pok-f

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 33 No. 2 Apr.-Jun. 2008 58 ¡πÿ …¬å §◊ Õµ— «≈–§√∑’Ë ‡≈à π‰ªµ“¡∫∑ : §” Õπ∑“ß®√‘ ¬»“ µ√å ¢ÕßÕ‘ æ‘ °‡µµ— °√–∑∫·≈–· «ßÀ“∑’Ë ¬÷ ¥‡Àπ’Ë ¬«∑“ß ®‘ µ„® ª√— ™≠“ ‚µÕ‘ °‡°‘ ¥¢÷È π·≈–·æ√à À≈“¬„π™à «ß‡«≈“¥— ß°≈à “«‡ªì πÕ’ °∑“ß ‡≈◊ Õ°Àπ÷Ë ß¢Õߪ√–™“™ππÕ°®“° »“ π“∑—È ßÀ≈“¬ º≈°√–∑∫¢Õߪ√— ™≠“ ‚µÕ‘ ° µà Õ»“ π“§√‘ µå ™à «ß√–¬–‡«≈“∑’Ë »“ π“§√‘ µå ‡√‘Ë ¡ª√–°“»§” Õπ∂Ÿ ° µà Õµâ “π®“°ºŸâ ∑’Ë ‰¡à ‡™◊Ë Õ ‰¡à π‘ ¬¡§” Õπ ¢Õß»“ π“§√‘ µå √«¡∂÷ ß°“√∂Ÿ °µà Õ µâ “π®“°™“«‚√¡— π‚¥¬‡©æ“–∑“ß°“√ ∑’Ë ¡Õß«à “»“ π“§√‘ µå ªØ‘ ‡ ∏ ∂“π– ¢Õß®— °√æ√√¥‘ ‚√¡— π«à “ ‰¡à ‰¥â ‡ªì π ‡ ¡◊ Õπæ√–‡ªì π‡®â “µ“¡∑’Ë ∑“ßΩÉ “¬ ‚√¡— π‰¥â µ—È ß‡ß◊Ë Õπ‰¢‰«â ®“°‡Àµÿ °“√≥å ¥— ß°≈à “«∑”„Àâ π— °‡∑««‘ ∑¬“§√‘ µå „π ¬ÿ §‡ √‘Ë ¡·√°®”‡ªì πµâ Õßæ‘ Ÿ ®πå ·≈– ª°ªÑ Õߧ” Õπ¢Õß»“ π“§√‘ µå ¥â «¬ °“√∫Ÿ √≥“°“√§«“¡§‘ ¥¢Õߪ√— ™≠“ °√’ °°— ∫§«“¡‡™◊Ë Õ·≈–§” Õπ¢Õß »“ π“§√‘ µå ‡™à π °“√„™â §”«à “ Logos ´÷Ë ß‡ªì π¿“…“°√’ °·≈–‡ªì π§”∑’Ë æ«° ‚µÕ‘ °„™â À¡“¬∂÷ ß ‡Àµÿ º≈Õ— π Ÿ ß ÿ ¥ ¢Õß∏√√¡™“µ‘ ¡“„™â ‡√’ ¬°æ√–‡ªì π‡®â “ ´÷Ë ß„π»“ π“§√‘ µå „™â §”«à “ Logos À≈“¬§«“¡À¡“¬∫“ߧ√—È ß°Á À¡“¬∂÷ ß æ√–«®π–¢Õßæ√–‡ªì π‡®â “ πÕ°®“°π’È °“√Õ∏‘ ∫“¬«à “æ√–‡ªì π‡®â “∑√߇ªì π Àπ÷Ë ß‡¥’ ¬« “°≈»— °¥‘Ï ‘ ∑∏‘Ï ·≈–∑√߇ªì π ∫à Õ‡°‘ ¥À√◊ Õ∑√߇ªì πºŸâ √â “ß √√æ ‘Ë ß°Á Õ¥§≈â Õß°— ∫§”Õ∏‘ ∫“¬‡ √◊Ë ÕߢÕß ®— °√«“≈·≈–°Æ∏√√¡™“µ‘ ¢Õßæ«° ‚µÕ‘ ° °“√‡™◊Ë Õ«à “™’ «‘ µ¡πÿ …¬å §«“¡ ‡ªì π‰ª¢Õß«‘ ∂’ ™’ «‘ µ¬à Õ¡‡ªì π‰ªµ“¡ æ√–ª√– ߧå æ√–‡ªì π‡®â “∑√ß √â “ß ¡πÿ …¬å ®“°©“¬“¢Õßæ√–Õß§å ¡πÿ …¬å ·µà ≈–§π®÷ ß¡’ ¿“æ –∑â Õπ¢Õßæ√– ‡ªì π‡®â “ (À¡“¬∂÷ ߧÿ ≥∏√√¡) Õ¬Ÿà „πµ— « §«“¡¥’ §«“¡‡≈« ‡°‘ ¥¢÷È π®“°°“√„™â ‡®µ®”π߇ √’ ¢Õß¡πÿ …¬å ∑’Ë æ√–‡ªì π ‡®â “ª√–∑“π¡“ §”Õ∏‘ ∫“¬∑—È ßÀ¡¥¥— ß °≈à “«π’È Õ¥§≈â Õß°— ∫§”Õ∏‘ ∫“¬¢Õß ‚µÕ‘ ° Õ¬à “ß‰√°Á µ“¡ §”«‘ ®“√≥å ∑—È ßÀ¡¥ ¥— ß°≈à “«‡ªì 𧔫‘ ®“√≥å ®“°π— °ª√— ™≠“ π— °«‘ ™“°“√„π ¡— ¬µà Õ¡“ ·µà ”À√— ∫ π— °‡∑««‘ ∑¬“§√‘ µå ‚¥¬‡©æ“–„π¬ÿ § ‡√‘Ë ¡µâ π¡Õß«à “ª√— ™≠“‡ªì π‡√◊Ë ÕߢÕß °“√Ωñ °¡πÿ …¬å „Àâ √Ÿâ ®— °§‘ ¥ √Ÿâ ®— °„™â ‡Àµÿ º≈ · «ßÀ“§«“¡®√‘ ß„π‚≈°π’È ª√— ™≠“®÷ ß ‡ªì π‡À¡◊ Õπ‡§√◊Ë Õß¡◊ ÕÀ√◊ Õ·π«∑“ß∑’Ë ®–𔉪 Ÿà °“√‡¢â “„®æ√–‡ªì π‡®â “ ·µà °“√∑’Ë ¡πÿ …å ®–√Ÿâ ®— °‡¢â “„®æ√–‡ªì π‡®â “‰¥â ‰¡à „™à ‡√◊Ë ÕߢÕ߇Àµÿ º≈ªí ≠≠“Õ¬à “ß‡¥’ ¬« µâ ÕßÕ“»— ¬§«“¡»√— ∑∏“ §«“¡‡™◊Ë Õ §«“¡√— °„πæ√–‡ªì π‡®â “ª√–°Õ∫°— ∫ °“√‡ªî ¥‡º¬æ√–Õß§å ‡Õß (revealed) ®÷ ß®–∑”„Àâ ¡πÿ …¬å ‡¢â “∂÷ ßæ√–‡ªì π‡®â “‰¥â §«“¡ — ¡æ— π∏å √–À«à “ߧ«“¡‡™◊Ë Õ §«“¡ »√— ∑∏“¢Õß»“ π“§√‘ µå °— ∫°“√„™â ‡Àµÿ º≈°“√„™â ªí ≠≠“¢Õߪ√— ™≠“°√’ ° ª√“°Ø„π∫∑‡∑»πå ¢Õ߇´πµå ªÕ≈ (St. Paul) ∑’Ë ‡∑»πå Õπ·°à π— °ª√— ™≠“≈— ∑∏‘ Õ‘ æ‘ §Ÿ ‡√’ ¬π (Epicureanism) ·≈– π— °ª√— ™≠“ ‚µÕ‘ °„π°√ÿ ߇Շ∏π å Ú πÕ°®“°‡´πµå ªÕ≈·≈â «¬— ß¡’ ‡´πµå ®— µ‘ π (St. Justin) ¡√≥ — °¢’ ‡§≈‡¡πµå ·Àà ßÕ–‡≈Á °´“π‡¥√’ ¬ (Clement of Alexandria) ·≈–‚Õ√‘ ‡®π (Origen) °Á ‰¥â „™â ª√— ™≠“™à «¬Õ∏‘ ∫“¬§«“¡‡™◊Ë Õ §«“¡»√— ∑∏“¢Õß»“ π“§√‘ µå ¢≥– ∑’Ë π— °‡∑««‘ ∑¬“§√‘ µå ºŸâ ∑’Ë ‰¥â ™◊Ë Õ«à “ ‡ªì π∫‘ ¥“·Àà ßæ√–»“ π®— °√§πÕ◊Ë π Ê ‡™à π ·µ√å µ‘ «‡≈’ ¬π (Tertullian) ¡’ §«“¡ ‡ÀÁ πµ√ß°— π¢â “¡‚¥¬‚µâ ·¬â ß«à “ ‡Àµÿ º≈ ‡ªì π‡ √◊Ë Õß∑’Ë Õ— πµ√“¬µà Õ§«“¡‡™◊Ë Õ §«“¡»√— ∑∏“¢Õß™“«§√‘ µå ÚÒ „π¥â “π¢Õߪ√— ™≠“µ–«— πÕÕ° ™à «ß√–¬–‡«≈“ª√— ™≠“°√’ °‚∫√“≥‡ªì π ™à «ß∑’Ë æ√–æÿ ∑∏»“ 𓇰‘ ¥¢÷È π ∑√√»π– ¢Õßæ√–æÿ ∑∏»“ π“®— ¥‡ªì πª√— ™≠“ Õ‘ π‡¥’ ¬ “¬π“ µ‘ °– ®√‘ ¬»“ µ√å ¢Õß æ√–æÿ ∑∏»“ π“ Õπ‡√◊Ë Õß™’ «‘ µ∑’Ë ª√–- ‡ √‘ ∞ ·π«∑“ߪؑ ∫— µ‘ µπ‡æ◊Ë Õ∫√√≈ÿ ∂÷ ß™’ «‘ µ∑’Ë ª√–‡ √‘ ∞ √«¡∂÷ ß∑√√»π–°“√ ¡Õß‚≈° ¡Õß™’ «‘ µ¡πÿ …¬å „π·π«∑“ß ¢Õß®√‘ ¬»“ µ√å »“ π“ ´÷Ë ß¡’ §«“¡‡™◊Ë Õ §«“¡»√— ∑∏“‡ªì πæ◊È π∞“π ∑√√»π–∑“ß ®√‘ ¬»“ µ√å ¢Õß ‚µÕ‘ °·≈–§” Õπ ¢ÕßÕ‘ æ‘ °‡µµ— ®–¡’ à «π§≈â “¬°— ∫§” Õπ∑“ß®√‘ ¬»“ µ√å ¢Õßæ√–æÿ ∑∏- »“ π“∫â “ßÀ√◊ Õ‰¡à ‡Àµÿ „¥§” Õπ ¢Õßπ— °ª√— ™≠“·≈–»“ ¥“¢Õß»“ π“ ®÷ ߧ≈â “¬°— πÀ√◊ Õµ√ß°— π‡ªì πª√–‡¥Á π∑’Ë ºŸâ √Ÿâ æ÷ ßæ‘ ®“√≥“