pok-f

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 33 No. 2 Apr.-Jun. 2008 86 °“√æ‘ ¡æå ºâ “‰À¡¥â «¬√–∫∫°“√æ‘ ¡æå Õ‘ ß°å ‡®Á µ ∂“π°“√≥å °“√æ‘ ¡æå √–∫∫Õ‘ ß°å - ‡®Á µ∫πºâ “„π‚≈° °“√æ‘ ¡æå Õ‘ ß°å ‡®Á µ∫π ‘Ë ß∑Õ¡’ ¢â Õ ¥’ ‡Àπ◊ Õ°“√æ‘ ¡æå ∑—Ë «‰ªÀ≈“¬ª√–°“√ ª√–°“√∑’Ë ‡¥à π¡“° §◊ Õ §«“¡ “¡“√∂ ∑’Ë ®–‡°Á ∫√“¬≈–‡Õ’ ¬¥¢Õß≈“¬‡ â π ¡’ ·¡à ’ ·≈– ’ º ¡„Àâ ‡≈◊ Õ°‰¥â ‡ªì π≈â “π ’ ®“°°“√º ¡ ’ ∑“ߥ‘ ®‘ ∑— ≈ À√◊ Õ¡“°‡∑à “∑’Ë µâ Õß°“√ “¡“√∂®— ¥∑”„Àâ §ÿ ≥¿“æ¢Õß ¿“ææ‘ ¡æå ‡À¡◊ Õπ¿“æ∂à “¬®ÿ ¥‡¥à π∑’Ë ÿ ¥ ¢Õß°“√æ‘ ¡æå Õ‘ ß°å ‡®Á µ°Á §◊ Õ “¡“√∂ ‡ÀÁ π¿“æ∑— π∑’ ∑’Ë ÕÕ°·∫∫‡ √Á ® ∑”„Àâ ‡À¡“–·°à ß“πæ‘ ¡æå ∑’Ë °“√ÕÕ°·∫∫¡’ À≈“°À≈“¬·∫∫ ¡’ ®”π«πæ‘ ¡æå ‰¡à ¡“° ´÷Ë ß‡ªì π·π«‚πâ ¡¢Õß°“√æ‘ ¡æå ‘Ë ß∑Õ „πÕ𓧵 πÕ°®“°π’È °“√æ‘ ¡æå Õ‘ ß°å - ‡®Á µ¬— ß„Àâ §«“¡Õ‘ √–„π°“√æ‘ ¡æå ´È ” π— °ÕÕ°·∫∫ “¡“√∂‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ß·∫∫ µ“¡≈— °…≥–∑’Ë ≈Ÿ °§â “µâ Õß°“√ ‚¥¬¡’ ‡∑§‚π‚≈¬’ ·≈–‡§√◊Ë Õß¡◊ Õ∑“ߥ‘ ®‘ ∑— ≈ √–∫∫µà “ß Ê ¡“™à «¬∑”ß“π‰¥â Õ¬à “ß √«¥‡√Á «·≈– «¬ß“¡ „™â ß∫„π°“√≈ß∑ÿ π ‰¡à ¡“° ·≈– “¡“√∂¡’ º≈°√–∑∫µà Õ ∑—È ß∑“ß — ߧ¡·≈–‡»√…∞°‘ ®À≈“¬ ª√–°“√‡™à π‡ªì π°“√ √â “ß»‘ ≈ª«— ≤π∏√√¡ Õ“√¬∏√√¡ ∫Õ°√ π‘ ¬¡ ·≈–¬ÿ §‡«≈“ ‡ªì πµâ π ∂÷ ß·¡â °“√ÕÕ°·∫∫·≈–°“√ æ‘ ¡æå ºâ “‰À¡¥â «¬°“√æ‘ ¡æå √–∫∫ °√’ 𠇪ì π«‘ ∏’ ¥—È ß‡¥‘ ¡·≈–¡’ °“√„™â „πªí ®®ÿ ∫— π ·µà °“√ÕÕ°·∫∫·≈–°“√æ‘ ¡æå Õ‘ ß°å ‡®Á µ π— ∫‡ªì π∑“߇≈◊ Õ°„À¡à „π¬ÿ §¢Õß°“√§â “ ‡ √’ ∑’Ë ¡’ °“√·¢à ߢ— π°— π¥â «¬§«“¡§‘ ¥ ·≈–√“§“∑’Ë ·¢à ߢ— π‰¥â ¥â «¬º≈¢Õß°“√ ª≈Õ¥¿“…’ »ÿ ≈°“°√ ‡∑§‚π‚≈¬’ °“√æ‘ ¡æå Õ‘ ß°å ‡®Á µ∫π ‘Ë ß∑Õ‰¥â ¡’ °“√æ— ≤π“„π Õß√Ÿ ª·∫∫ (Ù) √Ÿ ª·∫∫·√°¡ÿà ßæ— ≤π“°“√ª√— ∫ ¿“æ æ◊È πº‘ « ‘Ë ß∑Õ„Àâ ‘Ë ß∑Õ “¡“√∂¥Ÿ ¥´÷ ¡ À¡÷ °æ‘ ¡æå ¥’ ¢÷È π ‡æ◊Ë Õ„Àâ ‰¥â ß“πæ‘ ¡æå ∑’Ë ¡’ §«“¡§¡™— ¥·≈–§«“¡‡¢â ¡¢Õß ’ ∑’Ë ¥’ √Ÿ ª·∫∫∑’Ë Ú ¡ÿà ßæ— ≤π“™π‘ ¥¢ÕßÀ¡÷ ° æ‘ ¡æå ‚¥¬‡ª≈’Ë ¬π™π‘ ¥¢Õß “√„Àâ ’ ‡π◊Ë Õß®“°À¡÷ °æ‘ ¡æå ™π‘ ¥ “√ ’ ‡ªì π À¡÷ °æ‘ ¡æå ∑’Ë ¡’ ‡ ∂’ ¬√¿“æ∑’Ë ¥’ ·µà „Àâ ¢Õ∫‡¢µ¢Õß ’ µË ” µà “ß°— ∫À¡÷ °æ‘ ¡æå ™π‘ ¥ ’ ¬â Õ¡∑’Ë „Àâ ¢Õ∫‡¢µ¢Õß ’ ∑’Ë Ÿ ß ·µà ß“πæ‘ ¡æå ∑’Ë æ‘ ¡æå ¥â «¬À¡÷ °æ‘ ¡æå ™π‘ ¥ ’ ¬â Õ¡®–‰¡à ∑πµà Õ·√ߢ— ¥∂Ÿ ·≈–· ß ¡“°π— ° ¥— ßπ—È π „π°√≥’ À¡÷ °æ‘ ¡æå ™π‘ ¥ ’ ¬â Õ¡®÷ ߉¥â ¡’ °“√æ— ≤π“‚¥¬°“√‡æ‘Ë ¡ ª√‘ ¡“≥ “√‡µ‘ ¡·µà ߇æ◊Ë Õ‡æ‘Ë ¡ ¡∫— µ‘ „Àâ À¡÷ °æ‘ ¡æå “¡“√∂∑π°“√¢— ¥∂Ÿ ·≈– · ߉¥â ¥’ ¢÷È π ”À√— ∫À¡÷ °æ‘ ¡æå ™π‘ ¥ “√ ’ ‰¥â ¡’ °“√æ— ≤π“ “√¬÷ ¥‡æ◊Ë Õ„Àâ ‰¥â À¡÷ °æ‘ ¡æå Õ‘ ß°å ‡®Á µ∑’Ë ¡’ §ÿ ≥¿“楒 „π °“√æ‘ ¡æå ºâ “ ´Ÿ (Xue) ·≈–§≥– (ı) ‰¥â »÷ °…“ °“√‡µ√’ ¬¡ “√¬÷ ¥ (Binder) ª√–‡¿∑ Õ‘ ¡— ≈™— π¢π“¥π“‚π‡¡µ√ ”À√— ∫‡µ√’ ¬¡ À¡÷ °Õ‘ ß°å ‡®Á µ™π‘ ¥ “√ ’ ‡æ◊Ë Õ°“√æ‘ ¡æå ºâ “ ¿“æ∑’Ë Û °≈‰°°“√·Àâ ßµ— «¢ÕßÀ¡÷ °æ‘ ¡æå Õ‘ ß°å ‡®Á µ™π‘ ¥ ’ ¬â Õ¡·≈–™π‘ ¥ “√ ’