pok-f

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 33 No. 2 Apr.-Jun. 2008 ∫√√≥“∏‘ °“√·∂≈ß ·∂≈ß ∫√√≥“∏‘ °“√ 2 «“√ “√√“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ªï ∑’Ë ÛÛ ‡≈à ¡ Ú π’È ‡√‘Ë ¡µâ π¥â «¬∫∑§«“¡æ‘ ‡»…‡√◊Ë Õß æÿ ∑∏∑“ ¿‘ °¢ÿ æÿ ∑∏»“ π“ π‘ °“¬‡∂√«“∑ ·≈–°“√ªØ‘ √Ÿ ª¢Õßπ— °π« ¡— ¬π‘ ¬¡„πª√–‡∑»‰∑¬ µà Õ‡π◊Ë Õß¡“®“°©∫— ∫°à Õπ Ê ´÷Ë ß‡ªì πº≈ ß“π‡¢’ ¬π¢Õß ªï ‡µÕ√å ‡Õ. ·®Á ° — π ·≈–Ωï ¡◊ Õ°“√·ª≈¢Õß ». ¥√.¡ß§≈ ‡¥™π§√‘ π∑√å À≈“¬∑à “π§ßµ‘ ¥µ“¡Õà “π¡“ ‚¥¬µ≈Õ¥ ∫∑§«“¡∑“ß«‘ ™“°“√¢Õß ”π— °∏√√¡»“ µ√å ·≈–°“√‡¡◊ Õß ‡√‘Ë ¡¥â «¬‡√◊Ë Õß º≈°√–∑∫¢Õß‚≈°“¿‘ «— µπå ∑’Ë ¡’ µà Õ — ߧ¡‰∑¬ ∑’Ë ®–∑”„Àâ ‡√“‰¥â ‡ÀÁ π∂÷ ߢâ Õ¥’ ¢â Õ‡ ’ ¬¢Õß‚≈°“¿‘ «— µπå ‚¥¬ ». ¥√.©— µ√™— ¬ æß»å ª√–¬Ÿ √, ‡√◊Ë Õßµà Õ¡“ ».¥√. — ≠™— ¬ ÿ «— ß∫ÿ µ√‡≈à “∂÷ ßπ— °‡¢’ ¬π«√√≥°√√¡„µâ ¥‘ πºŸâ ∑’Ë æ¬“¬“¡µ’ ·ºà ¿“æ¿“¬„π ∂“π§«∫§ÿ ¡π— °‚∑…¢Õß‚´‡«’ ¬µ ‚¥¬ºà “πµ— «≈–§√∑’Ë ‡ªì π ÿ π— ¢ „π‡√◊Ë Õß Faithful : Ruslan ÿ π— ¢§ÿ ¡π— °‚∑…°— ∫°“√µà Õ Ÿâ ‡æ◊Ë Õ‡ √’ ¿“æ µ“¡¥â «¬‡√◊Ë Õß ¡πÿ …¬å §◊ Õµ— «≈–§√∑’Ë ‡≈à π‰ªµ“¡∫∑ : §” Õπ∑“ß®√‘ ¬»“ µ√å ¢ÕßÕ‘ æ‘ °‡µµ— ‚¥¬ √». ‘ «≈’ »‘ √‘ ‰≈ ·≈–‡√◊Ë Õß ÿ ¥∑â “¬ ¥√.«√‡¥™ ®— π∑√»√ 𔇠πÕ ·π«§‘ ¥·≈–∑ƒ…Æ’ °“√æ— ≤π“¢Õß‚§√ß°“√Õ— π‡π◊Ë Õß¡“®“°æ√–√“™¥”√‘ ‡æ◊Ë Õ„Àâ ‡¢â “°— ∫°√–· „πªí ®®ÿ ∫— π à «π¢Õß ”π— °«‘ ∑¬“»“ µ√å ‰¥â ‡ πÕ∫∑§«“¡∑’Ë πà “ π„® ”À√— ∫ºŸâ √— ° ÿ ¢¿“æ §«∫§Ÿà ‰ª°— ∫§«“¡ß“¡ ‚¥¬ √». ¥√.π‘ ¿“ ®√Ÿ ≠‡« ¡å ´÷Ë ß®–∑”„Àâ ∑à “π√Ÿâ ‰¥â «à “∑à “π®— ¥Õ¬Ÿà „π °≈ÿà ¡‚√§Õâ «π≈ßæÿ ß À√◊ Õ‰¡à ”À√— ∫ºŸâ ∑’Ë π„®‡√◊Ë Õ߇∑§π‘ § «‘ ∏’ °“√ À√◊ Õ‡∑§‚π‚≈¬’ ‡°’Ë ¬«°— ∫°“√æ‘ ¡æå µâ Õ߉¡à æ≈“¥ °“√æ‘ ¡æå ºâ “‰À¡ ¥â «¬√–∫∫°“√æ‘ ¡æå Õ‘ ß°å ‡®Á µ ¢Õß ». ¥√. ÿ ¥“ ‡°’ ¬√µ‘Ï °”®√«ß»å ·≈–§≥– ”π— °»‘ ≈ª°√√¡‡ πÕ∫∑§«“¡ √«¡ Ù ‡√◊Ë Õ߉¥â ·°à Õÿ µ “À°√√¡°“√· ¥ß¢Õ߉∑¬ ‚¥¬ ». ¥√. ÿ √æ≈ «‘ √ÿ Ã√— °…å ºŸâ ∑’Ë ¡’ ™◊Ë Õ‡ ’ ¬ß„π‡√◊Ë ÕߢÕß°“√· ¥ß, µ“¡¥â «¬ ‡√◊Ë Õß —È π™ÿ ¥ ‡À¡◊ Õß·√à ¢ÕßÕ“®‘ πµå ªí ≠®æ√√§å ´÷Ë ß √».¥√.®‘ πµπ“ ¥”√ß§å ‡≈‘ » ‡≈à “ºà “π∫∑§«“¡∂÷ ß Õ“®‘ πµå «à “‡¢’ ¬π‡√◊Ë Õß —È π™ÿ ¥π’È ®“°ª√– ∫°“√≥å ™’ «‘ µ¢Õßµ— «‡Õß, √». ¥√.π««√√≥ æ— π∏ÿ ‡¡∏“ ‡¢’ ¬π‡√◊Ë Õß §”‡√’ ¬°º’ ¥’ º’ √â “¬ ∑”„Àâ ºŸâ Õà “π‰¥â √Ÿâ ®— °ª√–‡¿∑¢Õߺ’ §”µà “ßÊ ∑’Ë „™â ‡√’ ¬°º’ µ≈Õ¥®π§«“¡À¡“¬¢Õߧ”‡À≈à “π—È π, ‡√◊Ë Õß ªí ≠À“ ¢— ¥¢â Õß®“°Àπ— ß ◊ Õ«™‘ √≠“≥ ™«π„Àâ ºŸâ Õà “π‰¥â ¢∫§‘ ¥µ“¡«à “Õ–‰√§◊ Õ∑“ß·°â ¢Õߪí ≠À“¢— ¥¢â Õ߇À≈à “π—È π ‚¥¬ √». ¥√.√◊Ë πƒ∑— ¬ — ®®æ— π∏ÿå ªî ¥∑â “¬¥â «¬§«“¡ ÿ π∑√’ ¬å ¢Õß «— ≤π∏√√¡ ’ : ’ „π∑— »π»‘ ≈ªá ∑—È ß®“°‡π◊È ÕÀ“ “√–·≈–¿“æ ª√–°Õ∫ ‡ πÕ‚¥¬ ».¥√.«‘ √ÿ ≥ µ—È ß‡®√‘ ≠ ª°‘ ≥°–„π‡≈à ¡ Ú π’È ª√–°Õ∫¥â «¬ §«“¡À¡“¬·≈–∑’Ë ¡“¢Õߧ” »“ µ√“®“√¬å ·≈– »“ µ√“¿‘ ™“π ‚¥¬ ». ¥√.πæ. ¡™— ¬ ∫«√°‘ µµ‘ , ∫∑ √ÿ ªº≈°“√ — ¡¡π“«‘ ™“°“√ ‡√◊Ë Õߺ≈°√–∑∫‚≈°“¿‘ «— µπå ∑’Ë ¡’ µà Õ — ߧ¡‰∑¬ ¢Õߧ≥–°√√¡°“√ À«‘ ∑¬“°“√‡æ◊Ë Õ°“√«‘ ®— ¬·≈–æ— ≤π“ ªî ¥∑â “¬‡≈à ¡π’È ¥â «¬ ¿“殑 µ√°√√¡‰µ√¿Ÿ ¡‘ ¢Õß π“¬«‘ ∑¬å æ‘ ≥§— π‡ß‘ π ©∫— ∫π’È ‡µÁ ¡Õ‘Ë ¡¥â «¬‡π◊È ÕÀ“ “√– ·µà √— ∫√Õß«à “©∫— ∫Àπâ “°Á ¬— ߧß𔇠πÕ ‘Ë ß¥’ Ê „Àâ Õ’ °‡™à π‡§¬ √Õß»“ µ√“®“√¬å Õ— »π’ ¬å ™Ÿ Õ√ÿ ≥ √“™∫— ≥±‘ µ ∫√√≥“∏‘ °“√