pok-f

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ªï ∑’Ë ÛÛ ©∫— ∫∑’Ë Ú ‡¡.¬.-¡‘ .¬. ÚııÒ 57 ‘ «≈’ »‘ √‘ ‰≈ ‡ªì π — ®∏√√¡∑’Ë ‰¡à ¡’ ‘Ë ß„¥À≈’ °æâ π ∑√— æ¬å ¡∫— µ‘ ‡°’ ¬√µ‘ ¬» ™◊Ë Õ‡ ’ ¬ß°Á Õ¬Ÿà ¿“¬ „µâ °Æ‡°≥±å π’È ‡™à π‡¥’ ¬«°— π ∂â “‡√“ ‡¢â “„® — ®∏√√¡¢â Õπ’È ‰¡à «à “‡√“®–¡’ À√◊ Õ ‰¡à ¡’ ‘Ë ß‡À≈à “π’È °Á ‰¡à ¡’ º≈°√–∑∫µà Õµ— « ‡√“¡“°π— ° ‡æ√“–§«“¡ ÿ ¢∑’Ë ·∑â ®√‘ ß ‡ªì 𧫓¡ ß∫¿“¬„π®‘ µ„® ‡À¡◊ ÕππÈ ” „π∫÷ ß∑’Ë ‰¡à °√–‡æ◊Ë Õ¡¥â «¬·√ß≈¡ À√◊ Õ Õ“®‰À«∫â “ß„π∫“ߢ≥– ·µà °Á §◊ π Ÿà §«“¡ ß∫‰¥â ¥— ߇¥‘ ¡ §” Õπ¢â Õπ’È ¢Õß Õ‘ æ‘ °‡µµ— ¬— ߧ߇ªì π — ®∏√√¡Õ¬Ÿà °“√¡’ µ‘ „™â ªí ≠≠“·≈–‰¡à „ à „®«“߇©¬°— ∫ ‘Ë ß√Õ∫µ— «‡√“‡ªì 𠇧√◊Ë Õß¡◊ Õ ”§— ≠∑’Ë ®–™à «¬„Àâ ¡πÿ …¬å “¡“√∂§«∫§ÿ ¡µπ‡Õß Õ‘ æ‘ °‡µµ— ¬È ”„π‡√◊Ë Õßπ’È «à “°“√∑’Ë ‡√“¡’ µ‘ √–≈÷ °Õ¬Ÿà ‡ ¡Õ«à “‡√“§◊ Õ„§√ °”≈— ß∑”Õ–‰√ ‘Ë ß ‡À≈à “π—È πÕ¬Ÿà ¿“¬„µâ °“√§«∫§ÿ ¡¢Õ߇√“ À√◊ Õ‰¡à ®–∑”„Àâ ‡√“«“߇©¬·≈–À≈ÿ ¥ æâ π®“° ‘Ë ß∑’Ë ¡“°√–∑∫‰¥â ·¡â ·µà §«“¡ ∑ÿ °¢å §«“¡‡®Á ∫ªÉ «¬∑“ß√à “ß°“¬°Á ‡™à 𠇥’ ¬«°— π ∂â “‡√“§«∫§ÿ ¡®‘ µ„® §«“¡ √Ÿâ ÷ °‰¥â Õ“°“√∑“ß√à “ß°“¬°Á ‰¡à Õ“®¡’ º≈µà Õµ— «‡√“‰¥â ¡’ ‡Àµÿ °“√≥å ∑’Ë °≈à “« ∂÷ ßÕ‘ æ‘ °‡µµ— ¡— ¬∑’Ë ¬— ߇ªì π∑“ ∂Ÿ ° ºŸâ ‡ªì ππ“¬≈ß‚∑…¥â «¬°“√∫‘ ¥¢“¢Õß ‡¢“ Õ‘ æ‘ °‡µµ— °≈à “«‡µ◊ ÕπºŸâ ‡ªì π𓬠¥â «¬§«“¡πÕ∫πâ Õ¡«à “ 焵⠇∑â “°”≈— ß ®–∑”¢“°√–º¡À— °π–¢Õ√— ∫é ·≈–‡¡◊Ë Õ ºŸâ ‡ªì ππ“¬∫‘ ¥·√ߢ÷È π¥â «¬§«“¡‚°√∏ ®π¢“¢ÕßÕ‘ æ‘ °‡µµ— À— ° Õ‘ æ‘ °‡µµ— °≈à “««à “ ç°√–º¡‰¥â ‡µ◊ Õπ∑à “π·≈â « π–¢Õ√— ∫é Ò¯ ¥Ÿ ‡À¡◊ Õπ‡Àµÿ °“√≥å π’È ®– ·ª≈°ª√–À≈“¥ ”À√— ∫ºŸâ ∑’Ë √— ∫øí ß „§√∫â “ß®– “¡“√∂ªØ‘ ∫— µ‘ ‰¥â ‡À¡◊ Õπ Õ‘ æ‘ °‡µµ— „π¬“¡∑’Ë √à “ß°“¬‡®Á ∫ª«¥·µà ªí ®®ÿ ∫— π°“√¥Ÿ ·≈ ÿ ¢¿“æ·°à ºŸâ ªÉ «¬‰¥â ¡’ °“√π”·π«§«“¡§‘ ¥‡√◊Ë Õß ç°“√„™â ®‘ µ §≈ÿ ¡°“¬é ¡“ ÕπºŸâ ªÉ «¬„π·π«¢Õß ÿ ¢¿“æ·∫∫Õߧå √«¡ ‡æ◊Ë Õ„Àâ ºŸâ ªÉ «¬ ‡º™‘ ≠§«“¡‡®Á ∫ª«¥·≈–√Ÿâ ÷ °∫√√‡∑“≈ß ·∑π°“√„™â ¬“∫”∫— ¥·µà ‡æ’ ¬ßÕ¬à “ß‡¥’ ¬« °“√‡º™‘ ≠§«“¡µ“¬ Õ‘ æ‘ °‡µµ— °≈à “«∂÷ ߇√◊Ë Õßπ’È «à “§«“¡µ“¬°Á ‡™à π‡¥’ ¬« °— ∫§«“¡‡®Á ∫ªÉ «¬‡ªì π¢â Õ‡∑Á ®®√‘ ߇ªì π ∏√√¡™“µ‘ ¢Õß¡πÿ …¬å ∑’Ë ‰¡à ¡’ „§√À≈’ °æâ π ‡√“‰¡à Õ“®ªØ‘ ‡ ∏§«“¡µ“¬‰¥â ·µà ‡√“ ‡≈◊ Õ°∑’Ë ®–„Àâ §«“¡À¡“¬·°à §«“¡µ“¬ ‰¥â §«“¡√Ÿâ ÷ °∑’Ë ¡πÿ …¬å ‡√“¡’ µà Õ§«“¡ µ“¬§◊ Õ ‘Ë ß ”§— ≠ ∂â “‡√“À«“¥°≈— « «‘ µ°°— ß«≈ §«“¡µ“¬°Á ‡ªì π ‘Ë ßπà “°≈— « ‡ªì 𧫓¡∑ÿ °¢å ·µà ∂â “‡√“‡¢â “„® — ®∏√√¡ ‡√◊Ë Õßπ’È §«“¡µ“¬°Á ‰¡à πà “°≈— « ‰¡à ¡’ §«“¡À¡“¬ ”À√— ∫‡√“ Õ‘ æ‘ °‡µµ— ‡µ◊ Õπ«à “‡√“æ÷ ß√”≈÷ °∂÷ ߧ«“¡µ“¬«à “ ‡ªì π ‘Ë ß∑’Ë ‡√“µâ Õ߇º™‘ ≠ æ÷ ß„™â ªí ≠≠“ ‡¢â “„®‡√◊Ë Õßπ’È ªí ®®ÿ ∫— π«ß°“√ ÿ ¢¿“æ¡’ °“√ Õπ‡√◊Ë Õß ç§«“¡µ“¬·≈–¿“«– „°≈â µ“¬ (death and dying)é ·°à ºŸâ „Àâ ∫√‘ °“√ ÿ ¢¿“æ ‰¥â ·°à ·æ∑¬å 欓∫“≈ √«¡∂÷ ߧ√Õ∫§√— «ºŸâ ªÉ «¬ ‡æ◊Ë Õ “¡“√∂ „Àâ °“√¥Ÿ ·≈∑’Ë §√Õ∫§≈ÿ ¡‰¥â °“√¥Ÿ ·≈ºŸâ ªÉ «¬·∫∫§√Õ∫§≈ÿ ¡À√◊ ÕÕߧå √«¡‡√’ ¬° «à “ çpalliative careé ´÷Ë ßÀ¡“¬∂÷ ß°“√ ¥Ÿ ·≈∑—È ß∑“ߥ⠓π√à “ß°“¬ ¥â “π®‘ µ„® ¥â “π®‘ µ — ߧ¡ ·≈–¥â “π®‘ µ«‘ ≠≠“≥ (§«“¡√Ÿâ ÷ °¿“¬„π®‘ µ„®∑’Ë ≈÷ °´÷È ß‡ªì π æ≈— ß∑’Ë ∑”„Àâ ‡°‘ ¥°”≈— ß„®) Ò˘ ‚¥¬ ‡©æ“–Õ¬à “ß¬‘Ë ß°“√¥Ÿ ·≈„Àâ ºŸâ ªÉ «¬‡º™‘ ≠ §«“¡µ“¬Õ¬à “ß ß∫‰¡à «‘ µ°°— ß«≈À«“¥ °≈— « À√◊ Õ∑ÿ °¢å ∑√¡“π ª√— ™≠“ ‚µÕ‘ °·≈–§” Õπ¢Õß Õ‘ æ‘ °‡µµ— ‡ªì πª√— ™≠“¢Õß°“√ª≈Õ∫„® µ— «‡Õß (Philosophy of Consolation) π— °ª√— ™≠“„π ¡— ¬µà Õ¡“ ∫“ß à «π «‘ ®“√≥å «à “ª√— ™≠“¢Õß ‚µÕ‘ ° §” Õπ ¢ÕßÕ‘ æ‘ °‡µµ— ¡’ ≈— °…≥–¢Õß°“√ª≈Õ∫ „®µπ‡Õß ∑—È ßπ’È ‡æ√“–™à «ß∑’Ë ª√— ™≠“ ‚µÕ‘ °‡°‘ ¥¢÷È π‡ªì π™à «ß√–¬–‡«≈“∑’Ë — ߧ¡°√’ °‡√‘Ë ¡‡ ◊Ë Õ¡ ≈“¬ À≈— ß®“° Õ“√‘ ‚µ‡µ‘ ≈‡ ’ ¬™’ «‘ µ·≈â « ∫√√¬“°“» ∑“ß°“√‡¡◊ Õß∑’Ë æ√–‡®â “Õ–‡≈Á °´“π- ‡¥Õ√å ¡À“√“™ (Alexander the Great) ∑√߬°∑— æ¡“√ÿ °√“π°√’ ° À≈— ß®“° π—È π‡ªì π¬ÿ §¢Õß‚√¡— π∑’Ë ‡¢â “¡“¡’ Õ”π“® ¿“æ°“√≥å ‡™à ππ’È ∑”„Àâ ª√— ™≠“°√’ ° ´∫‡´“≈ß ”π— °ª√— ™≠“∑—È ßÀ≈“¬‡√‘Ë ¡ ªî ¥ ”π— ° ¢≥–∑’Ë ‚√¡— π‡ªî ¥‚Õ°“ „Àâ »“ π“µà “ßÊ ‡¢â “¡“‡º¬·ºà §” Õπ‰¥â ‚¥¬¡’ ¢â Õ·¡â «à “®–µâ Õß„Àâ §«“¡‡§“√æ µà Õ®— °√æ√√¥‘ ‚√¡— π „π™à «ß‡«≈“¥— ß °≈à “«»“ π“∑’Ë ‡¢â “¡“‡º¬·ºà §” Õπ ‰¥â ·°à »“ π“‚´‚√Õ— ‡µÕ√å »“ π“ §√‘ µå ·≈–»“ π“Õ‘ ≈“¡ »“ π“ µà “ßÊ ¡ÿà ß Õπ„Àâ ¡πÿ …¬å ‡√“· «ßÀ“ §«“¡ ÿ ¢®“°™’ «‘ µÀ≈— ߧ«“¡µ“¬ °“√°√–∑”§«“¡¥’ „π‚≈°π’È ‡æ◊Ë Õ‰¥â ‰ª Õ¬Ÿà ∑’Ë ª√–‡ √‘ ∞ ‡¡◊Ë Õ ‘È π™’ «‘ µª√–™“™π „π — ß§¡°√’ °¢≥–π—È π¬à Õ¡‰¥â √— ∫º≈