ √â “ß ‡¢◊Ë Õπ∑’Ë ¡’ °”≈— ߺ≈‘ µ ˘-Ò, ‡¡°–«— µµå ‰¥â Õ’ ° °øº. ‰¥â ‡√‘Ë ¡ ”√«® ·≈–»÷ °…“§«“¡‡ªì π‰ª‰¥â „π°“√ √⠓߇¢◊Ë Õπ ‚¥¬»÷ °…“®“°·ºπ∑’Ë ·≈– ‡Õ° “√∑’Ë ¡’ ºŸâ »÷ °…“·≈–‰ª¥Ÿ æ◊È π∑’Ë ®√‘ ß∑’Ë ®ÿ ¥ “≈–«‘ 𙓬·¥π‰∑¬-æ¡à “ ·≈â « À“°‡ª√’ ¬∫‡∑’ ¬∫¢π“¥¢Õ߇¢◊Ë Õπ “≈–«‘ π°— ∫‡¢◊Ë Õπ¿Ÿ ¡‘ æ≈ ®–‡ÀÁ π‰¥â «à “ ¡’ §«“¡¬“«·≈–§«“¡ Ÿ ß„°≈â ‡§’ ¬ß°— π §◊ Õ §«“¡ Ÿ ߇¢◊Ë Õπ “≈–«‘ π Òˆ¯ ‡¡µ√ ¬“« ı˜ ‡¡µ√ ‡¢◊Ë Õπ¿Ÿ ¡‘ æ≈ Ÿ ß ÒıÙ ‡¡µ√ ¬“« ÙÛˆ ‡¡µ√ ª√‘ ¡“≥πÈ ”‡¢â “‡¢◊Ë Õπ “≈–«‘ π ÒÒ¯,ˆÚ˜ ≈â “π≈Ÿ °∫“»°å ‡¡µ√ ‡¢◊Ë Õπ¿Ÿ ¡‘ æ≈ ˆ,Úı˜ ≈â “π≈Ÿ °∫“»°å ‡¡µ√ ª√‘ ¡“≥æ≈— ßß“π‰øøÑ “‡¢◊Ë Õπ “≈–«‘ πº≈‘ µ‰¥â Û, ≈â “πÀπà «¬ ‡¢◊Ë Õπ¿Ÿ ¡‘ æ≈ Ò,ˆÚ ≈â “πÀπà «¬ ®“°µ— «‡≈¢¥— ß°≈à “« · ¥ß«à “‡¢◊Ë Õπ “≈–«‘ π¡’ §à “≈ß∑ÿ π¥â “πß“π‚¬∏“ „°≈â ‡§’ ¬ß°— ∫‡¢◊Ë Õπ¿Ÿ ¡‘ æ≈·µà ‡¢◊Ë Õπ “≈–«‘ π‰¥â æ≈— ßß“π‰øøÑ “·≈–πÈ ”¡“° °«à “∂÷ ß Û ‡∑à “ ‚§√ß°“√ “≈–«‘ π‰¡à „™à ‚§√ß°“√„À¡à ∑—È ßπ’È ‰¥â ¡’ ºŸâ ∑”°“√ »÷ °…“‰«â ·≈â «À≈“¬√“¬ ‡™à π Preliminary Study on Hydropower Project on Rivers Bordering Thailand-Myanmar ¢Õß Electric Power Development Co., LTD., Tokyo Japan ‡¡◊Ë Õ‡¥◊ Õπ¡’ π“§¡ §.». Ò˘˘Ú ·µà ‰¡à ¡’ °“√¥”‡π‘ π°“√‡π◊Ë Õß®“°ªí ≠À“∑“ß°“√‡¡◊ Õß √–À«à “߉∑¬·≈–æ¡à “ °“√æ— ≤𓂧√ß°“√‡¢◊Ë Õπ¢π“¥„À≠à √–À«à “ߪ√–‡∑»‡æ◊Ë Õπ ∫â “π‡™à ππ’È ‡§¬¡’ ¡“·≈â « „π∑«’ ªÕ‡¡√‘ °“„µâ ‡™à π ‡¢◊Ë Õπ ITAIPU √–À«à “ß æ√¡·¥πª√–‡∑»ª“√“°«— ¬°— ∫ª√–‡∑»∫√“´‘ ≈ °”≈— ߺ≈‘ µ‰øøÑ “ ÒÙ, ‡¡°–«— µµå ‚¥¬∫√“´‘ ≈‡ªì πºŸâ ≈ß∑ÿ π§à “°à Õ √â “ß∑—È ßÀ¡¥ ·µà ª“√“°«— ¬‰¥â √— ∫ à «π·∫à ßæ≈— ßß“π‰øøÑ “§√÷Ë ßÀπ÷Ë ß¢Õß°“√º≈‘ µ À“°„™â ‰¡à À¡¥°Á ¢“¬ „Àâ ∫√“´‘ ≈‰¥â πÕ°®“°‚§√ß°“√ “≈–«‘ π¥— ß°≈à “«·≈â « °øº.‰¥â æ‘ ®“√≥“ ·π«∑“ß„π°“√ª√– “𧫓¡√à «¡¡◊ Õ√–À«à “߉∑¬°— ∫ª√–‡∑»Õ◊Ë π Ê „π √–¬–¬“« ®“° §.». ÚÙ ∂÷ ß §.». ÚÚı ´÷Ë ß‰∑¬¡’ ‚Õ°“ ∑’Ë ®– æ‘ ®“√≥“ π”·À≈à ßæ≈— ßß“π„πª√–‡∑»µà “ß Ê „π¿Ÿ ¡‘ ¿“§π’È ‡™à π æ¡à “ ®’ π ≈“« ¡“„™â Õ¬à “ß‡À¡“– ¡‡æ◊Ë Õ πÕߧ«“¡µâ Õß°“√∑’Ë ‡æ‘Ë ¡¢÷È π‚¥¬°à Õ„Àâ ‡°‘ ¥ª√–‚¬™πå Ÿ ß ÿ ¥µà Õ¿Ÿ ¡‘ ¿“§π’È √ÿ ª°“√æ— ≤π“‰øøÑ “¢Õß°øº. ‰¡à ‰¥â æ‘ ®“√≥“‡©æ“–·À≈à ß æ≈— ßß“π„πª√–‡∑»‰∑¬‡æ’ ¬ßÕ¬à “ß‡¥’ ¬« ·µà ‰¥â ¡Õß¿“æ√«¡∑—È ß¿Ÿ ¡‘ ¿“§ Õ“‡´’ ¬π ª√–‡∑»∑“ßµÕπ∫π¢Õß¿Ÿ ¡‘ ¿“§ ‡™à π æ¡à “ ®’ π ≈“« ´÷Ë ß¡’ »— °¬¿“æ¥â “πæ≈— ßπÈ ” “¡“√∂·≈°‡ª≈’Ë ¬πæ≈— ßß“π‰øøÑ “°— ∫ª√–‡∑» ∑“ßµÕπ≈à “ß ‡™à π ¡“‡≈‡´’ ¬ Õ‘ π‚¥π’ ‡´’ ¬ ´÷Ë ß¡’ ·À≈à ßæ≈— ßß“π ´“°¥÷ °¥”∫√√æå „π™à «ß‡«≈“∑’Ë ¡’ °“√„™â ‰øøÑ “µà “ß°— 𠇪ì π°“√‡ √‘ ¡ »— °¬¿“æ´÷Ë ß°— π·≈–°— π ‡æ◊Ë Õ‡æ‘Ë ¡§«“¡ “¡“√∂„π°“√·¢à ߢ— π·≈– √â “ß §«“¡¡—Ë π§ß∑“ߥ⠓π‡»√…∞°‘ ®Õ¬à “߬—Ë ß¬◊ π„π¿Ÿ ¡‘ ¿“§π’È π“¬Õ¥ÿ ≈¬å ©“¬Õ√ÿ ≥ : °“√æ— ≤𓂧√ß°“√‰øøÑ “æ≈— ßπÈ ” ‡ªì π°“√æ— ≤π“æ≈— ßß“π∑’Ë ¬—Ë ß¬◊ π‡π◊Ë Õß®“°¡’ Õ“¬ÿ °“√„™â ß“ππ“π°«à “‡¡◊Ë Õ ‡∑’ ¬∫°— ∫æ≈— ßß“πÕ◊Ë π Ê ‡ªì πæ≈— ßß“πÀ¡ÿ π‡«’ ¬π∑’Ë √â “ß π“¡°“√ ·¢à ߢ— π¥â “π√“§“∑’Ë ‡ªì π∏√√¡µà ÕºŸâ „™â ‰øøÑ “ °“√æ— ≤π“‰øøÑ “æ≈— ßπÈ ” ¢π“¥‡≈Á °„π√–¬– Ú ªï ¢â “ßÀπâ “®÷ ß¡’ «— µ∂ÿ ª√– ß§å ‡æ◊Ë Õ„™â ∑√— 欓°√ πÈ ”„Àâ ‡°‘ ¥ª√–‚¬™πå Ÿ ß ÿ ¥·≈–¡’ º≈°√–∑∫µà Õ — ߧ¡·≈– ‘Ë ß·«¥≈â Õ¡ πâ Õ¬∑’Ë ÿ ¥ ‡πâ π°“√¡’ à «π√à «¡¢Õߪ√–™“™πÀ√◊ Õ™ÿ ¡™π„πæ◊È π∑’Ë ‡æ◊Ë Õ „Àâ °“√æ— ≤𓂧√ß°“√‡ªì π‰ªÕ¬à “߬—Ë ß¬◊ π Àπà «¬ß“π∑’Ë ¥”‡π‘ π°“√º≈‘ µ‰øøÑ “®“°æ≈— ßß“ππÈ ”„πªí ®®ÿ ∫— π §◊ Õ Ò. °“√‰øøÑ “ΩÉ “¬º≈‘ µ·Àà ߪ√–‡∑»‰∑¬ (°øº.) ∑”‡©æ“– ‚§√ß°“√‰øøÑ “æ≈— ßπÈ ”¢π“¥„À≠à ·≈–¢π“¥°≈“ß Ú. °√¡æ— ≤π“æ≈— ßß“π∑¥·∑π·≈–Õπÿ √— °…å æ≈— ßß“π (ææ.) (‡¥‘ ¡™◊Ë Õ °“√æ≈— ßß“π·Àà ß™“µ‘ ) ∑”‡©æ“–‚§√ß°“√‰øøÑ “æ≈— ßπÈ ”¢π“¥ ‡≈Á ° Û. °“√‰øøÑ “ à «π¿Ÿ ¡‘ ¿“§ (°ø¿.) ∑”‚§√ß°“√‰øøÑ “æ≈— ßπÈ ” ¢π“¥‡≈Á ° ·ºπ°“√æ— ≤π“‰øøÑ “æ≈— ßπÈ ”„πÕ𓧵 °”Àπ¥‰«â ¥— ßπ’È Ò. µ‘ ¥µ—È ß‡¢◊Ë ÕπÀ√◊ ÕΩ“¬¢Õß°√¡™≈ª√–∑“π∑’Ë ¡’ Õ¬Ÿà ‡¥‘ ¡ ®”π«π ıÛ ·Àà ß ‰¥â °”≈— ߺ≈‘ µª√–¡“≥ Ò¯Ù MW Ú. æ— ≤𓂧√ß°“√‰øøÑ “æ≈— ßπÈ ”¢π“¥‡≈Á °¡“° µ“¡Ω“¬ ¢Õß°√¡™≈ª√–∑“π Ù ·Àà ß ·≈–µ“¡Õ“§“√∫— ߧ— ∫πÈ ”Õ’ ° Òı ·Àà ß °”≈— ߺ≈‘ µ·µà ≈–·Àà ߉¡à ‡°‘ π Ú °‘ ‚≈«— µµå (KW) ∂â “√«¡∑—È ßÀ¡¥ ıı ·Àà ß®–‰¥â °”≈— ߺ≈‘ µ√«¡°— πª√–¡“≥ Ú ‡¡°–«— µµå (MW) Û. æ— ≤𓂧√ß°“√‰øøÑ “æ≈— ßπÈ ”¢π“¥‡≈Á °∑’Ë ¡’ »— °¬¿“æ ∑—È ßª√–‡∑» ´÷Ë ß√«¡‚§√ß°“√¢Õß °ø¿. ¥â «¬ ıÙ ·Àà ß ¡’ °”≈— ߺ≈‘ µ √«¡ª√–¡“≥ ÒÙ MW Ù. ª√— ∫ª√ÿ ߇æ◊Ë Õ‡æ‘Ë ¡ª√– ‘ ∑∏‘ ¿“æ¢Õß‚§√ß°“√ Ú ·Àà ß ¡’ °”≈— ߺ≈‘ µ√«¡ Ù MW ı. æ— ≤π“°“√°à Õ √⠓߉øøÑ “æ≈— ßπÈ ”√–¥— ∫À¡Ÿà ∫â “π Òˆ ·Àà ß ·Àà ß≈– Ú-Û KW °”≈— ߺ≈‘ µ√«¡ .Ù¯ MW ˆ. æ— ≤π“‚√߉øøÑ “æ≈— ßπÈ ”™ÿ ¡™π ÛÚ ·Àà ß (°“√‰øøÑ “ À¡Ÿà ∫â “π‡¥‘ ¡∑’Ë ‰¥â ¥”‡π‘ π°“√‰ª·≈â « µà Õ¡“‰¥â ¡’ °“√¢¬“¬ “¬ à ߢÕß °ø¿. ‡¢â “‰ª ‡æ◊Ë Õ„Àâ ™“«∫â “π„™â ‰øøÑ “®“° “¬ à ß∑”„Àâ µâ Õ߬°‡≈‘ °‚§√ß°“√‰ª À≈— ß®“°∑’Ë ª√– ∫ªí ≠À“‡√◊Ë ÕßπÈ ”¡— π·æß ∑“ß ææ. ®÷ ßµâ ÕßÀ— π¡“ ª√— ∫ª√ÿ ß ‘Ë ß‡À≈à “π’È ‡æ◊Ë Õ„Àâ π”¡“„™â ‰¥â „π®”π«π ÛÚ ·Àà ß) ¡’ °”≈— ߺ≈‘ µ √«¡ .˜Ù MW Õ¬à “ß‰√°Á µ“¡ ·¡â ª√–‡∑»‰∑¬®–æ— ≤𓂧√ß°“√‰øøÑ “æ≈— ßπÈ ” ¢π“¥‡≈Á °‡µÁ ¡∑’Ë ·≈â «°Á ¡’ °”≈— ߺ≈‘ µ‡æ’ ¬ß ÛÙ˘-Ûı MW ¢â Õ‡ πÕ·π–∑’Ë ®–∑”„Àâ ‚§√ß°“√π’È ‡°‘ ¥¢÷È π‰¥â §◊ Õ Ò. √— ∞§«√¡’ π‚¬∫“¬∑’Ë ™— ¥‡®π„π°“√æ— ≤π“æ≈— ßß“π∑¥·∑π News Rajbandit (Sep) 07/01/2005, 01:57 PM 5