pok-f

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 33 No. 2 Apr.-Jun. 2008 56 ¡πÿ …¬å §◊ Õµ— «≈–§√∑’Ë ‡≈à π‰ªµ“¡∫∑ : §” Õπ∑“ß®√‘ ¬»“ µ√å ¢ÕßÕ‘ æ‘ °‡µµ— ª√–°“√∑’Ë Û §◊ Õ°“√«‘ ‡§√“–Àå ∑∫∑«π º≈∑’Ë ‰¥â ®“°°“√ªØ‘ ∫— µ‘ ¡’ ¢â Õ¢— ¥·¬â ß ∫â “ßÀ√◊ Õ‰¡à ®√‘ ßÀ√◊ Õ‡∑Á ®Õ¬à “߉√ µ— «Õ¬à “߇™à π °“√‰¡à æŸ ¥‡∑Á ® ‡ªì πÀ≈— ° ®√‘ ¬∏√√¡∑’Ë ‡ªì πÀ≈— °°“√ ∂â “‡√“≈–‡≈¬ ‰¡à 𔉪ªØ‘ ∫— µ‘ º≈∑’Ë ‡°‘ ¥¢÷È πµ“¡¡“ ¬à Õ¡‡ªì π∑’Ë ª√–®— °…å «à “‡ªì π ‘Ë ß∑’Ë º‘ ¥·≈– ‡°‘ ¥º≈‡ ’ ¬ Ò˜ Õ“®°≈à “«‰¥â «à “ Õ‘ æ‘ °‡µµ— ‰¡à ‰¥â Õπ„Àâ ∫√√¥“»‘ …¬å ‡™◊Ë Õ„π∑— π∑’ ·µà Õπ„Àâ √Ÿâ À≈— °°“√ 𔉪ªØ‘ ∫— µ‘ «‘ ‡§√“–Àå º≈∑’Ë ‡°‘ ¥¢÷È π·≈â «®÷ ߇™◊Ë Õ ™’ «‘ µ ¡πÿ …¬å ®– ÿ ¢À√◊ Õ∑ÿ °¢å ¥’ À√◊ Õ‡≈« ¢÷È π Õ¬Ÿà °— ∫µ— «¡πÿ …¬å ‡Õß∑—È ß ‘È π ‰¡à µâ Õß¢Õ §«“¡™à «¬‡À≈◊ Õ®“° ‘Ë ß‡Àπ◊ Õ∏√√¡™“µ‘ „¥Ê ∑—È ß ‘È π ªí ≠≠“·≈–‡®µ®”πߢÕß ¡πÿ …¬å ‡ªì π‡§√◊Ë Õß¡◊ Õ ”§— ≠·≈–‡ªì π«‘ ∂’ (mean) ∑’Ë π”™’ «‘ µ¡πÿ …¬å ‰ª Ÿà ™’ «‘ µ∑’Ë ª√–‡ √‘ ∞ ∫∑«‘ æ“°…å ª√— ™≠“¢Õß ‚µÕ‘ ° §” Õπ¢Õß Õ‘ æ‘ °‡µµ— ‡ªì π∑’Ë π‘ ¬¡¢Õß™“«°√’ °·≈– ™“«‚√¡— π„π™à «ßª≈“¬¢Õߪ√— ™≠“ °√’ °‚∫√“≥À≈— ßÕ“√‘ ‚µ‡µ‘ ≈ (Aristotle) ·≈–µâ π§√‘ µå »µ«√√… ¢≥–‡¥’ ¬«°— π °Á ‰¥â √— ∫°“√«‘ æ“°…å ·≈–‚µâ ·¬â ß®“°π— ° ª√— ™≠“„π¬ÿ §µà Õ¡“ ‚¥¬‡©æ“–„π¬ÿ § ¡— ¬„À¡à ª√–‡¥Á 𠔧— ≠¢Õß°“√«‘ - æ“°…å ¡’ ¥— ßµà Õ‰ªπ’È °“√‡™◊Ë Õ„πÀ≈— °°“√«à “∑ÿ ° ‘Ë ß∂Ÿ ° °”À𥵓¬µ— «¡“·≈â « (predestina- tion) ‡√“‰¡à “¡“√∂‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ß«‘ ∂’ ·Àà ß‚≈°‰¥â ∑”„Àâ ¡πÿ …¬å ‡√“‰¡à §‘ ¥ √â “ß √√§å À√◊ Õª√— ∫ª√ÿ ß ‘Ë ß·«¥≈â Õ¡„Àâ ¥’ ¢÷È π √«¡∑—È ßÕ“®‰¡à ¥‘È π√πµà Õ Ÿâ ™’ «‘ µ ®“°Õ¥’ µ∑’Ë ºà “π¡“®–‡ÀÁ π‰¥â «à “ °“√∑’Ë ¡πÿ …¬å ‰¡à ¬Õ¡·æâ µà Õ§«“¡‡ªì π‰ª¢Õß «‘ ∂’ ·Àà ß‚≈°·≈–¥‘È π√π¢«π¢«“¬ §«“¡ ‡®√‘ ≠√ÿà ߇√◊ Õß®÷ ߇°‘ ¥¢÷È π·°à — ߧ¡¡πÿ …¬å ™’ «‘ µ¡πÿ …¬å §«“¡‡®√‘ ≠°â “«Àπâ “¢Õß «‘ ∑¬“»“ µ√å ‡ªì π¢â Õ‡∑Á ®®√‘ ß∑’Ë · ¥ß„Àâ ‡ÀÁ π«à “ ¡πÿ …¬å “¡“√∂‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ß ∏√√¡™“µ‘ √Õ∫µ— «‡√“‰¥â §«“¡§‘ ¥ ¢Õß ‚µÕ‘ °®–µÕ∫ª√–‡¥Á ππ’È Õ¬à “ß‰√ ∂â “æ‘ ®“√≥“®“°§” Õπ¢Õß ‚µÕ‘ °·≈â « §«“¡√Ÿâ ∑“ß«‘ ∑¬“»“ µ√å ∑—È ßÀ≈“¬‡ªì π ‘Ë ß∑’Ë ‡°‘ ¥®“°°“√§â πæ∫°Æ∏√√¡™“µ‘ 𔧫“¡√Ÿâ ∑’Ë ‰¥â ¡“ª√–¬ÿ °µå „™â ∑’Ë ”§— ≠ §◊ Õ §«“¡√Ÿâ ∑“ß«‘ ∑¬“»“ µ√å ∑—È ßÀ≈“¬ ¡’ ¢â Õ®”°— ¥Õ¬Ÿà „π°√Õ∫¢Õߪ√– ∫ °“√≥å ·≈–‡§√◊Ë Õß¡◊ Õ´÷Ë ß¡’ ¢â Õ®”°— ¥ ∂÷ ß ·¡â §«“¡√Ÿâ ∑“ß«‘ ∑¬“»“ µ√å ®–Õ∏‘ ∫“¬ ‰¥â ∂÷ ß “‡Àµÿ ·≈–º≈¢Õß ‘Ë ß∑—È ßÀ≈“¬ ·µà ‡√◊Ë Õß∑’Ë «‘ ∑¬“»“ µ√å ¬— ߉¡à “¡“√∂ „Àâ §”µÕ∫‰¥â Õ∏‘ ∫“¬‰¥â ¬— ß¡’ Õ’ °¡“° ‡√“ ‰¡à Õ“® √ÿ ª‰¥â µ“¬µ— ««à “ §«“¡‡ªì π ®√‘ ß∂Ÿ °®”°— ¥‡©æ“– ‘Ë ß∑’Ë «‘ ∑¬“»“ µ√å §â πæ∫‡∑à “π—È π πÕ°®“°π’È §«“¡√Ÿâ ∑“ß «‘ ∑¬“»“ µ√å ‰¡à ‰¥â ¡’ ≈— °…≥–∑’Ë ·πà πÕ𠵓¬µ— « (certainty and necessary) ·µà ¡’ ≈— °…≥–¢Õߧ«“¡‡ªì π‰ª‰¥â Ÿ ß ¡’ ‡Àµÿ º≈°“√¡’ À≈“¬§√—È ß∑’Ë · ¥ß„Àâ ‡ÀÁ π «à “°“√§“¥°“√∑“ß«‘ ∑¬“»“ µ√å ‰¡à ‰¥â ‡ªì π‰ªµ“¡∑’Ë §“¥À«— ߇ ¡Õ‰ª ¥— ßπ—È π ¢â Õ§«“¡∑’Ë «à “çÕ–‰√®–‡°‘ ¥¬à Õ¡µâ Õ߇°‘ ¥ (what ever will be, will be)é °Á ¬— ß §ß„™â ‰¥â Õ¬Ÿà „π∫“ß ∂“π°“√≥å „π‡√◊Ë ÕߢÕßµ— «¡πÿ …¬å ·≈– °“√¥”√ß™’ «‘ µ¢Õß¡πÿ …¬å §«“¡§‘ ¥∑’Ë Õπ«à “ ¡πÿ …¬å ‡À¡◊ Õπµ— «≈–§√∑’Ë ‡≈à π‰ª µ“¡∫∑ ™’ «‘ µ¢Õß·µà ≈–§π‡ªì π‰ªµ“¡ ∑“ß™’ «‘ µÀ√◊ Õ™–µ“™’ «‘ µ (fate) ∑’Ë ∂Ÿ ° °”Àπ¥¡“·≈â « ¡’ ºŸâ ‚µâ ·¬â ß«à “ °“√§‘ ¥ ‡™à ππ’È ‡ªì 𧫓¡∑â Õ·∑â ‰¡à ¥‘È π√π ¢«π¢«“¬∑’Ë ®–‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ß ¿“æ ™’ «‘ µ¢Õßµπ‡Õß ¥”√ß™’ «‘ µ‡™à πª≈“∑’Ë «à “¬‰ªµ“¡°√–· πÈ ” ¡πÿ …¬å ‡√“·µà ≈– §π‡ªì πºŸâ ‡≈◊ Õ°·≈–°”Àπ¥™’ «‘ µ¢Õßµ— « ‡√“‡Õß ªí ≠À“‡°‘ ¥¢÷È π«à “™’ «‘ µ∑’Ë ‡√“ °”Àπ¥ ‡√“‡≈◊ Õ°∑’Ë ®–‡ªì π °— ∫§«“¡‡ªì π ®√‘ ß∑’Ë ‡°‘ ¥¢÷È π Õ¥§≈â Õß°— π‡ ¡Õ‰ª À√◊ Õ‰¡à ∫“ߧπÕ“®‰¥â µ“¡∑’Ë ¡ÿà ßÀ«— ß ·µà ∫“ߧπ°Á Õ“®‰¡à ‰¥â ‡Àµÿ °“√≥å À≈“¬ Õ¬à “ßÕ“®‡°‘ ¥¢÷È π‚¥¬‰¡à §“¥§‘ ¥ °“√ ∑”µ“¡Àπâ “∑’Ë ∫∑∫“∑¢Õ߇√“„Àâ ¥’ ∑’Ë ÿ ¥Õ¬à “߇µÁ ¡§«“¡ “¡“√∂ ·≈â « ª≈à Õ¬«“߇ ’ ¬°Á ‡ªì πÀ≈— °§” Õπ∑’Ë „™â ‰¥â ∑ÿ °¬ÿ §∑ÿ ° ¡— ¬ ∂â “‡√“∑”Àπâ “∑’Ë ¢Õ߇√“Õ¬à “ß‡µÁ ¡§«“¡ “¡“√∂·≈–¥’ ∑’Ë ÿ ¥·≈â « °Á ‰¡à ¡’ Õ–‰√∑’Ë ‡√“®–µâ Õß°— ß«≈ °“√‰¡à ¬÷ ¥µ‘ ¥°— ∫ ‘Ë ß¿“¬πÕ° µ— «‡√“ §” Õπ¢ÕßÕ‘ æ‘ °‡µµ— ‡ªì π‰ª µ“¡·π«ª√— ™≠“¢Õß ‚µÕ‘ ° ‚≈° ‡ª√’ ¬∫‡À¡◊ Õπ‡«∑’ ≈–§√∑’Ë ¡’ °“√®— ¥©“° ·≈–‡ª≈’Ë ¬π·ª≈߉ªµ“¡∫∑ «‘ ∂’ ¢Õß ‚≈°°Æ∏√√¡™“µ‘ ∑’Ë §√Õ∫§≈ÿ ¡∑ÿ ° ‘Ë ß Õ¬Ÿà ‰¡à ¡’ „§√ “¡“√∂‡ª≈’Ë ¬π·ª≈߉¥â ‰¡à ¡’ Õ–‰√∑’Ë ·πà πÕπ„Àâ ‡√“¬÷ ¥∂◊ Õ‰¥â °“√ ‡°‘ ¥¢÷È π ¥”√ßÕ¬Ÿà ·≈–·ª√‡ª≈’Ë ¬π‰ª