News Rajbandit June

®¥À¡“¬¢à “«√“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π 8 √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π „πæ√–∫√¡¡À“√“™«— ß ∂ππÀπâ “æ√–≈“π °∑¡. ÒÚ ™”√–§à “Ω“° à ߇ªì π√“¬‡¥◊ Õπ „∫Õπÿ ≠“µ∑’Ë Ù¯/ÚıÚÛ ‰ª√…≥’ ¬å Àπâ “æ√–≈“𠮥À¡“¬¢à “«√“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ‡æ◊Ë Õ‡º¬·æ√à ¢à “« “√§«“¡‡§≈◊Ë Õπ‰À« µà “ß Ê °‘ ®°√√¡·≈–ß“π«‘ ™“°“√¢Õß √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ∑’Ë ª√÷ °…“ π“¬¢√√§å ™— ¬ ∫ÿ πª“π π“ß¡≥’ √— µπå º≈‘ æ— ≤πå π“ß®‘ πµπ“ æ— π∏ÿ øí ° »“ µ√“®“√¬å πæ.¬ß¬ÿ ∑∏ «— ™√¥ÿ ≈¬å ¥√.«‘ ™‘ µ«ß»å ≥ ªÑ Õ¡‡æ™√ √Õß»“ µ√“®“√¬å ¥√. ¡§«√ °«’ ¬– »“ µ√“®“√¬å æ‘ ‡»…‡ ∞’ ¬√æß…å «√√≥ª° ®— ¥∑”‚¥¬ »Ÿ π¬å ª√–™“ — ¡æ— π∏å √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ∫√√≥“∏‘ °“√ π“ß “« ÿ ªí ≠≠“ ™¡®‘ 𥓠°Õß∫√√≥“∏‘ °“√ π“ß “«Õ“√’ æ≈¥’ π“ß “«æ√∑‘ æ¬å √Õ¥æ— π∏å π“ß “«ªî ¬√— µπå Õ‘ π∑√å Õà Õπ π“¬Õ“§¡ §ß∑π π“ß “«°√–≈”¿— °…å ·æ√°∑Õß π“ß “« ÿ °ÿ ≈µ√— µπå ©Ë ”®‘ µ√™◊Ë π π“ß°π°«√√≥ ∑Õßµ–‚° π“ߪí ≠®¡“ ÿ ¥ «“∑ π“ß “«°ÿ ≈»‘ √‘ π∑√å π“§‰æ®‘ µ√ π“¬Õ¿‘ ‡¥™ ∫ÿ ≠ ߧå π“ß “«®‘ π¥“√— µπå ‚æ∏‘Ï πÕ° æ‘ ¡æå ∑’Ë : ∫√‘ …— ∑ ¥à “π ÿ ∑∏“°“√æ‘ ¡æå ®”°— ¥ Û˜ ´Õ¬≈“¥æ√â “« ¯˜ «— ß∑ÕßÀ≈“ß °√ÿ ߇∑æœ ÒÛÒ ‚∑√.  Ú˘ˆˆ Òˆ-ˆ ‚∑√ “√  ÚıÛ˘ ÚıÒÚ,  Ú˘ˆˆ Òˆ˘ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ‰¢ªí ≠À“¿“…“‰∑¬ ∂“¡ °“√„™â §”¢÷È πµâ 𠧔≈ß∑â “¬ ·≈– √√æπ“¡„π°“√°√“∫∫— ߧ¡∑Ÿ ≈¥â «¬«“®“°— ∫æ√– ¡À“°…— µ√‘ ¬å ·≈– ¡‡¥Á ®æ√–π“߇®â “œ æ√–∫√¡√“™‘ π’ π“∂ „™â Õ¬à “ß‰√ µÕ∫ §”¢÷È πµâ π„™â «à “ ¢Õ‡¥™–ΩÉ “≈–ÕÕß∏ÿ ≈’ æ√–∫“∑ª°‡°≈â “ª°°√–À¡à Õ¡ §”≈ß∑â “¬„™â «à “ ¥â «¬‡°≈â “¥â «¬°√–À¡à Õ¡ ¢Õ‡¥™– √√æπ“¡∫ÿ √ÿ …∑’Ë Ò (À¡“¬∂÷ ßµ— «ºŸâ æŸ ¥) „™â «à “ ¢â “æ√–æÿ ∑∏‡®â “ √√æπ“¡∫ÿ √ÿ …∑’Ë Ú (À¡“¬∂÷ ßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “Õ¬Ÿà À— «·≈– ¡‡¥Á ®æ√–π“߇®â “œ æ√–∫√¡√“™‘ π’ π“∂) „™â «à “ „µâ ΩÉ “≈–ÕÕß∏ÿ ≈’ æ√–∫“∑ ∂“¡ ™◊Ë Õ»Ÿ π¬å ª√–™ÿ ¡·Àà ß™“µ‘ ∑’Ë ∂Ÿ °µâ Õ߇¢’ ¬πÕ¬à “ß‰√ µÕ∫ »Ÿ π¬å °“√ª√–™ÿ ¡·Àà ß™“µ‘ ‘ √‘ °‘ µ‘Ï ´÷Ë ß„™â µ“¡æ√–π“¡¢Õß ¡‡¥Á ®æ√–π“߇®â “œ æ√–∫√¡- √“™‘ π’ π“∂ ∂“¡ §”«à “ ç‡∑‘ ¥é ·≈– ç‡∑Õ¥é „™â ·µ°µà “ß°— πÕ¬à “ß‰√ µÕ∫ ∑—È ß Õߧ”¡’ §«“¡À¡“¬‡™à π‡¥’ ¬«°— π §◊ Õ ‡™‘ ¥™Ÿ §”«à “ ç‡∑‘ ¥é ‡ªì π√Ÿ ª‡¢’ ¬π∑’Ë ∂Ÿ °µâ Õß„π ªí ®®ÿ ∫— π ·µà §”«à “ ç‡∑Õ¥é ‡ªì π√Ÿ ª‡¢’ ¬π ∑’Ë ¡— °æ∫„π‡Õ° “√‚∫√“≥ À√◊ Õ™◊Ë Õ‡©æ“– ‡™à π ∂ππ‡∑Õ¥‰∑ ∂“¡ §”«à “ çª√°µ‘ é ·≈– 窰µ‘ é ¡’ §«“¡À¡“¬‡À¡◊ ÕπÀ√◊ Õ·µ°µà “ß°— πÕ¬à “ß‰√ µÕ∫ ∑—È ß Õߧ”¡’ §«“¡À¡“¬‡™à π‡¥’ ¬«°— π §◊ Õ ∏√√¡¥“, ‡ªì π‰ªµ“¡‡§¬, ‰¡à ·ª≈°‰ª®“° ∏√√¡¥“ ·µà ¡’ §”Õà “π·µ°µà “ß°— π §◊ Õ §”«à “ ª√°µ‘ Õà “π«à “ ª⁄ √°-°–-µ‘ §”«à “ ª°µ‘ Õà “π«à “ ª–-°–-µ‘ ∑—È ß Õߧ” “¡“√∂„™â ·∑π°— π‰¥â ∂“¡ §”«à “ ç„∫ª√–°Õ∫‚√§»‘ ≈ªá é ·≈– ç„∫ª√–°Õ∫‚√§»‘ ≈ª–é §”„¥§◊ Õ§”∑’Ë ∂Ÿ °µâ Õß ·≈–¡’ §«“¡À¡“¬‡™à π„¥ µÕ∫ ç„∫ª√–°Õ∫‚√§»‘ ≈ª–é ‡ªì π¿“…“√“™°“√ À¡“¬∂÷ ß„∫ª√–°Õ∫°“√ªØ‘ ∫— µ‘ ‡æ◊Ë Õ√— °…“‚√§ à «π§”«à “ ç„∫ª√–°Õ∫‚√§»‘ ≈ªá é ‡ªì π§”∑’Ë §π∑—Ë «‰ª„™â ‡√’ ¬°°— π‡ªì π¿“…“ª“° ∂“¡ ™◊Ë Õ¿“…“Õ— ß°ƒ…¢Õßæ√–∫√¡√Ÿ ª∑√ß¡â “·≈–≈“πæ√–√“™«— ߥÿ ‘ µ „™â «à “Õ¬à “ß‰√ µÕ∫ §”«à “ çæ√–∫√¡√Ÿ ª∑√ß¡â “é „™â «à “ The Equestrian Statue of King Chulalongkorn §”«à “ ç≈“πæ√–√“™«— ߥÿ ‘ µé „™â «à “ The Grounds of the Dusit Palace ¥“«»ÿ °√å ºà “πÀπâ “¥«ßÕ“∑‘ µ¬å ®“° T 1 ∫π‚≈° ‡ÀÁ 𥓫»ÿ °√å Õ¬Ÿà ∑’Ë V 1 ™π¥«ßÕ“∑‘ µ¬å ®“° T 2 ∫π‚≈° ‡ÀÁ 𥓫»ÿ °√å Õ¬Ÿà ∑’Ë V 2 ™π¥«ßÕ“∑‘ µ¬å «— ¥ ∝ ®“°√–¬– V 1 V 2 ∫π¥«ßÕ“∑‘ µ¬å À“ b ®“° T 1 ·≈– T 2 ∫π‚≈° Ò. §”π«≥ d ®“° T 1 T 2 V ´÷Ë ß¡’ ¡ÿ ¡¬Õ¥ ∝ Ú. §”π«≥√–¬–Àà “ß¢Õߥ“«»ÿ °√å ®“°¥«ßÕ“∑‘ µ¬å (a) ‚¥¬„™â °Æ¢â Õ Û ¢Õ߇§ª‡≈Õ√å Û. √–¬–∑“ß√–À«à “ß‚≈°°— ∫¥«ßÕ“∑‘ µ¬å ‡∑à “°— ∫ d + a π“¬π‘ æπ∏å ∑√“¬‡æ™√ √“™∫— ≥±‘ µ ”π— °«‘ ∑¬“»“ µ√å ª√–‡¿∑«‘ ∑¬“»“ µ√å °“¬¿“æ “¢“«‘ ™“¥“√“»“ µ√å News Rajbandit June 07/01/2005, 02:01 PM 8