News Rajbandit (Aug)

®¥À¡“¬¢à “«√“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π 6 ‡¡◊ Ë Õ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ‡π◊Ë Õß„π‚Õ°“ ©≈Õß°“√ ∂“ªπ“√“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π §√∫ ˜ ªï ‰µ√¡“ ∑’Ë Ú °“√Õ¿‘ ª√“¬∑“ß«‘ ™“°“√‡√◊Ë Õß ÿ π∑√’ ¬¿“æ·Àà ß™’ «‘ µ : §ÿ ≥§à “∑“ß«√√≥»‘ ≈ªá «— π»ÿ °√å ∑’Ë Ú¯ 情¿“§¡ æ.». ÚıÙ˜ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π‰¥â ®— ¥ Õ¿‘ ª√“¬∑“ß«‘ ™“°“√¢Õß ”π— °»‘ ≈ª°√√¡ ‡√◊Ë Õß ÿ π∑√’ ¬¿“æ·Àà ß ™’ «‘ µ : §ÿ ≥§à “∑“ß«√√≥»‘ ≈ªá ‡π◊Ë Õß„π‚Õ°“ ©≈Õß°“√ ∂“ªπ“√“™∫— ≥±‘ µ¬- ∂“π §√∫ ˜ ªï ‰µ√¡“ ∑’Ë Ú √–À«à “߇«≈“ ¯.Û-ÒÙ. π. ≥ Àâ Õß∫”√ÿ ߇¡◊ Õß ‚√ß·√¡‡¥Õ–∑«‘ π ∑“«‡«Õ√å ´÷Ë ß »“ µ√“®“√¬å ¥√.‡®µπ“ 𓧫— ™√– ‰¥â ∫√√¬“¬ π”‡√◊Ë Õß ÿ π∑√’ ¬¿“æ·Àà ß™’ «‘ µ µà Õ®“°π—È π‡ªì π°“√Õ¿‘ ª√“¬‡√◊Ë Õß ÿ π∑√’ ¬¿“æ„π ¿“…“ ´÷Ë ßºŸâ Õ¿‘ ª√“¬ª√–°Õ∫¥â «¬ √Õß»“ µ√“®“√¬å ¥√.π««√√≥ æ— π∏ÿ ‡¡∏“ ¿“§’ ¡“™‘ ° ª√–‡¿∑«√√≥»‘ ≈ªá “¢“«‘ ™“¿“…“‰∑¬ √Õß»“ µ√“®“√¬å ¬ÿ æ√ · ß∑— °…‘ ≥ √Õß»“ µ√“®“√¬å ¥√.ª√–§Õß π‘ ¡¡“π‡À¡‘ π∑å ¿“§’ ¡“™‘ ° ª√–‡¿∑«√√≥»‘ ≈ªá “¢“«‘ ™“«√√≥°√√¡æ◊È π‡¡◊ Õß ‚¥¬¡’ »“ µ√“®“√¬å ¥√.°ÿ ÿ ¡“ √— °…¡≥’ ¿“§’ ¡“™‘ ° ª√–‡¿∑«√√≥»‘ ≈ªá “¢“«‘ ™“µ— 𵑠¿“…“ ‡ªì πºŸâ ¥”‡π‘ π°“√ Õ¿‘ ª√“¬ √ÿ ª “√– ”§— ≠¢Õß°“√∫√√¬“¬π”·≈–°“√Õ¿‘ ª√“¬‰¥â ¥— ßπ’È »“ µ√“®“√¬å ¥√.‡®µπ“ 𓧫— ™√– : π— °Õ— °…√»“ µ√å ¡’ Àπâ “∑’Ë »÷ °…“ ß“π¢ÕߺŸâ Õ◊Ë π‚¥¬°“√ §√ÿà 𠧑 ¥ æ‘ π‘ ® π÷ ° «‘ ‡§√“–À å ·≈– «‘ ®“√≥å ‡æ◊Ë Õ ◊Ë Õæ≈— ß∑“ߪí ≠≠“ „Àâ ·°à — ߧ¡ ºŸâ ∑’Ë »÷ °…“«√√≥°√√¡·≈–»‘ ≈ª«— ≤π∏√√¡¢Õßµà “ßª√–‡∑»¡— °π”¡“ ‚¬ß‡¢â “°— ∫ß“π«√√≥°√√¡·≈–»‘ ≈ª«— ≤π∏√√¡¢Õßµπ‡Õß ¬°µ— «Õ¬à “߇™à π∫∑°«’ ™◊Ë Õ çAn die Nachgeborenené (ç·¥à §π√ÿà πÀ≈— ßé) ¢Õß·∫√å ∑Õ≈∑å ‡∫√§∑å (Bertolt Brecht) °«’ ™“«‡¬Õ√¡— π ∑’Ë ‡¢’ ¬π‰«â ‡¡◊Ë Õ≈’È ¿— ¬°“√‡¡◊ Õ߉ªÕ¬Ÿà ‡¥π¡“√å °§√—È ß ∑’Ë Œ‘ µ‡≈Õ√å ¢÷È π§√ÕßÕ”π“® ∫∑°«’ ¥— ß°≈à “«·µà ߢ÷È π‡¡◊Ë Õ §.». Ò˘Û¯ ´÷Ë ß«√√§∑Õß ∫“ß«√√§‰¥â °≈“¬‡ªì π ¡∫— µ‘ √à «¡¢ÕߺŸâ Õà “π«√√≥°√√¡µ–«— πµ° ‡™à π„π«√√§«à “ ç¡— π ¬ÿ §Õ–‰√°— πÀπÕ ∑’Ë §” π∑π“‡√◊Ë Õßµâ π‰¡â „∫À≠â “‡°◊ Õ∫®–°≈“¬‡ªì πÕ“™≠“°√√¡‰ª ‡æ√“–‡∑à “°— ∫‡ªì π°“√ªî ¥ª“°‰¡à æŸ ¥∂÷ ß ‘Ë ß‡≈«√â “¬Õ’ °¡“°¡“¬ ...é ‡π◊Ë Õß®“°‡¢“‰¥â æŸ ¥ °— ∫§π√ÿà πÀ≈— ß«à “‡¢“Õ¬Ÿà „π¬ÿ §¡◊ ¥ §≈â “¬°— ∫«à “æŸ ¥°— ∫§π∑’Ë Õ¬Ÿà „π¬ÿ §¡◊ ¥„πª√–‡∑» ‰∑¬¥â «¬ ·≈–·¡â «à “®–¡’ ¬ÿ §¡◊ ¥·µà ß“π«√√≥»‘ ≈ªá “¡“√∂ºà “π¬ÿ §π—È π¡“‰¥â ¥â «¬ §«“¡‡ªì π çÕ°“≈‘ ‚°é ¥â «¬¡’ §«“¡‡ªì π “°≈ „Àâ §ÿ ≥§à “∑’Ë ¢â “¡‡«≈“ ¢â “¡∂‘Ë π∑’Ë ¡’ «‘ ∏’ · ¥ßÕÕ°∑’Ë ‡À¡“– ¡‡ªì πª√–‚¬™πå ‡®√‘ ≠„® ‡®√‘ ≠ªí ≠≠“ ·°à — ߧ¡ ªí ®®ÿ ∫— π«√√≥- »‘ ≈ªá ‰¥â ·∑√°´÷ ¡‰ª∑ÿ °Àπ·Àà ß·¡â ·µà „πß“π»‘ ≈ª– ‡™à π ß“π∑— »π»‘ ≈ªá ∑’Ë ªí ®®ÿ ∫— π »‘ ≈ªî πºŸâ √â “ß¿“扥â Õ“»— ¬ ◊Ë ÕÀ≈“¬ Ê Õ¬à “ß¡“º ¡º “π ∑—È ß¬— ßÕ“»— ¬¿“…“„π °“√ ◊Ë Õ§«“¡‚¥¬„ à §”≈߉ª„π¿“æ‡æ◊Ë Õ„Àâ ◊Ë Õ§«“¡À¡“¬¢Õß¿“扥⠙— ¥‡®π¢÷È π ·µà ∑—È ßπ’È ¡‘ ‰¥â À¡“¬§«“¡«à “«√√≥»‘ ≈ªá Õ¬Ÿà ‡Àπ◊ Õ∑— »π»‘ ≈ªá ¿“…“®–Õ— ∫®π≈ß°Á µà Õ‡¡◊Ë Õ ¿“…“‡ªì π‡æ’ ¬ß ◊Ë Õ¢Õߢâ Õ¡Ÿ ≈¢à “« “√„π¬ÿ §¢â Õ¡Ÿ ≈¢à “« “√ ∂â “¿“…“∂Ÿ °¡Õß«à “‡ªì π ‡æ’ ¬ßæ“À– °Á ®–‡ªì π∑“ßµ— π À“°¿“…“ “¡“√∂ª√— ∫µ— «·∑√°‡¢â “Õ¬Ÿà „πÕß§å ª√–°Õ∫ ¢Õß à «πÕ◊Ë π Ê ‰¥â °Á ®–‡√’ ¬°æ≈— ß∑“ß«√√≥»‘ ≈ªá °≈— ∫¡“‰¥â À“°‡√“„™â ¿“…“ √â “ß ‡ √’ ¿“æ∑“ߧ«“¡§‘ ¥ „™â ‰ª„π°“√™’È ∑“ß √â “ß √√§å ¿“…“·≈–«√√≥»‘ ≈ªá °Á §◊ Õ ‡§√◊Ë Õßæ‘ ∑— °…å »— °¥‘Ï »√’ ¢Õß¡πÿ …¬å ‡ªì π∑“ß√Õ¥¢Õß¡πÿ …¬™“µ‘ °«’ ºŸâ ¡Õß¿“槫“¡ ‡ªì π®√‘ ߉¥â Õ¬à “ß∑–≈ÿ ª√ÿ ‚ª√à ß®÷ ß®–À“∑“ßÕÕ°¥â «¬°“√„™â À≈— °°“√∑“ß ÿ π∑√’ ¬»“ µ√å √â “ß ÿ π∑√’ ¬¿“æ∑’Ë ª√–∑— ∫„®§π‰¥â ∑—È ß¬— ߇®√‘ ≠ªí ≠≠“ ‡®√‘ ≠„® „π°√–· ™’ «‘ µ∑ÿ ° «— ππ’È «√√≥»‘ ≈ªá ¬— ߧß∑”Àπâ “∑’Ë ‡ªì π¡‚π∏√√¡„Àâ — ߧ¡ ·¡â À“°«à “‡√“®–µâ ÕßÕ¬Ÿà „π¬ÿ § ¡◊ ¥ °Á ¢Õ„Àâ ‡ªì π‡æ’ ¬ß¿“¬πÕ°∑’Ë ¡◊ ¥·µà ¢Õ„À⠢⠓߄π «à “߉ «¥â «¬ªí ≠≠“ ‡¡◊Ë Õ®∫°“√∫√√¬“¬π”·≈â « ‰¥â ¡’ °“√Õ¿‘ ª√“¬‡√◊Ë Õß ÿ π∑√’ ¬¿“æ„π ¿“…“ ´÷Ë ß¡’ “√– ”§— ≠ √ÿ ª‰¥â ¥— ßπ’È √Õß»“ µ√“®“√¬å ¥√.π««√√≥ æ— π∏ÿ ‡¡∏“ : »“ µ√“®“√¬å æ√–¬“ Õπÿ ¡“π√“™∏π °≈à “«™¡ºŸâ ∑’Ë „™â ¿“…“¥’ «à “ 焙⠧”‡À¡“–„π∑’Ë ‡À¡“–é ÿ π∑√’ ¬¿“æ ®–‡°‘ ¥¢÷È π‰¥â °Á µà Õ‡¡◊Ë Õ„™â §”‡À¡“–„π∑’Ë ‡À¡“– ¬°µ— «Õ¬à “߇™à π «√√≥§¥’ ‡√◊Ë Õß °“¡π‘ µ µÕπ ¡À“ª√‘ π‘ ææ“π °“√„™â §”∑’Ë ¥’ ∑—È ß§«“¡À¡“¬·≈–‡ ’ ¬ß¢Õߧ”∑’Ë ‰æ‡√“– ¡“√â Õ¬‡√’ ¬ß‡¢â “¥â «¬°— π ∑”„Àâ ºŸâ Õà “π®‘ πµπ“°“√µ“¡·≈–√Ÿâ ÷ °∂÷ ß°“√§à Õ¬ Ê ‘È π‰ª ´÷Ë ß‡ªì π∫√√¬“°“»¢Õߧ«“¡ ß∫·≈–‡»√â “ §”„π¿“…“‰∑¬¡’ „Àâ ‡≈◊ Õ°„™â ¡“° §”∑’Ë ¡’ §«“¡À¡“¬§≈â “¬°— π·µà „Àâ §«“¡√Ÿâ ÷ °∑’Ë ·µ°µà “ß°Á ¡’ Õ¬Ÿà ¡“° ‡™à 𠧔«à “ «‘ ®‘ µ√ ‚Õà Õà “ ‡æ√‘ »æ√“¬ ‡©‘ ¥©“¬ ‡©‘ ¥©— π ·≈–·¡â «à “®–‡ªì π§”∑’Ë · ¥ßÕ“°“√∑”πÕ߇¥’ ¬«°— π ·µà °Á „Àâ §«“¡√Ÿâ ÷ °·µ°µà “ß°— 𠇙à 𠧔«à “ ª≈‘ ¥„∫ °— ∫ ≈— ¥„∫ °“√„™â §”∑’Ë ¡’ §«“¡ À¡“¬§≈â “¬°— π‡æ◊Ë Õ¬È ”¿“æ‡Àµÿ °“√≥å Õ“√¡≥å §«“¡√Ÿâ ÷ °µà “ß Ê ‡™à π ¡◊ ¥¡‘ ¥ ¡◊ ¥¡π ¡◊ ¥·ª¥¥â “π °“√„™â §”∑’Ë ¡’ §«“¡À¡“¬∑”πÕ߇¥’ ¬«°— 𠇙à π ≈¥ ‡»√â “´÷ ¡ ¡— «´— « ∑”„Àâ §”‡À≈à “π’È √à «¡°— π· ¥ß¿“æ·≈–Õ“√¡≥å µ“¡∑’Ë ºŸâ ‡¢’ ¬πµâ Õß°“√ °“√„™â §”®“° ”π«π ¿“…‘ µ §”æ— ß‡æ¬ ´÷Ë ß¡— °æ∫°“√„™â §”¢— ¥·¬â ßÀ√◊ Õ§”µ√ß°— π¢â “¡°Á ™à «¬„Àâ ºŸâ Õà “π‡¢â “„®‰¥â ™— ¥‡®π¬‘Ë ß¢÷È π ‡™à π πÈ ”¢ÿà π ‰«â „π πÈ ”„ ‰«â πÕ° ‰¡â Õà Õπ ¥— ¥ßà “¬ ‰¡â ·°à ¥— ¥¬“° πÕ°®“°§«“¡À¡“¬·≈â «‡ ’ ¬ß¢Õߧ”°Á ¡’ §«“¡ ”§— ≠ ∫“ߧπ«à “‡ ’ ¬ß √– øí ߉æ‡√“–°«à “‡ ’ ¬ß欗 ≠™π– ‡ ’ ¬ß √–‡¥’Ë ¬«øí ߉æ‡√“–°«à “‡ ’ ¬ß √–º ¡ °“√„™â ¿“…“‰∑¬∑’Ë ¡’ §”´÷Ë ßª√–°Õ∫¥â «¬‡ ’ ¬ß √–¡“° Ê ‰æ‡√“–°«à “¿“…“∑’Ë ¡’ §”ª√–°Õ∫ ¥â «¬‡ ’ ¬ß欗 ≠™π–¡“° Ê ‡™à π ¢‚¡¬‚®√ ®–øí ߉æ‡√“–°«à “‡¡◊Ë Õ„™â «à “ ¢‚¡¬¢‚®√ πÕ°®“°π’È °“√„™â §”∑’Ë à ß — ¡º— §≈â Õß®Õß°— π∑—È ß — ¡º— πÕ° — ¡º— „π°Á ∑”„Àâ ¿“…“ ¡’ §«“¡‰æ‡√“–¡“°¢÷È π°“√„™â §”‡≈’ ¬π‡ ’ ¬ß∏√√¡™“µ‘ ∑”„Àâ ºŸâ Õà “ππ÷ °¿“浓¡‰ª¥â «¬ π— °‡¢’ ¬π®”π«π‰¡à πâ Õ¬π‘ ¬¡„™â §”´È ”„π‚§√ß √⠓ߪ√–‚¬§‡¡◊Ë Õµâ Õß°“√‡πâ 𧫓¡„Àâ ‡¥à πÀ√◊ Õ‡πâ π¬È ”§«“¡√Ÿâ ÷ ° °“√‡≈◊ Õ°„™â §”‡ªì 𠧔µ“¬ §”§√ÿ §”≈Àÿ °Á ¡’ º≈µà Õ §«“¡√Ÿâ ÷ °·≈–Õ“√¡≥å §≈â Õ¬µ“¡¢ÕߺŸâ Õà “π ‡™à π °“√∑’Ë ‡≈◊ Õ°‡¢’ ¬π‚¥¬„™â §”µ“¬ ‡ªì π®”π«π¡“°„π¢â Õ§«“¡∑’Ë ‡¢’ ¬π°Á ™«π„Àâ ºŸâ Õà “πÕ÷ ¥Õ— ¥µ“¡‰ª¥â «¬ °“√„™â ¿“…“ „Àâ ‡°‘ ¥ ÿ π∑√’ ¬¿“扥⠮÷ ßµâ Õ߇≈◊ Õ°§”‡À¡“–Õ¬Ÿà „π∑’Ë ‡À¡“– µ“¡∑’Ë »“ µ√“®“√¬å æ√–¬“Õπÿ ¡“π√“™∏π ‰¥â °≈à “«‰«â √Õß»“ µ√“®“√¬å ¬ÿ æ√ · ß∑— °…‘ ≥ : ÿ π∑√’ ¬¿“æ„π¿“…“¡“®“° °“√∑’Ë °«’ ‡≈◊ Õ° √√¿“…“¡“· ¥ßÕÕ°´÷Ë ß∑”„Àâ ºŸâ Õà “π‡°‘ ¥¡‚π¿“æ ´÷Ë ß®–µâ Õßºà “π °“√§‘ ¥ °“√‡≈◊ Õ°‡øÑ π ·≈–°≈—Ë π°√Õߧ” ¡“·≈â «∑—È ß¥â “π√Ÿ ª§”·≈–‡ ’ ¬ß§” ‡æ◊Ë Õ∑” „Àâ ºŸâ Õà “π‡°‘ ¥ ÿ π∑√’ ¬¿“æ ¬°µ— «Õ¬à “߇™à π „π °“æ¬å ‡Àà ‡√◊ Õ ¢Õß ‡®â “øÑ “∏√√¡∏‘ ‡∫»√å µÕπ∑’Ë «à “ ç‡√◊ Õ™“¬™¡¡‘Ë ß‰¡â √‘ ¡∑à “‰ «À≈“°À≈“¬æ√√≥ ‡º≈Á ¥¥Õ°ÕÕ°·°¡°— π à ß°≈‘Ë π‡°≈’È ¬ß‡æ’ ¬ß°≈‘Ë π ¡√é °“√‡≈◊ Õ°„™â §”«à “ ç°≈‘Ë π‡°≈’È ¬ßé ‡ªì π°“√‡≈◊ Õ°§”∑’Ë „Àâ §«“¡À¡“¬¥’ ‡ ’ ¬ß¢Õߧ”°Á ‰æ‡√“–¥â «¬ — ¡º— Õ— °…√ ‡ªì π°“√‡ª√’ ¬∫‡∑’ ¬∫°≈‘Ë π°“¬¢ÕßÀ≠‘ ß∑’Ë √— °«à “ÀÕ¡ –Õ“¥‰¡à ª√ÿ ß·µà ß ÿ π∑√’ ¬¿“æ„π¿“…“®“° π‘ √“»π√‘ π∑√å ‡°‘ ¥®“°°“√‡≈à π — ¡º— ∑—È ß — ¡º— Õ— °…√ — ¡º— √– ‡™à π „𧫓¡«à “ News Rajbandit (Aug) 07/01/2005, 01:59 PM 6