News Rajbandit June

®¥À¡“¬¢à “«√“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π 2 °“√∫√√¬“¬‡ πÕº≈ß“π§â π§«â “·≈–«‘ ®— ¬¢Õß√“™∫— ≥±‘ µ·≈–¿“§’ ¡“™‘ °µà Õ∑’Ë ª√–™ÿ ¡ ”π— ° - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ”π— °∏√√¡»“ µ√å ·≈–°“√‡¡◊ Õß «— πæÿ ∏∑’Ë Úˆ 情¿“§¡ ÚıÙ˜ »“ µ√“®“√¬å ¡À«— ß æ‘ ∏‘ ¬“πÿ «— ≤πå ¿“§’ ¡“™‘ ° ª√–‡¿∑ — ߧ¡»“ µ√å “¢“«‘ ™“»÷ °…“ »“ µ√å ∫√√¬“¬‡√◊Ë Õ ß ç∫π‡ â π∑“ß Ÿà ‚√߇√’ ¬π§ÿ ≥¿“æ¢Õß°√ÿ ߇∑æ ¡À“π§√ : ¡ÿ ¡¡Õß®“°º≈ª√–‡¡‘ π§ÿ ≥¿“æ¿“¬πÕ°é º≈ª√–‡¡‘ π §ÿ ≥¿“æ¿“¬πÕ°¢Õß ∂“π»÷ °…“„π°√ÿ ߇∑æ¡À“π§√æ∫«à “‚¥¬ ‡©≈’Ë ¬¡’ §ÿ ≥¿“æÕ¬Ÿà „π√–¥— ∫¥’ ∑—È ß¥â “π§ÿ ≥¿“æ§√Ÿ ·≈–ºŸâ ∫√‘ À“√ ´÷Ë ß Õ“®‡ªì π‡æ√“– ∂“π»÷ °…“ — ß°— ¥°√ÿ ߇∑æ¡À“π§√ ‡ªì π»Ÿ π¬å «‘ ∑¬“- °“√¥÷ ߥŸ ¥„®∫ÿ §≈“°√∑’Ë ¡’ §ÿ ≥¿“æ„Àâ ‡ªì π§√Ÿ ·≈–ºŸâ ∫√‘ À“√ ‡ªì π°“√ °√–µÿâ π„Àâ ∫ÿ §≈“°√¢Õß°√ÿ ߇∑æ¡À“π§√µâ Õßæ— ≤π“µ≈Õ¥‡«≈“ ª√–°Õ∫°— ∫π‚¬∫“¬¢Õß°√ÿ ߇∑æ¡À“π§√∑’Ë ‡πâ π°“√æ— ≤π“ §ÿ ≥¿“æ°“√»÷ °…“ ®÷ ß¡’ °“√∫√‘ À“√æ— ≤π“ºŸâ ∫√‘ À“√·≈–§√Ÿ Õ¬à “ßµà Õ ‡π◊Ë Õß à «πºŸâ ‡√’ ¬π¡’ §«“¡√Ÿâ ·≈–∑— °…–∑’Ë ®”‡ªì πµ“¡À≈— ° Ÿ µ√Õ¬Ÿà „π √–¥— ∫æÕ„™â ·≈–¬— ߢ“¥§«“¡ “¡“√∂„π°“√§‘ ¥«‘ ‡§√“–Àå ®÷ ߧ«√ ‡πâ π‡ªÑ “À¡“¬À≈— °„Àâ ºŸâ ‡√’ ¬π¡’ §«“¡§‘ ¥«‘ ‡§√“–Àå ‡ªì 𠔧— ≠ πÕ°®“° π’È ‰¥â ‡ πÕ«‘ ∏’ °“√æ— ≤π“ºŸâ ‡√’ ¬π §√Ÿ ºŸâ ∫√‘ À“√ ·≈–∫ÿ §≈“°√∑“ß°“√ »÷ °…“ ‡™à π °√ÿ ߇∑æ¡À“π§√§«√ à ߇ √‘ ¡·≈– π— ∫ πÿ π„Àâ ∂“π »÷ °…“∑ÿ °·Àà ߇ªì π ç‚√߇√’ ¬π™ÿ ¡™πé ‚¥¬ √⠓߇§√◊ Õ¢à “¬∑’Ë ‡¢â ¡·¢Á ß √–À«à “ß∫â “π «— ¥ À√◊ Õ ∂“∫— π∑“ß — ߧ¡·≈–‚√߇√’ ¬π ‡æ◊Ë Õæ— ≤π“ °“√‡√’ ¬π√Ÿâ ¢ÕߺŸâ ‡√’ ¬π √â “ß√–∫∫·≈–°≈‰°„π°“√™à «¬‡À≈◊ Õ·≈– æ— ≤π“ºŸâ ‡√’ ¬π ®— ¥„Àâ ¡’ À≈— ° Ÿ µ√∑â Õß∂‘Ë π∑’Ë ‡Õ◊È Õµà Õ°“√æ— ≤π“ºŸâ ‡√’ ¬π ∑—È ß¥â “π§«“¡√Ÿâ ·≈–∑— °…–∑’Ë ®”‡ªì π ¬°√–¥— ∫§ÿ ≥¿“æ™’ «‘ µ°“√ªØ‘ ∫— µ‘ ß“π¢Õߧ√Ÿ «— πæÿ ∏∑’Ë ˘ ¡‘ ∂ÿ π“¬π ÚıÙ˜ »“ µ√“®“√¬å ¥√.¡π— ÿ «√√≥ ¿“§’ ¡“™‘ ° ª√–‡¿∑ — ߧ¡»“ µ√å “¢“«‘ ™“¿Ÿ ¡‘ »“ µ√å ∫√√¬“¬‡√◊Ë Õß çª√–™“°√°— ∫°“√¡’ à «π√à «¡„π°“√«‘ ‡§√“–Àå º≈°√–∑∫ ‘Ë ß·«¥≈â Õ¡é °“√«‘ ‡§√“–Àå º≈°√–∑∫¥â “π ‘Ë ß·«¥≈â Õ¡À√◊ Õ Õ’ ‰Õ‡Õ (Environment Impact Assessment; EIA) §◊ Õ¡“µ√°“√∑’Ë ∂Ÿ °π”¡“„™â „π°“√®— ¥°“√∑√— 欓°√∏√√¡™“µ‘ ·≈– ‘Ë ß·«¥≈â Õ¡ „π ª√–‡∑»‰∑¬¬— ߪ√– ∫ªí ≠À“‡√◊Ë Õß°“√«‘ ‡§√“–Àå º≈°√–∑∫¥â “π ‘Ë ß ·«¥≈â Õ¡Õ¬Ÿà ºŸâ ∫√√¬“¬®÷ ß¡’ ¢â Õ‡ πÕ·π–‡æ◊Ë Õ„Àâ ‡°‘ ¥°“√æ— ≤π“∑’Ë ¬—Ë ß ¬◊ 𠇙à π √— ∞µâ Õß à ߇ √‘ ¡·≈– π— ∫ πÿ π„Àâ ª√–™“™π‡°‘ ¥§«“¡ µ√–Àπ— °µà Õ ‘ ∑∏‘ ·≈–Àπâ “∑’Ë „π°“√ª°ªÑ ÕߥŸ ·≈∑√— 欓°√∏√√¡™“µ‘ ·≈– ‘Ë ß·«¥≈â Õ¡ ·°â ‰¢ æ.√.∫. à ߇ √‘ ¡·≈–√— °…“§ÿ ≥¿“æ ‘Ë ß·«¥ ≈â Õ¡·Àà ß™“µ‘ æ.». ÚıÛı „π à «π∑’Ë «à “¥â «¬°“√®— ¥∑”√“¬ß“π º≈°“√«‘ ‡§√“–Àå º≈°√–∑∫ ‘Ë ß·«¥≈â Õ¡ ‚¥¬√–∫ÿ ‰«â Õ¬à “ß™— ¥‡®π„π °“√„Àâ ª√–™“™πºŸâ ¡’ à «π‰¥â à «π‡ ’ ¬ ·≈–¡’ à «π√à «¡„π∑ÿ °¢—È πµÕπ ¢Õß°√–∫«π°“√®— ¥∑” ‡ªì πµâ π ”π— °«‘ ∑¬“»“ µ√å «— πæÿ ∏∑’Ë Ò˘ 情¿“§¡ ÚıÙ˜ »“ µ√“®“√¬å ¥√. πæ. ¡™— ¬ ∫«√°‘ µµ‘ √“™∫— ≥±‘ µ ª√–‡¿∑«‘ ∑¬“»“ µ√å ÿ ¢¿“æ “¢“«‘ ™“·æ∑¬»“ µ√å ∫√√¬“¬‡√◊Ë Õß ç®‘ µ«‘ ≠≠“≥ : ¡‘ µ‘ Õ∏√√¡é ®‘ µ«‘ ≠≠“≥Õ“®‡ªì π°√–∫«π°“√®‘ µ ”π÷ °Õ— π‡ªì π — π¥“π¥’ ¢Õß ªí ®‡®°∫ÿ §§≈À√◊ ÕÕ“®‡ªì π°√–∫«π°“√®‘ µ ”π÷ °Õ— π‡ªì π — π¥“π√â “¬ °Á ‰¥â ¥— ß∑’Ë ‡§¬¡’ §≥–∫ÿ §§≈°≈à “«‰«â °à ÕπÀπâ “·≈â ««à “ ®‘ µ«‘ ≠≠“≥¡’ ∑—È ß¥’ ·≈–‰¡à ¥’ ∑—È ß¬— ß°È ”°÷Ë ß‡ªì π°ÿ »≈°Á ‰¥â Õ°ÿ »≈°Á ‰¥â »“ µ√“®“√¬å ¥√.∏«— ™™— ¬ — 𵑠ÿ ¢ √“™∫— ≥±‘ µ ª√–‡¿∑«‘ ∑¬“»“ µ√å ™’ «¿“æ “¢“ «‘ ™“惰…»“ µ√å ∫√√¬“¬‡√◊Ë Õß ç — ߧ¡æ◊ ™™◊È π·©–·∫∫º◊ π·ºà π Blanket Marsh Vegetationé „πªí ®®ÿ ∫— π«‘ ∑¬“°“√¥â “π惰…- π‘ ‡«»¬— ߉¡à ª√“°Ø«à “¡’ °“√®”·π° — ߧ¡æ◊ ™™◊È π·©–·∫∫º◊ π·ºà π Õ¬à “ß‡ªì π·∫∫·ºπ ∑—È ß∑’Ë ‡ªì π — ß§¡æ◊ ™∑’Ë ¡’ ≈— °…≥–‚§√ß √â “ß·≈– Õß§å ª√–°Õ∫¢Õßæ◊ ™æ√√≥Õ— π‡ªì π‡Õ°≈— °…≥å ®— ¥‡ªì π — ß§¡æ◊ ™™ÿà ¡ πÈ ”ª√–‡¿∑Àπ÷Ë ß∑’Ë ‡°‘ ¥¢÷È π„π™à «ßƒ¥Ÿ Ωπ∂÷ ßµâ πƒ¥Ÿ Àπ“« (seasonal wetland) æ∫∑—Ë «‰ª∫πæ◊È π∑’Ë √“∫ Ÿ ßµ“¡·Õà ß≈“πÀ‘ π¢Õß¿Ÿ ‡¢“ À‘ π∑√“¬∑“ß¿“§Õ’ “π „πªÉ “‡µÁ ß√— ß∑’Ë ¡’ ‡√◊ Õπ¬Õ¥‡ªî ¥‚≈à ß ¿“æ æ◊È π∑’Ë ‡ªì π·Õà ßµ◊È πª°§≈ÿ ¡¥â «¬·ºà π§≈â “¬º◊ πæ√¡¢Õß™—È π¥‘ π∑√“¬ ≈â «πªπ´“°Õ‘ π∑√’ ¬«— µ∂ÿ ‡≈Á °πâ Õ¬ ™—È π¥‘ π∑’Ë ‡ªì πº◊ π·ºà π®–´÷ ¡´— ∫πÈ ” ∑’Ë ‰À≈√‘ πÀ≈à Õ‡≈’È ¬ßÕ¬Ÿà ‡ ¡Õ ®π°≈“¬‡ªì πæ◊È π∑’Ë ™◊È π·©– (marsh) „𠃥Ÿ Ωπ à «π„À≠à ª√–°Õ∫¥â «¬‰¡â ≈â ¡≈ÿ °¢π“¥‡≈Á ° Õ“¬ÿ ƒ¥Ÿ ‡¥’ ¬« ¢÷È π ‡ªì π°≈ÿà ¡„À≠à §≈–°— π ‰¥â ·°à æ◊ ™®— ∫·¡≈ß (insectivorous plant) À≈“¬™π‘ ¥ ¢Õß °ÿ ≈ ¥ÿ ‘ µ“, √â Õ¬ ÿ «√√≥“, ∑‘ 懰 √, À¬“¥πÈ ”§â “ß, ®Õ°∫à «“¬ æ◊ ™°‘ π´“°¢Õß °ÿ ≈ √— ®— π∑√ ·≈–æ◊ ™≈â ¡≈ÿ ° °ÿ ≈Õ◊Ë π Ê ‡™à π ¡≥’ ‡∑«“ À≠â “∫— « À≠â “√“°ÀÕ¡ œ≈œ ™à «ßª≈“¬ƒ¥Ÿ Ωπµâ πƒ¥Ÿ Àπ“« æ◊ ™≈â ¡≈ÿ °‡À≈à “π’È ®–‡®√‘ ≠‡µ‘ ∫‚µ‡µÁ ¡∑’Ë º≈‘ ¥Õ°ÕÕ°º≈À≈“° ’ æ√â Õ¡°— 𠥓√¥“…∑—Ë «æ◊È π≈à “ß¢Õᦐ “‡µÁ ß√— ß §≈â “¬∑ÿà ߥհ‰¡â ªÉ “ ∫π¿Ÿ ‡¢“ Ÿ ß — ߧ¡æ◊ ™™◊È π·©–·∫∫º◊ π·ºà π‡ªì π — ß§¡æ◊ ™∑’Ë ¡’ ¿“æ π‘ ‡«»‡ª√“–∫“ß (fragile habitat) ‡ª≈’Ë ¬πÀ√◊ Õ ‘È π ¿“æ‰¥â ßà “¬ ‡¡◊Ë Õæ◊È π∑’Ë ∂Ÿ °√∫°«π®“°™’ «ªí ®®— ¬ ‰øªÉ “ ·≈–§«“¡·Àâ ß·≈â ß §«“¡ ‡¢â “„®„π√–∫∫π‘ ‡«»·≈–«— Ø®— °√¢Õßæ◊ ™æ√√≥¥— ß°≈à “« ®–™à «¬ „Àâ °“√Õπÿ √— °…å øóô πøŸ ·≈–°“√«“ß·ºπ°“√®— ¥°“√ — ߧ¡æ◊ ™™◊È π·©– ·∫∫º◊ π·ºà π„πª√–‡∑»‰∑¬ ‡ªì π‰ªÕ¬à “ß¡’ ª√– ‘ ∑∏‘ ¿“æ·≈–¬—Ë ß¬◊ π »“ µ√“®“√¬å ¥√.ª√“‚¡∑¬å ‰™¬‡«™ ¿“§’ ¡“™‘ ° ª√–‡¿∑‡∑§- ‚π‚≈¬’ “¢“«‘ ™“‡∑§‚π‚≈¬’ ªî ‚µ√‡§¡’ ∫√√¬“¬‡√◊Ë Õß ç‰∫‚Õ¥’ ‡´≈é ‰∫‚Õ¥’ ‡´≈‡ªì πÀπ÷Ë ß„π‚§√ß°“√æ— ≤π“æ≈— ßß“π∑¥·∑π¢Õßæ√– ∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “Õ¬Ÿà À— « ®— ¥‡ªì π‚§√ß°“√ à «πæ√–Õß§å ´÷Ë ß‰¥â √— ∫ °“√®¥ ‘ ∑∏‘ ∫— µ√·≈–‰¥â √— ∫√“ß«— ≈‡À√’ ¬≠∑Õß„πß“ππ‘ ∑√√»°“√ ‘Ë ß ª√–¥‘ …∞å π“π“™“µ‘ Brussels Eureka 2001 πÈ ”¡— π‰∫‚Õ¥’ ‡´≈ ‡ªì π “√æ«°‡Õ ‡∑Õ√å º≈‘ µ®“°πÈ ”¡— πÀ√◊ Õ‰¢¡— π¢Õßæ◊ ™À√◊ Õ — µ«å À√◊ ÕπÈ ”¡— π‡À≈◊ Õ„™â ´÷Ë ßµà “ß®“°πÈ ”¡— π¥’ ‡´≈™’ «¿“æ∑’Ë Õ¬Ÿà „π√Ÿ ª¢Õß πÈ ”¡— πæ◊ ™À√◊ Õ — µ«å ‰∫‚Õ¥’ ‡´≈¡’ ¢â Õ¥’ À≈“¬ª√–°“√·≈–¡’ §ÿ ≥ ¡∫— µ‘ §≈â “¬¥’ ‡´≈∏√√¡¥“¡“° „™â °— ∫‡§√◊Ë Õ߬πµå ‰¥â ‚¥¬µ√߉¡à µâ Õߺ ¡ ª√–‡∑»‰∑¬º≈‘ µπÈ ”¡— πª“≈å ¡‰¥â ªï ≈–°«à “ ˜, µ— π ·≈– à «π Àπ÷Ë ßµâ Õß à ßÕÕ° ®÷ ߇À¡“–∑’Ë ®–„™â πÈ ”¡— πª“≈å ¡∑”‡ªì π‡™◊È Õ‡æ≈‘ ß News Rajbandit June 07/01/2005, 02:01 PM 2