News Rajbandit (April)

ªï ∑’Ë ÒÙ ©∫— ∫∑’Ë Òıı ‡¥◊ Õπ‡¡…“¬π ÚıÙ˜ 5 §«√‡°Á ∫§”∑’Ë ‡ªì π«‘ “¡“π¬π“¡¥â «¬ √«¡∑—È ßµâ Õßæ— ≤π“µπ‡Õß‚¥¬°“√ ª√— ∫ Ÿà ¿“¬πÕ° ‡æ◊Ë Õ„Àâ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π‡ªì π∑’Ë √Ÿâ ®— °·≈–¬Õ¡√— ∫¡“°¢÷È π »“ µ√“®“√¬å æ‘ ‡»…®”πߧå ∑Õߪ√–‡ √‘ ∞ ª√–∏“π§≥– °√√¡°“√™”√–æ®π“πÿ °√¡™ÿ ¥ªí ®®ÿ ∫— π °≈à “«∂÷ ß°“√∑”æ®π“πÿ °√¡«à “ µâ Õßºà “π°√–∫«π°“√°“√∑”ß“π„π√Ÿ ª§≥–°√√¡°“√À≈“¬¢—È πµÕπ µ—È ß·µà °“√𔇠πÕ§”»— æ∑å æ√â Õ¡∫∑π‘ ¬“¡ °“√Õ¿‘ ª√“¬„Àâ §«“¡‡ÀÁ π ·°â ‰¢ ¡’ ¡µ‘ √— ∫√Õß»— æ∑å æ√â Õ¡∫∑π‘ ¬“¡ °à Õπ®— ¥æ‘ ¡æå ‡º¬·æ√à Ÿà “∏“√≥™π √«¡‰ª∂÷ ß°“√π”°≈— ∫¡“·°â ‰¢™”√–„À¡à „Àâ ∑— π ¡— ¬ ∑— πµà Õ§«“¡ ‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ߢÕß¿“…“∑’Ë ‡°‘ ¥¢÷È π‡√Á «¡“° ´÷Ë ßµâ Õßºà “π°“√æ‘ ®“√≥“·≈–„Àâ ∫∑π‘ ¬“¡®“°π— °«‘ ™“°“√·≈–ºŸâ ‡™’Ë ¬«™“≠À≈“¬ “¢“ ®÷ ß∑”„Àâ ‡°‘ ¥§«“¡ ≈à “™â “„π°“√∑”ß“π à «π∑’Ë ¡’ ºŸâ „Àâ §«“¡‡ÀÁ π«à “°“√‡°Á ∫§”¬— ߉¡à §√Õ∫§≈ÿ ¡ π—È π ‡π◊Ë Õß®“°§”∑’Ë ¡’ „™â Õ¬Ÿà „π¿“…“‰∑¬¡’ ‡ªì π®”π«π¡“° ∑—È ß§” “¡— ≠ »— æ∑å ∫— ≠≠— µ‘ À√◊ Õ§”‡©æ“– “¢“ §”¿“…“∂‘Ë π ´÷Ë ßµâ Õßæ‘ ®“√≥“°”Àπ¥ ‡°≥±å „π°“√‡°Á ∫§” ·≈–‚¥¬∑’Ë æ®π“πÿ °√¡‡ªì π¢Õߪ√–™“™π∑ÿ °§π ºŸâ „™â ¿“…“§«√¡’ à «π„π°“√∑”æ®π“πÿ °√¡ ‡™à π ‡ πÕ§”„Àâ ‡°Á ∫ ‡ πÕ∫∑ π‘ ¬“¡¢Õߧ”∑’Ë ·µ°µà “߉ª®“°∑’Ë ¡’ Õ¬Ÿà „πæ®π“πÿ °√¡ ´÷Ë ß¡’ °“√„™â ®√‘ ß °Á ®– π”æ“æ®π“πÿ °√¡©∫— ∫√“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π‰ª Ÿà §«“¡ ¡∫Ÿ √≥å ·∫∫‰¥â Õ’ ° √–¥— ∫Àπ÷Ë ß ¥√. ¡‡°’ ¬√µ‘ Õà Õπ«‘ ¡≈ æ®π“πÿ °√¡ ©∫— ∫√“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π æ.». ÚıÙÚ ¡’ ª√–‚¬™πå Õ¬à “ß¬‘Ë ßµà Õ«‘ ™“™’ æ ◊Ë Õ¡«≈™π¢ÕߺŸâ Õ¿‘ ª√“¬ ∑—È ß „π‡√◊Ë Õß°“√æŸ ¥ ‡¢’ ¬π Õà “π ·≈–·ª≈¿“…“ °“√‡≈◊ Õ°„™â §”„Àâ ∂Ÿ °µâ Õßµ“¡ À≈— °¿“…“ æ®π“πÿ °√¡‡ªì πÀπ— ß ◊ Õ∑’Ë “¡“√∂ πÕßµÕ∫§«“¡µâ Õß°“√ ¥â “π¿“…“‰¥â ‡ªì πÕ¬à “ß¥’ ·≈–‡ªì πªí ®®— ¬Àπ÷Ë ß∑’Ë ™à «¬ √⠓ߧ«“¡ ”‡√Á ®„Àâ ·°à ºŸâ ∫√‘ À“√ Ÿ ß ÿ ¥¢ÕßÕß§å °√ ºŸâ π”∑’Ë ¥’ ®–µâ Õß¡’ §«“¡√Ÿâ §«“¡‡™’Ë ¬«™“≠„π °“√„™â ¿“…“‰∑¬ µâ Õ߇ªì ππ— °Õà “π ‚¥¬‡©æ“–Àπ— ß ◊ Õ∑’Ë ‡ πÕ·π«§‘ ¥ ”§— ≠ Ê ‡™à π Àπ— ß ◊ Õª√— ™≠“ Àπ— ß ◊ Õª√–‡¿∑ How to µà “ß Ê πÕ° ®“°π’È ¬— ߇ÀÁ π«à “ ¿“æ — ߧ¡‰∑¬„πªí ®®ÿ ∫— π‡ªì πµ— «·ª√ ”§— ≠∑’Ë ∑”„Àâ ¿“…“ ‰∑¬‡ ◊Ë Õ¡ ∑—È ß®“°§π‰∑¬ºŸâ „™â ¿“…“‡Õß·≈–Õ‘ ∑∏‘ æ≈®“°™“«µà “ߪ√–‡∑»∑’Ë Õ¬Ÿà „π — ß§¡‰∑¬ ·≈–‰¥â ‡ πÕ§«“¡‡ÀÁ π‡°’Ë ¬«°— ∫°“√∑”æ®π“πÿ °√¡ ©∫— ∫ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ·≈–°“√„™â ¿“…“‰∑¬ ¥— ßπ’È Ò. §«√∑”æ®π“πÿ °√¡‡≈à ¡„À≠à „Àâ ‡ªì π‡≈à ¡∑’Ë ¥’ ∑’Ë ÿ ¥¢Õ߉∑¬ ·≈â «∑”©∫— ∫·°â ‰¢ª√— ∫ª√ÿ ߇æ‘Ë ¡‡µ‘ ¡ÕÕ°¡“‡ªì π√–¬– Ê Ú. ∑”æ®π“πÿ °√¡‡≈à ¡‡≈Á °·∫∫‡≈à ¡ªí ®®ÿ ∫— π ‡æ◊Ë Õ√Õß√— ∫§«“¡ ‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ß∑“ß¿“…“ Û. ∑”æ®π“πÿ °√¡‡©æ“–°≈ÿà ¡‡ªÑ “À¡“¬ (‡©æ“– “¢“«‘ ™“) ©∫— ∫Õ— ß°ƒ…-‰∑¬, ‰∑¬-Õ— ß°ƒ… Ù. √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π§«√¡’ ·ºπ°“√µ≈“¥¡ÿà ß∑“ß∏ÿ √°‘ ®∫â “ß ‚¥¬®— ¥∑”„Àâ À≈“°À≈“¬ ¡’ ∑—È ß‡≈à ¡‡≈Á °·≈–‡≈à ¡„À≠à ı. ∑”æ®π“πÿ °√¡ ”À√— ∫ ◊Ë Õ¡«≈™π ‚¥¬‡©æ“–¿“…“∑’Ë „™â „π ¢à “« ªí ®®ÿ ∫— π ◊Ë Õ¡«≈™π∫— ≠≠— µ‘ §”¢÷È π„™â ‡Õßµ“¡§«“¡‡À¡“– ¡ ˆ. §«√𔇠πÕ¿“…“‰∑¬„Àâ πÿ °¥â «¬«‘ ∏’ °“√µà “ß Ê ‡æ◊Ë Õ¥÷ ߥŸ ¥ §«“¡ π„®¢ÕߺŸâ „™â ˜. §«√𔇠πÕ°“√„™â ¿“…“‰∑¬µ“¡√–¥— ∫¢ÕߺŸâ „™â ¿“…“ ¯. √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π§«√‡ªì πÕß§å °√∑’Ë „Àâ √“ß«— ≈·°à ºŸâ „™â ¿“…“ ‰∑¬¥’ ‡¥à π ˘. √â “ß®‘ µ ”π÷ °„π°“√„™â ¿“…“„Àâ ∂Ÿ °µâ Õß´÷Ë ß®–‡ªì πªí ®®— ¬ ”§— ≠‰ª Ÿà §«“¡ ”‡√Á ®·≈–¡Õ∫‡°’ ¬√µ‘ §ÿ ≥„Àâ ·°à ºŸâ „™â ¿“…“∑’Ë ¥’ π“ß· ß®— π∑√å · π ÿ ¿“ π— °«√√≥»‘ ≈ªá ˜« π“ß “«∫ÿ ≠∏√√¡ °√“π∑Õß π— °«√√≥»‘ ≈ªá ˜« π“ß∑‘ æ“¿√≥å ∏“√’ ‡°… π— °«√√≥»‘ ≈ªá ˆ« π“ß “« ¡“¿√≥å ©‘ ¡©≈Õß π— °«√√≥»‘ ≈ªá Ù ºŸâ √ÿ ª - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - √ÿ ª°“√∫√√¬“¬‡ πÕº≈ß“π§â π§«â “·≈–«‘ ®— ¬¢Õß√“™∫— ≥±‘ µ·≈–¿“§’ ¡“™‘ °µà Õ∑’Ë ª√–™ÿ ¡ ”π— ° ● ”π— °∏√√¡»“ µ√å ·≈–°“√‡¡◊ Õß › «— πæÿ ∏∑’Ë ˜ ‡¡…“¬π ÚıÙ˜ »“ µ√“®“√¬å ¥√.≈‘ ¢‘ µ ∏’ √‡«§‘ π √“™∫— ≥±‘ µ ª√–‡ ¿∑ — ߧ¡»“ µ√å “¢“«‘ ™“√— ∞»“ µ√å ·≈– √— ∞ª√–»“ π»“ µ√å ∫√√¬“¬‡√◊Ë Õß ç«‘ «— ≤π“°“√°“√‡¡◊ Õß°“√ª°§√Õ߉∑¬ ·≈–°“√‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ߺŸâ π”∑“ß°“√‡¡◊ Õßé — ߧ¡‰∑¬ à «π„À≠à °“√ ‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ß¡“®“° ¿“æ¿“¬„πª√–‡∑» ‡™à π ¡’ ª√–™“°√‡æ‘Ë ¡¡“°¢÷È π ¡’ °“√§ÿ °§“¡®“°¿“¬πÕ° ∑”„Àâ ‡°‘ ¥«‘ °ƒµ‘ ı §√—È ß ‰¥â ·°à °√ÿ ß»√’ Õ¬ÿ ∏¬“ ·µ° ´÷Ë ß¡’ “‡Àµÿ ®“°æ¡à “ ¡— ¬≈— ∑∏‘ Õ“≥“π‘ §¡®“°Õ— ß°ƒ…·≈–Ω√—Ë ß‡» ¡— ¬ ߧ√“¡‚≈°§√—È ß∑’Ë Ú ¡— ¬§Õ¡¡‘ «π‘ µå ·≈–ªí ®®ÿ ∫— π ¡— ¬ IMF ‡¡◊Ë Õ ¬â Õπ°≈— ∫‰ª„π™à «ß æ.». ÚÙÛı ‡ªì π ¡— ¬°“√ªØ‘ √Ÿ ª°“√∫√‘ À“√√“™°“√ ·ºà 𥑠π∑’Ë ¡’ ÒÚ °√–∑√«ß ¡’ °“√ÕÕ°æ√–√“™∫— ≠≠— µ‘ ‡°≥±å ∑À“√ ∑”„Àâ √–∫∫‰æ√à À¡¥‰ª ‡°‘ ¥°“√‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ߧ√—È ß„À≠à ‡√‘Ë ¡¡’ °“√∑”ß“π∫√‘ À“√ ·∫∫ºŸâ ™”π“≠°“√‡©æ“– „π ¡— ¬ªí ®®ÿ ∫— π¡’ °“√‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ߧ√—È ß„À≠à §◊ Õ °“√°√–®“¬Õ”π“® ¡’ °“√¢¬“¬µ— «∑“ß°“√»÷ °…“¡“°¢÷È π ·µà „π¥â “π °“√‡¡◊ Õ߬— ß¡’ π— °°“√‡¡◊ Õß„π≈— °…≥– ◊ ∫∑Õ¥®“°∫√√æ∫ÿ √ÿ …∑—È ß„π√–¥— ∫ ∑â Õß∂‘Ë π·≈–√–¥— ∫ª√–‡∑» „πÕ¥’ µæà է⠓µâ Õßæ÷Ë ß¢â “√“™°“√„Àâ ‡ªì πºŸâ Õÿ ª∂— ¡¿å ·µà ªí ®®ÿ ∫— π¢â “√“™°“√µâ Õß„Àâ π— °∏ÿ √°‘ ®‡ªì πºŸâ Õÿ ª∂— ¡¿å - «— πæÿ ∏∑’Ë ÚÒ ‡¡…“¬π ÚıÙ˜ √Õß»“ µ√“®“√¬å — ≠™— ¬ ÿ «— ß∫ÿ µ√ ¿“§’ ¡“™‘ ° ª√–‡¿∑ª√–«— µ‘ »“ µ√å “¢“«‘ ™“ª√–«— µ‘ »“ µ√å “°≈ ∫√√¬“¬‡√◊Ë Õß ç‡≈ÕÕπ µ√Õµ °’ - ™— ¬™π–À≈— ߧ«“¡æà “¬·æâ é ‡≈ÕÕπ µ√Õµ °’ (Leon Trotsky) ‡ªì ππ— °ªØ‘ «— µ‘ ™“«√— ‡´’ ¬ ·≈– π— °∑ƒ…Æ’ °“√‡¡◊ Õß´÷Ë ß‡ªì π·°ππ”À≈— °„π°“√¬÷ ¥Õ”π“®∑“ß°“√‡¡◊ Õß„π °“√ªØ‘ «— µ‘ ‡¥◊ Õπµÿ ≈“§¡ §.». Ò˘Ò˜ ‡ªì πºŸâ √à «¡«“ß√“°∞“π ∂“ªπ“ √— ∞ — ߧ¡π‘ ¬¡‚´‡«’ ¬µ¢÷È π‡ªì πª√–‡∑»·√°„π‚≈° µ√Õµ °’ ‡ πÕ§«“¡§‘ ¥ ‡√◊Ë Õß ç°“√ªØ‘ «— µ‘ ∂“«√é «à “™π™—È π°√√¡“™’ æ§◊ Õæ≈— ßÀ≈— °¢Õß°“√ªØ‘ «— µ‘ ·≈–™“«π“§◊ Õ·π«√à «¡ „π™à «ß‡«≈“∑’Ë µ“≈‘ π¡’ Õ”π“® ‡¢“欓¬“¡ ∑”≈“¬·π«§«“¡§‘ ¥‡√◊Ë Õß°“√ªØ‘ «— µ‘ ∂“«√¢Õßµ√Õµ °’ ∫‘ ¥‡∫◊ Õπ∫∑∫“∑ ¢Õßµ√Õµ °’ „π°“√ªØ‘ «— µ‘ ‡¥◊ Õπµÿ ≈“§¡ ·≈– à ß§π‰ª¶à “µ√Õµ °’ ∑’Ë ‡¡Á °´‘ ‚°„π §.». Ò˘Ù „π §.». Ò˘¯ı ‡¡◊Ë Õ°Õ√å ∫“™ÕøªØ‘ √Ÿ ªª√–‡∑» „Àâ ‡ªì πª√–™“∏‘ ª‰µ¬ ™◊Ë Õ¢Õßµ√Õµ °’ ‡√‘Ë ¡‡ªì π∑’Ë √Ÿâ ®— °°— π¢÷È πÕ’ °§√—È ß„π — ß§¡ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - News Rajbandit (April) 07/01/2005, 02:04 PM 5