pok-f

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ªï ∑’Ë ÛÛ ©∫— ∫∑’Ë Ú ‡¡.¬..-¡‘ .¬. ÚııÒ 45 — ≠™— ¬ ÿ «— ß∫ÿ µ√ ¬â Õπ°≈— ∫‰ª¡“√–À«à “ßÕ¥’ µ°— ∫ªí ®®ÿ ∫— π πÕ°®“°π’È ¢â Õ¡Ÿ ≈·≈– ∂‘ µ‘ ¢Õßπ— °‚∑… ª√–‡¿∑¢Õßπ— °‚∑…·≈–ºŸâ §ÿ ¡π— °‚∑… ¿“æ∑—Ë «‰ª¢Õß§à “¬°— °°— π·≈–Õ◊Ë πÊ ∑’Ë Õ¥·∑√°‡ªì π à «πª√–°Õ∫¢Õß ‡π◊È ÕÀ“ — ߇¢ª°Á ¡’ à «π∑”„Àâ ºŸâ Õà “π ‡¢â “„®‡√◊Ë Õß√“«§à “¬°— °°— π‰¥â Õ¬à “ß ™— ¥‡®π¢÷È π ‡ªì πµâ π §à “¬°— °°— π ‚¥¬∑—Ë «‰ª§à “¬°— °°— πÀ√◊ Õ™◊Ë Õ∑’Ë ‡√’ ¬°°— π‡ªì π∑“ß°“√«à “ ç§à “¬°— °°— π ·√ßß“πé (Collective Labour Camps) ´÷Ë ß°à Õµ—È ß¢÷È π„π™à «ß ¡— ¬·√°¢Õß°“√ ª°§√Õß‚´‡«’ ¬µ„π°≈“ß §.». Ò˘Ò˘ ¡’ ®ÿ ¥¡ÿà ßÀ¡“¬À≈— °®–°’ ¥°— π·¬°æ«° ªØ‘ ªí °…å ªØ‘ «— µ‘ ·≈–»— µ√Ÿ ¢Õßæ√√§ ∫Õ≈‡™«‘ § (Bolshevik) „Àâ Õ¬Ÿà ‚¥¥‡¥’Ë ¬« Àà “ß®“°ª√–™“™π „π™à «ß Ù ªï ·√° ¢Õß°“√„™â π‚¬∫“¬°— °¢— ß„π§à “¬°— °°— π ®”π«ππ— °‚∑…°“√‡¡◊ Õß·≈–Õ“™≠“°√ ∑’Ë µâ Õß‚∑…‚¥¬¡’ ‡©≈’Ë ¬ª√–¡“≥ªï ≈– ¯ı, §π §à “¬°— °°— π à «π„À≠à ´÷Ë ßµ—È ßÕ¬Ÿà „π‡¢µ∑ÿ √°— π¥“√¢Õߪ√–‡∑» „π∫√‘ ‡«≥‰´∫’ ‡√’ ¬‡Àπ◊ Õ·≈–∑–‡≈∑√“¬ §“´— °¡’ √«¡ Ò˘ ·Àà ß ¿“槫“¡ ‡ªì πÕ¬Ÿà ∑—Ë «‰ª¢Õßπ— °‚∑…„π√–¬–·√°Ê ‰¡à ∂÷ ß°— ∫‡¢â ¡ß«¥·≈–‡≈«√â “¬¡“°π— ° π— °‚∑…°“√‡¡◊ Õ߬— ߉¥â ‘ ∑∏‘ æ‘ ‡»…‰¡à µâ Õß„™â ·√ßß“π‡™à ππ— °‚∑…ª√–‡¿∑ Õ◊Ë π Ê Õ¬à “ß‰√°Á µ“¡ ‡¡◊Ë Õ‚®‡´ø µ“- ≈‘ π (Joseph Stalin) °â “« Ÿà Õ”π“® Õ¬à “ß‡¥Á ¥¢“¥„π §.». Ò˘Ú˜ ·≈– ‡¢“ª√–°“»„™â π‚¬∫“¬·ºπæ— ≤π“ ‡»√…∞°‘ ® ı ªï ©∫— ∫·√° (Five Years Plan) ‡æ◊Ë Õ‡ª≈’Ë ¬πª√–‡∑»„Àâ ‡ªì π Õÿ µ “À°√√¡„πª≈“¬∑»«√√… Ò˘Ú «— µ∂ÿ ª√– ß§å ‡¥‘ ¡¢Õß§à “¬°— °°— π°Á ‡√‘Ë ¡ ‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ß µ“≈‘ π‡√‘Ë ¡„™â §à “¬°— °°— 𠇪ì π‡§√◊Ë Õß¡◊ Õ°«“¥≈â “ß∑“ß°“√‡¡◊ Õß ·≈–°”®— ¥ª√–™“™π∑’Ë ‰¡à ‡ÀÁ π¥â «¬ ·π«π‚¬∫“¬°“√ª°§√ÕߢÕß‚´‡«’ ¬µ ¡’ °“√°”Àπ¥¡“µ√°“√≈ß‚∑…∑’Ë √ÿ π·√ß °— ∫ºŸâ µâ Õߢ— ß∑ÿ °ª√–‡¿∑ ‚¥¬‡©æ“–°“√ ∫— ߧ— ∫„™â ·√ßß“πÀπ— °√à «¡°— π∑ÿ °«— π «— π≈– Ò-Òı ™—Ë «‚¡ß °“√ªí π à «π Õ“À“√®–¢÷È πÕ¬Ÿà °— ∫ª√‘ ¡“≥·≈–§ÿ ≥¿“æ ¢Õßß“π∑’Ë π— °‚∑…·µà ≈–°≈ÿà ¡∑”√à «¡ °— π„π·µà ≈–«— π ·≈–¡’ √–∫∫°“√ ≈ß‚∑… ·≈–°“√§«∫§ÿ ¡Õ¬à “ß∑“√ÿ ≥‡¢â ¡ß«¥ ºŸâ §ÿ ¡π— °‚∑…∑’Ë ¡’ ∫∑∫“∑ ”§— ≠ §◊ Õ °≈ÿà ¡ºŸâ §ÿ ¡∑’Ë π”π— ° ‚∑…ÕÕ°‰ª „ ™â ·√ßß“ππÕ°§à “¬°— °°— π æ«°‡¢“¡— ° ®–µ‘ ¥Õ“«ÿ ∏ªó π·≈–¡’ ÿ π— ¢∑’Ë ‰¥â √— ∫°“√ Ωñ °ΩπÕ¬à “ß¥’ ‡ªì π‡æ◊Ë Õπ§Õ¬‡ΩÑ “§«∫§ÿ ¡ π— °‚∑… À“°π— °‚∑…À≈∫Àπ’ æ«°‡¢“ µâ Õßµ‘ ¥µ“¡≈à “µ— «π— °‚∑…·≈–¡’ ‘ ∑∏‘ — ßÀ“√π— °‚∑…‰¥â „π°√≥’ ∑’Ë ‡°‘ ¥°“√µà Õ Ÿâ ÿ π— ¢¬“¡∑’Ë √— ∫§” —Ë ß®“°ºŸâ §ÿ ¡´÷Ë ßæ√â Õ¡∑’Ë ®–¶à “π— °‚∑…∑ÿ °¢≥– à «π„À≠à ®–‡ªì π ÿ π— ¢æ— π∏ÿå º ¡√–À«à “ßÕ— ≈‡´‡™’ ¬π°— ∫ ÿ π— ¢≈à “‡π◊È Õæ— π∏ÿå ¢π¬“«¢Õß√— ‡´’ ¬ ·µà À≈— ß ß§√“¡‚≈°§√—È ß∑’Ë Ú ÿ π— ¢∑’Ë π‘ ¬¡π”¡“Ωñ °¡— °‡ªì πæ— π∏ÿå Õ— ≈‡´‡™’ ¬π ∑’Ë „™â ‡≈’È ¬ß·°–‡æ√“–¡’ §«“¡∑√À¥·≈– ©≈“¥«à Õ߉«¡“°°«à “æ— π∏ÿå Õ◊Ë π Ê √Ÿ ≈— π ·≈–‡æ◊Ë Õπ¢Õß¡— π°Á ≈â «π‡ªì π ÿ π— ¢æ— π∏ÿå ¥— ß°≈à “«¥â «¬ °“√§«∫§ÿ ¡Õ¬à “߇¢â ¡ß«¥·≈– °“√≈ß‚∑…∑’Ë ∑“√ÿ ≥√«¡∑—È ß°“√µ— ¥ ‘ π ª√–À“√™’ «‘ µ∑’Ë ‰¡à ºà “π°√–∫«π°“√ ¬ÿ µ‘ ∏√√¡¡’ à «π∑”„Àâ §à “¬°— °°— π„π √–¬–‡«≈“Õ— π —È π°≈“¬‡ªì π¢ÿ ¡π√°∑’Ë ™“«‚´‡«’ ¬µµà “ßÀ«“¥°≈— «®π‡ªì π∑’Ë √Ÿâ °— π∑—Ë «‰ª«à “°“√‡¥‘ π∑“߉ª§à “¬°— ° °— π §◊ Õ°“√‰ª Ÿà ÿ “π·Àà ߧ«“¡µ“¬ „π∑»«√√… Ò˘Û §à “¬°— °°— π‰¥â ¢¬“¬ ¢Õ∫‡¢µ·≈–®”π«π‰ªµ“¡‡¡◊ Õßµà “ß Ê ‡°◊ Õ∫∑—Ë «ª√–‡∑»·≈–¡’ π— °‚∑…√«¡°— 𠇪ì π®”π«π°«à “ ÒÚ ≈â “π§π π— °‚∑… à «π„À≠à ¡— °‡ªì πª√–™“™πºŸâ ∫√‘ ÿ ∑∏‘Ï ∑’Ë ∂Ÿ °„ à √â “¬ªÑ “¬ ’ ∑“ß°“√‡¡◊ Õß ‡ªì π ÿ ®√‘ µ™π∑’Ë ‰¡à ‡§¬ª√–°Õ∫Õ“™≠“°√√¡ „¥ Ê ¡“°à Õπ æ«°‡¢“∑—È ßÀ¡¥≈â «πµ° ‡ªì π‡À¬◊Ë Õ∑’Ë ‡§√“–Àå √â “¬¢Õßπ‚¬∫“¬ °“√‡¡◊ ÕßÕ— π‡À’È ¬¡‚À¥ ¡— ¬ µ“≈‘ π ´÷Ë ß·∑∫®–‰¡à ¡’ „§√ “¡“√∂Àπ’ √Õ¥‰¥â À≈— ß ß§√“¡‚≈°§√—È ß∑’Ë Ú §à “¬ °— °°— π‰¥â ¡“™‘ °°≈ÿà ¡„À≠à ´÷Ë ß‡ªì π º≈æ«ß¢Õß ß§√“¡∑’Ë ‘È π ÿ ¥≈ߧ◊ Õ°≈ÿà ¡ Õ“™≠“°√ ߧ√“¡·≈–π— °‚∑… ߧ√“¡ ∑’Ë ‡¬Õ√¡π’ ª≈¥ª≈à Õ¬®”π«ππ— ∫≈â “π Ê §π√«¡∑—È ßæ≈‡¡◊ Õß™“«‚´‡«’ ¬µÕ’ ° À≈“¬≈â “π§π∑’Ë ∂Ÿ °‡°≥±å ∫— ߧ— ∫‰ª ∑”ß“π„π‡¬Õ√¡π’ √–À«à “ß ß§√“¡ ª√–™“™π‡À≈à “π’È °≈“¬‡ªì π‡À¬◊Ë Õ ∑“ß°“√‡¡◊ ÕߢÕß√— ∞∫“≈‚´‡«’ ¬µ„𠇫≈“µà Õ¡“ ‡æ√“–À≈— ß §.». Ò˘Ùı ‡ªì πµâ π¡“ µ“≈‘ πºŸâ π” À¿“æ‚´‡«’ ¬µ ‰¥â ‡√‘Ë ¡„™â π‚¬∫“¬‡¢à π¶à “°«“¥≈â “ßÕ’ ° §√—È ßÀπ÷Ë ß´÷Ë ß¡’ º≈„Àâ ‡°‘ ¥π— °‚∑…°≈ÿà ¡„À¡à ∑’Ë ‰¥â ™◊Ë Õ«à “‡ªì π ç»— µ√Ÿ ¢Õߪ√–™“™πé