pok-f

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 33 No. 2 Apr.-Jun. 2008 46 Faithful Ruslan ÿ π— ¢§ÿ ¡π— °‚∑…°— ∫°“√µà Õ Ÿâ ‡æ◊Ë Õ‡ √’ ¿“æ ‡æ‘Ë ¡¢÷È πÕ’ °®”π«π¡“°∫— ≠™’ √“¬™◊Ë Õ»— µ√Ÿ ¢Õߪ√–™“™π∑’Ë √— ∞∫“≈®— ¥∑”¢÷È π®π∂÷ ß ª≈“¬∑»«√√… Ò˘Ù ¡’ §«“¡¬“«‡À¬’ ¬¥ ‰¡à √Ÿâ ®∫ ‘È π ‚¥¬¡’ µ—È ß·µà »‘ ≈ªî π π— °‡¢’ ¬π ªí ≠≠“™π æ«°¬‘ « π— °∫«™ Õ¥’ µπ— ° ªØ‘ «— µ‘ ∫Õ≈‡™«‘ § ∫ÿ §§≈∑’Ë µ‘ ¥µà Õ§∫À“ °— ∫™“«µà “ß™“µ‘ ·≈–Õ◊Ë π Ê ç»— µ√Ÿ ¢Õß ª√–™“™πé ¥— ß°≈à “«π’È §◊ Õ®”π«π π— °‚∑… à «π„À≠à ´÷Ë ßµâ Õß‚∑…‡©≈’Ë ¬ §π≈– ı-Úı ªï ∑’Ë ‡ªì πµ— «≈–§√ ª√–°Õ∫„π Faithful Ruslan ·µà π— °‚∑…∑’Ë ‡ªì πµ— «≈–§√‡Õ°„πÀπ— ß ◊ Õ ‡ªì πÕ¥’ µπ— °‚∑… ߧ√“¡´÷Ë ß·¡â ®–‰¥â √— ∫Õ‘ √¿“æ°Á ®–‰¡à ‡§¬‰¥â √— ∫§«“¡ ™à «¬‡À≈◊ Õ‡°◊È Õ°Ÿ ≈„¥Ê ®“°√— ∞·≈–‰¡à ¡’ ‘ ∑∏‘ ¢Õ°Ÿâ ‡°’ ¬√µ‘ °≈— ∫ Ÿà ¿“懥‘ ¡∑“ß — ߧ¡‡™à ππ— °‚∑…ª√–‡¿∑Õ◊Ë π π— °‚∑… ¥— ß°≈à “«®÷ ߇ªì π — ≠≈— °…≥å ¢Õßæ≈‡¡◊ Õß ‚´‡«’ ¬µ∑’Ë ·¡â ®–‡°≈’ ¬¥™— ß√–∫∫ — ߧ¡ ·µà °Á ‰¡à Õ“® ≈— ¥§«“¡ºŸ °æ— π∑’Ë ¡’ µà Õ √–∫∫‰ª‰¥â πÕ°®“°π’È æ«°‡¢“¬— ߉¡à °≈â “§‘ ¥∑’Ë ®–µà յ⠓π√— ∞·≈–¢“¥§«“¡ °≈â “À“≠∑’Ë ®–µà Õ Ÿâ ‡æ◊Ë Õ™’ «‘ µ∑’Ë ¥’ °«à “ æ«°‡¢“®÷ ßµ°‡ªì π‡À¬◊Ë ÕÕ— ππà “ ¡‡æ™ ∑’Ë ¡’ ¿“æ‰¡à ·µ°µà “ß°— ∫√Ÿ ≈— π ÿ π— ¢§ÿ ¡ π— °‚∑…‡∑à “„¥π— ° §«“¡‡À’È ¬¡‚À¥¢Õß√–∫∫°“√ ª°§√Õß ¡— ¬ µ“≈‘ π·≈–π‚¬∫“¬°“√ ≈ß‚∑…Õ¬à “ß∑“√ÿ ≥„π§à “¬°— °°— π∑”„Àâ §√ÿ ™ÕøºŸâ π”§π„À¡à ¢Õß À¿“æ ‚´‡«’ ¬µ´÷Ë ß ◊ ∫∑Õ¥Õ”π“®∑“ß°“√‡¡◊ Õß ®“° µ“≈‘ π„π §.». Ò˘ıÛ æ¬“¬“¡ ¬°‡≈‘ °π‚¬∫“¬°“√®— ∫°ÿ ¡°«“¥≈â “ß ·≈–√◊È Õ∂Õπ∑”≈“¬§à “¬°— °°— π≈ß ·π«π‚¬∫“¬¥— ß°≈à “«ª√– ∫º≈ ”‡√Á ® ¿“¬À≈— ß®“°∑’Ë §√ÿ ™Õø°≈à “« ÿ π∑√æ®πå ≈— ∫‚®¡µ’ ∑√√“™·≈–§«“¡‡ªì πªî »“® π√°¢Õß µ“≈‘ π„π°“√ª√–™ÿ ¡„À≠à æ√√§§Õ¡¡‘ «π‘ µå ‚´‡«’ ¬µ§√—È ß∑’Ë Ú √–À«à “ß«— π∑’Ë ÚÙ-Úı ‡¥◊ Õπ°ÿ ¡¿“æ— π∏å §.». Ò˘ıˆ §√ÿ ™Õø‚®¡µ’ µ“≈‘ π Õ¬à “ß‡ºÁ ¥√â Õπ√ÿ π·√ß„π∞“π–‡º¥Á ®°“√ ·≈–ª√–≥“¡√–∫∫Õ∏√√¡·Àà ß°“√ ®— ∫°ÿ ¡§ÿ ¡¢— ß·≈–«‘ ∏’ °“√≈ß‚∑…∑√¡“π µà “ßÊ „π§à “¬°— °°— π º≈°√–∑∫∑’Ë ”§— ≠ §◊ Õπ‚¬∫“¬°“√≈â ¡≈â “ßÕ‘ ∑∏‘ æ≈ µ“≈‘ π (De-stalinization) ‰¥â ¢¬“¬¢Õ∫‡¢µ ÕÕ°πÕ°«ß„π¢ÕßΩÉ “¬ª°§√Õ߉ª Ÿà °≈ÿà ¡ª√–™“™π∑ÿ °√–¥— ∫™—È π·≈–¡’ °“√ ªî ¥§à “¬°— °°— πµ≈Õ¥®π°“√ª≈¥ª≈à Õ¬ π— °‚∑…®”π«π¡“° „π™à «ß‡«≈“‡°◊ Õ∫ Ú ªï ®”π«ππ— °‚∑…∑’Ë ‰¥â √— ∫Õ‘ √¿“æ¡’ ª√–¡“≥ ¯ ≈â “π§π ·≈–Õ’ ° ˆ ≈â “π§π ∑’Ë √Õ¥™’ «‘ µ®“°°“√∂Ÿ °∑“√ÿ ≥°√√¡„π §à “¬°— °°— π°Á ‰¥â √— ∫°“√°Ÿâ ‡°’ ¬√µ‘ „Àâ °≈— ∫ Ÿà ∂“π¿“懥‘ ¡∑“ß — ߧ¡°à Õπ∂Ÿ °®— ∫°ÿ ¡ „π∑â “¬∑’Ë ÿ ¥§à “¬°— °°— π®÷ ßÀ¡¥∫∑∫“∑ ·≈– ‘È π ÿ ¥≈ß √–¬–‡«≈“¢Õ߇Àµÿ °“√≥å „π Faithful Ruslan ‡°‘ ¥¢÷È π√“«µâ πƒ¥Ÿ Àπ“« §.». Ò˘ıˆ-Ò˘ı˜ ‡¡◊Ë Õπ‚¬∫“¬ªî ¥ §à “¬°— °°— π¢Õߧ√ÿ ™Õø¡’ º≈∫— ߧ— ∫„™â π— °‚∑…∑’Ë ‰¥â √— ∫Õ‘ √¿“æµà “ß∑¬Õ¬ ‡¥‘ π∑“ß°≈— ∫¿Ÿ ¡‘ ≈”‡π“‡¥‘ ¡ ·≈–°Õß ∑À“√¬“¡ª√–®”§à “¬°— °°— π∑ÿ °Àπà «¬ ∂Ÿ °¬ÿ ∫‡≈‘ ° ·¡â «≈“¥‘ ¡ÕøºŸâ ª√–æ— π∏å ‰¡à ‰¥â √–∫ÿ ∑”‡≈∑’Ë µ—È ß¢Õß§à “¬°— °°— π´÷Ë ß‡ªì π Õß§å ª√–°Õ∫ ”§— ≠¢Õ߇π◊È Õ‡√◊Ë Õß ·µà ºŸâ Õà “π°Á §“¥§–‡π‰¥â «à “§ßµ—È ßÕ¬Ÿà „π∫√‘ ‡«≥ ªÉ “∑÷ ∫¢Õ߉´∫’ ‡√’ ¬·∂∫„¥·∂∫Àπ÷Ë ß ·≈–∑”‡≈∑’Ë µ—È ß§ßÕ¬Ÿà ‰¡à ‰°≈®“°™ÿ ¡πÿ ¡ ¢π“¥‡≈Á °À√◊ Õ‡¡◊ Õß¢π“¥°≈“ß´÷Ë ß∑“ß √∂‰ø “¬∑√“π å ‰´∫’ ‡√’ ¬·≈à πºà “π ª√–¡“≥ Û-Ù °‘ ‚≈‡¡µ√ ‡ â π∑“ß √∂‰ø®–¡’ ∫∑∫“∑ ”§— ≠„π°“√π” π— °‚∑…°≈ÿà ¡„À¡à Ê ‡¥‘ π∑“ß‚¥¬¢∫«π √∂‡∑’Ë ¬«æ‘ ‡»…¡“¬— ß§à “¬°— °°— π·≈–®– ≈”‡≈’ ¬ß‰¡â ·≈–∑à Õπ´ÿ ß´÷Ë ß‡ªì πº≈¢Õß °“√„™â ·√ßß“π√à «¡°— π¢Õßπ— °‚∑…‰ª „™â ª√–‚¬™πå ‡¡◊Ë Õ§à “¬°— °°— π∂Ÿ °ªî ¥≈ß √Ÿ ≈— πµ◊Ë πµ√–Àπ°°— ∫§«“¡«à “߇ª≈à “ ·≈–§«“¡ ß∫‡ß’ ¬∫¢Õß§à “¬°— °°— π ‡æ√“– ‘Ë ß∑’Ë ¡— π§ÿâ π‡§¬·≈–√Ÿâ ®— °¥’ ‰¡à «à “ ®–‡ªì π°Æ√–‡∫’ ¬∫¢Õß§à “¬π— °‚∑…·≈– ºŸâ §ÿ ¡π— °‚∑…µ≈Õ¥®π‡ ’ ¬ßÀ«Ÿ ¥¢Õß ¢∫«π√∂‰ø‰¥â ‘È π ÿ ¥≈߉ª¥â «¬ µ—È ß·µà √Ÿâ §«“¡ √Ÿ ≈— π∂Ÿ °Ωñ ° Õπ„Àâ ¡’ Àπâ “∑’Ë §ÿâ ¡ °— π·≈–‡ΩÑ “√–«— ß√–‰«π— °‚∑…ºŸâ æ√â Õ¡∑’Ë ®–∑”≈“¬°Æ√–‡∫’ ¬∫¢Õß§à “¬°— °°— π‰¥â ∑ÿ °¢≥– ºŸâ §ÿ ¡´÷Ë ß∂◊ Õªó π§Õ¬µ√«®‡ΩÑ “ ¡Õßπ— °‚∑…„π¢≥–∑’Ë ∑”ß“ππÕ°§à “¬ °— °°— π§◊ Õ‡®â “π“¬∑’Ë √Ÿ ≈— π√— °·≈–ºŸ °æ— π ·≈–‡¢“‡ªì π∫ÿ §§≈‡æ’ ¬ß§π‡¥’ ¬«∑’Ë “¡“√∂≈ß‚∑…·≈–‡≈’È ¬ß¥Ÿ ¡— π‰¥â §«“¡ √— °·≈–§«“¡®ß√— °¿— °¥’ ¢Õß√Ÿ ≈— π®÷ ß · ¥ßÕÕ°¥â «¬°“√√— ∫„™â π“¬Õ¬à “ß ´◊Ë Õ — µ¬å ·≈–‡µÁ ¡°”≈— ß ·µà °“√√— ∫„™â ¢Õß √Ÿ ≈— π§◊ Õ°“√¬Õ¡®”ππÕ¬à “ß¥ÿ …≥’ µà Õ ∂“π°“√≥å ·≈– ‘Ë ß·«¥≈â Õ¡π“¬∑’Ë ‡ªì π ‡ ¡◊ Õπæ√–‡ªì π‡®â “ºŸâ „Àâ ™’ «‘ µ·°à √Ÿ ≈— π ®÷ ß¡’ π— ¬∂÷ ß µ“≈‘ πºŸâ ‡ªì π‡®â “™’ «‘ µ¢Õß ™“«‚´‡«’ ¬µ