pok-f

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 33 No. 2 Apr.-Jun. 2008 44 Faithful Ruslan ÿ π— ¢§ÿ ¡π— °‚∑…°— ∫°“√µà Õ Ÿâ ‡æ◊Ë Õ‡ √’ ¿“æ ‚¥¬°“√欓¬“¡¢à ¡¢Ÿà ∫— ߧ— ∫·≈– §«∫§ÿ ¡°≈ÿà ¡§πß“π„Àâ √«¡°— π‡ªì π ¢∫«π·∂«∑’Ë ¡’ √–‡∫’ ¬∫ °“√µà Õ Ÿâ Õ— π ¥ÿ ‡¥◊ Õ¥·≈–πÕ߇≈◊ Õ¥√–À«à “ߧπß“π °— ∫ΩŸ ß ÿ π— ¢®÷ ߇°‘ ¥¢÷È π ∑â “¬∑’Ë ÿ ¥√Ÿ ≈— π ∑’Ë ´◊Ë Õ — µ¬å ∂Ÿ °¶à “µ“¬ °à Õπ®–À¡¥≈¡ À“¬„®¡— π°Á ¬— ߧ߇¢â “„®«à “‰¥â ªØ‘ ∫— µ‘ ß“πµ“¡Àπâ “∑’Ë ·≈– ç√— ∫„™â é Õ¬à “ß ¡‡°’ ¬√µ‘ Faithful Ruslan ¥— ¥·ª≈߇π◊È ÕÀ“ ·≈–‚§√߇√◊Ë Õß¡“®“°‡√◊Ë Õß —È π The Dogs (§.». Ò˘ˆı) ¢Õß«≈“¥‘ ¡Õø ´÷Ë ß∫√√¬“¬ ‡Àµÿ °“√≥å °“√‡¥‘ π¢∫«π‡©≈‘ ¡©≈Õß «— π°√√¡°√¢Õߪ√–™“™π·≈–§πß“π ¢∫«π°“√ ‡©≈‘ ¡©≈Õß∂Ÿ °ΩŸ ß ÿ π— ¢ §ÿ ¡π— °‚∑…§à “¬°— °°— π∫ÿ °‚®¡µ’ ®π ·µ°°√–‡®‘ ¥°√–‡®‘ ߇æ√“–‡¢â “„®«à “ ‡ªì π¢∫«π·∂«¢Õßπ— °‚∑… «≈“¥‘ ¡Õø „™â °“√‚®¡µ’ ¢Õß ÿ π— ¢‡ ’ ¬¥ ’ π‚¬∫“¬ °“√°«“¥≈⠓߇¢à π¶à “ª√–™“™π∑’Ë ∫√‘ ÿ ∑∏‘Ï ·≈–µ‘ ‡µ’ ¬ππ‚¬∫“¬°“√≈ß‚∑… Õ— π∑“√ÿ ≥„π§à “¬°— °°— π The Dogs ®÷ ߇ªì π∑’Ë π‘ ¬¡Õà “π°— π¡“°„π·«¥«ß «√√≥°√√¡„µâ ¥‘ π·≈– ‘Ë ßæ‘ ¡æå µà յ⠓π √— ∞∫“≈ ¡’ °“√§— ¥≈Õ°µâ π©∫— ∫ à ßºà “π ¡◊ Õ‡º¬·æ√à °— π‰ª‡ªì π≈Ÿ °‚´à ‰¡à ‡æ’ ¬ß ‡©æ“–„π À¿“æ‚´‡«’ ¬µ‡∑à “π—È π·µà ¬— ß √«¡∂÷ ß„π°≈ÿà ¡ª√–‡∑»¬ÿ ‚√ªµ–«— πÕÕ° Õ’ °¥â «¬ §«“¡¥’ ‡¥à π¢Õß The Dogs ¬— ß∑”„Àâ ºŸâ Õà “π à «π„À≠à ‡¢â “„®°— π‡Õß«à “ ‡ªì πß“π‡¢’ ¬π¢ÕßÕ–‡≈§´— π¥√å ´Õ≈- ‡´π‘ µ´‘ π „π™à «ß‡«≈“∑’Ë The Dogs √â “ß ™◊Ë Õ‡ ’ ¬ß‡«≈“‡°◊ Õ∫ Ò ªï „Àâ °— ∫ºŸâ ‡¢’ ¬π „π·«¥«ßªí ≠≠“™π∑’Ë µà յ⠓π√— ∞∫“≈ ‚´‡«’ ¬µ·≈–¡’ π— °Õà “π®”π«π‰¡à ¡“° π— °∑’Ë √Ÿâ «à “ºŸâ ‡¢’ ¬π§◊ Õ„§√«≈“¥‘ ¡Õø·°â ‰¢ ª√— ∫‚§√߇√◊Ë Õß·≈–‡π◊È ÕÀ“¢Õß The Dogs À≈“¬µà ÕÀ≈“¬§√—È ß®π°≈“¬‡ªì π π«π‘ ¬“¬¢π“¥ —È π∑’Ë ¡’ ‡π◊È ÕÀ“·≈–·π« §«“¡§‘ ¥·µ°µà “߉ª®“°‡√◊Ë Õß —È π‡¥‘ ¡ ‡¢“„Àâ ™◊Ë Õß“π‡¢’ ¬π∑’Ë ·°â „À¡à π’È «à “ Faithful Ruslan «≈“¥‘ ¡Õøµ√–Àπ— °¥’ «à “π«π‘ ¬“¬¢π“¥ —È π‡√◊Ë Õßπ’È ‡ªì πß“π ª√–æ— π∏å ª√–‡¿∑µâ ÕßÀâ “¡´÷Ë ß®–‰¡à ¡’ ‚Õ°“ ‰¥â √— ∫°“√‡º¬·æ√à Õ¬à “ß∂Ÿ ° °ÆÀ¡“¬„π À¿“æ‚´‡«’ ¬µ ·µà ‡¢“°Á ‰¡à µâ Õß°“√®–æ‘ ¡æå ‡º¬·æ√à „π«ß®”°— ¥ ‡©æ“–·«¥«ßπ‘ µ¬ “√Àπ— ß ◊ Õæ‘ ¡æå „µâ ¥‘ π «≈“¥‘ ¡Õø®÷ ß欓¬“¡µ‘ ¥µà Õ °— ∫ ”π— °æ‘ ¡æå πÕ°ª√–‡∑»‚¥¬‡©æ“– ”π— °æ‘ ¡æå ¢Õß°≈ÿà ¡ºŸâ ≈’È ¿— ¬°“√‡¡◊ Õß À≈“¬·Àà ß„π‡¬Õ√¡π’ µ–«— πµ°‡æ◊Ë Õ„Àâ æ‘ ®“√≥“®— ¥æ‘ ¡æå µâ π©∫— ∫®÷ ß∂Ÿ °≈— °≈Õ∫ ÕÕ°πÕ°ª√–‡∑»„πª≈“¬ §.». Ò˘˜Ù ·≈–„π §.». Ò˘˜ı °Á ‰¥â √— ∫°“√®— ¥æ‘ ¡æå Õ¬à “ß ¡∫Ÿ √≥å ‡ªì π§√—È ß·√°¿“¬πÕ° À¿“æ‚´‡«’ ¬µ„πÀπâ “π‘ µ¬ “√ Grani ¢Õß™ÿ ¡™π™“«‚´‡«’ ¬µ≈’È ¿— ¬‡¡◊ Õß·ø√ß°å - ‡øî √å µ ‡¬Õ√¡π’ µ–«— πµ° „π°“√æ‘ ¡æå ‡º¬·æ√à §√—È ßπ’È «≈“¥‘ ¡Õø¢Õ„Àâ ”π— ° æ‘ ¡æå √–∫ÿ §«“¡‡ªì π¡“¢ÕßÀπ— ß ◊ Õ ‚¥¬ ™’È ·®ß«à “‡ªì πß“π‡¢’ ¬π∑’Ë ¥— ¥·ª≈ß®“° ‡√◊Ë Õß —È π The Dogs ¢Õ߇¢“·≈–„Àâ ‡ªî ¥ ‡º¬™◊Ë ÕºŸâ ª√–æ— π∏å Õ¬à “ß‡ªì π∑“ß°“√¥â «¬ ç√Ÿ ≈— πé ‡ªì π™◊Ë Õ‡©æ“–∑’Ë √Ÿâ ®— ° °— π¥’ „π°≈ÿà ¡π— °‚´‡«’ ¬µ»÷ °…“´÷Ë ß π„® ª√–«— µ‘ »“ µ√å ‚´‡«’ ¬µ™à «ß ¡— ¬¢Õß°“√ ®— ∫°ÿ ¡°«“¥≈â “ß„À≠à (Great Purqe) „π°≈“ß∑»«√√… Ò˘Û ∂÷ ߪ≈“¬ ∑»«√√… Ò˘Ù ™à «ß ¡— ¬¥— ß°≈à “«‡ªì π ‡Àµÿ °“√≥å ∑’Ë ™“«‚´‡«’ ¬µ à «π„À≠à §ÿâ π‡§¬·≈–≈â «π¡’ ª√– ∫°“√≥å √à «¡‰¡à ‚¥¬µ√ß°Á ∑“ßÕâ Õ¡ Faithful Ruslan ®÷ ß∂Ÿ °‡¢’ ¬π¢÷È π‡æ◊Ë ÕºŸâ Õà “π™“«‚´‡«’ ¬µ ‚¥¬‡©æ“– ·≈–¡’ ®ÿ ¥¡ÿà ßÀ¡“¬ –∑â Õπ ‡√◊Ë Õß√“«¢Õß§à “¬°— °°— π·≈–§«“¡∑“√ÿ ≥ ‡À’È ¬¡‚À¥¢Õßπ‚¬∫“¬≈ß‚∑…„π§à “¬ °— °°— π„Àâ ‡ªì π∑’Ë √— ∫√Ÿâ °— π∑—Ë «‰ª«≈“¥‘ ¡Õø ºŸâ ª√–æ— π∏å „™â ÿ π— ¢‡ªì π ◊Ë Õ„π°“√‡¥‘ π ‡√◊Ë Õß·≈–„Àâ ‡ªì π — ≠≈— °…≥å ¢Õß™“« ‚´‡«’ ¬µ∑’Ë ´◊Ë Õ — µ¬å ·≈–®ß√— °¿— °¥’ µà Õ æ√√§§Õ¡¡‘ «π‘ µå ´÷Ë ßæ√â Õ¡®–Õÿ ∑‘ »µπ ªØ‘ ∫— µ‘ Àπâ “∑’Ë Õ¬à “ß ÿ ¥™’ «‘ µ‚¥¬‰¡à §”π÷ ß «à “æ— π∏–Àπâ “∑’Ë ¥— ß°≈à “«¡’ §«“¡∂Ÿ °µâ Õß ™Õ∫∏√√¡‡æ’ ¬ß„¥ §«“¡ — µ¬å ´◊Ë Õ·≈– °“√¬Õ¡µ“¬‡æ◊Ë ÕÀπâ “∑’Ë ¢Õß√Ÿ ≈— π®÷ ß ¡’ π— ¬Õ— π≈ÿà ¡≈÷ °∑“ß°“√‡¡◊ Õß∑’Ë ‡°’Ë ¬«æ— π °— ∫ªí ≠À“¢ÕßÕÿ ¥¡°“√≥å ·≈–√–∫Õ∫ — ߧ¡π‘ ¬¡∑’Ë ¥”√ßÕ¬Ÿà ·¡â √Ÿ ≈— π®–擺Ÿâ Õà “π‰ª√Ÿâ ®— °§à “¬ °— °°— πÕ¬à “ß≈–‡Õ’ ¬¥·µà ¢â Õ¡Ÿ ≈∫“ßÕ¬à “ß ·≈–‡√◊Ë Õß√“«∑’Ë ‡°’Ë ¬«¢â Õß°— ∫§à “¬°— °°— π À≈“¬µÕπ„π‡π◊È ÕÀ“¢ÕßÀπ— ß ◊ Õ ´÷Ë ß «≈“¥‘ ¡Õø°≈à “«Õ¬à “ß — ߇¢ªÀ√◊ Õ≈–∑‘È ß ‰«â ®–‡ªì π‡√◊Ë Õß∑’Ë ºŸâ Õà “π™“«‚´‡«’ ¬µ ‡¢â “„®°— π¥’ ·µà ‰¡à ‡ªì π∑’Ë √— ∫√Ÿâ À√◊ Õ√Ÿâ ®— ° °— π ”À√— ∫π— °Õà “ππÕ° À¿“æ‚´‡«’ ¬µ ‡π◊È ÕÀ“¢ÕßÀπ— ß ◊ Õ∫“ßµÕπ®÷ ß¡’ à «π √⠓ߧ«“¡ — ∫ π„Àâ °— ∫ºŸâ Õà “π‚¥¬‡©æ“– ªí ≠À“‡√◊Ë Õß™à «ß√–¬–‡«≈“¢Õ߇Àµÿ °“√≥å ∑’Ë ‡°‘ ¥¢÷È π´÷Ë ßºŸâ ª√–æ— π∏å ¡— °‡¥‘ π‡√◊Ë Õß