pok-f

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 33 No. 2 Apr.-Jun. 2008 36 º≈°√–∑∫¢Õß‚≈°“¿‘ «— µπå ∑’Ë ¡’ µà Õ — ߧ¡‰∑¬ °“√ª–∑–°— π√–À«à “ßÀπà «¬ß“π¢Õß√— ∞∑’Ë ¥Ÿ ·≈∑√— 欓°√°— ∫§π¬“°®π®π°≈“¬ ‡ªì πªí ≠À“∑’Ë ¬—Ë ß¬◊ π‡ ’ ¬·≈â « ‡æ√“–§«“¡ Àπ“·πà π¢Õߪ√–™“°√∑’Ë ¬“°®π·≈– ·À≈à ß∑√— 欓°√∑’Ë ®”°— ¥ ªí ®®ÿ ∫— π∑“ß√“™°“√‰¥â ®— ¥µ—È ß Àπà «¬ß“π¢÷È π¡“√— °…“ ‘Ë ß·«¥≈â Õ¡ ®— ¥°“√∑√— 欓°√·≈– ‘Ë ß·«¥≈â Õ¡·≈â « ‡ªì π®”π«π¡“° µ—È ß·µà Àπà «¬ß“π√–¥— ∫ °√–∑√«ß≈߉ª®π∂÷ ß√–¥— ∫∑â Õß∂‘Ë π ¡’ Õß§å °√¥Ÿ ·≈ ¿“æ·«¥≈â Õ¡ªÉ “™ÿ ¡™π ·≈–¬‘Ë ß‰ª°«à “π—È π¬— ß¡’ Õß§å °“√‡°’Ë ¬«°— ∫ ‡√◊Ë Õßπ’È √–¥— ∫‚≈°‡¢â “¡“ Õ¥ à ÕߥŸ ·≈ ªí ≠À“ ‘Ë ß·«¥≈â Õ¡„πª√–‡∑»‡√“¥â «¬ ‡™à π World Wildlife Fund, World Watch Institute ·≈–·¡â ·µà Àπà «¬ß“π Greenpeace °Á ‡¢â “¡“¡’ ∫∑∫“∑¥â «¬ ªí ≠À“ ‘Ë ß·«¥≈â Õ¡ à «πÀπ÷Ë ß®÷ ßπà “∑’Ë ®–Õ¬Ÿà „πµ— «ª√–™“°√‡Õß ºŸâ ∑’Ë ¡Õ߉¡à ‡ÀÁ π ªí ≠À“¢Õß°“√§√Õß™’ 殓°∑√— 欓°√ ®”‡ªì πµâ Õß„Àâ °“√»÷ °…“√–¬–¬“«Õ¬à “ß ¡Ë ”‡ ¡Õæ√â Õ¡∑—È ßª≈Ÿ °Ωí ß®‘ µ ”π÷ °„Àâ ‡¢â “√à «¡·°â ªí ≠À“®–‚¥¬°“√ª√–™ÿ ¡ — ¡¡π“À√◊ Õ¿“§ªØ‘ ∫— µ‘ §«∫§Ÿà °— π‰ª°Á ‰¥â §”°≈à “«∑’Ë «à “ π‚¬∫“¬ ¿“æ·«¥≈â Õ¡ ∑’Ë ¥’ §◊ Õπ‚¬∫“¬‡»√…∞°‘ ®∑’Ë ¥’ π—È π∂Ÿ °µâ Õß ∑’Ë ÿ ¥ ·≈–‡ªì π‰ª‰¥â ¡“°°«à “°“√æ— ≤π“ ∑’Ë ¬—Ë ß¬◊ π °“√»÷ °…“„Àâ §«“¡√Ÿâ ‡°’Ë ¬«°— ∫ ¿“æ Õ¥§≈â Õß®÷ ߇ªì πµ— «‡ √‘ ¡ ”§— ≠ ∑’Ë ÿ ¥„Àâ ª√–™“°√‚¥¬‡©æ“–‡¬“«™π ‡ÀÁ 𧫓¡ ”§— ≠¢Õß ‘Ë ß·«¥≈â Õ¡ ·≈– √Ÿâ ®— °·°â ªí ≠À“ ¿“æ·«¥≈â Õ¡‡¡◊Ë Õ‚µ¢÷È π ‡ªì πºŸâ ∑’Ë ¡’ ∑— »π§µ‘ ∑’Ë ¥’ µà Õ ‘Ë ß∑’Ë Õ¬Ÿà √Õ∫ µ— «‚¥¬‡©æ“–ªí ®®— ¬∑“ß¥â “π°“¬¿“æ µà “ß Ê °“√»÷ °…“‡°’Ë ¬«°— ∫«‘ ∑¬“»“ µ√å ®–™à «¬„Àâ ºŸâ ‡√’ ¬π‡¢â “„®§«“¡ — ¡æ— π∏å √–À«à “ß ¿“æ·«¥≈â Õ¡√Õ∫µà “ß Ê à «π ‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»™à «¬„π°“√·°â ªí ≠À“‡¡◊Ë Õ‚µ¢÷È π ªí ≠À“¿“«–‚≈°√â Õ𠇪ì πªí ≠À“„À≠à ¢Õß ¿“«–·«¥≈â Õ¡ „πªí ®®ÿ ∫— π °à ÕπÀπâ “π’È ‡§¬∂Ÿ °°≈à “«À“ «à “ ‡ªì π‡√◊Ë Õß‚°À°§”‚µ∑’Ë ‡§¬‡¢â “ÀŸ ºŸâ ¡’ Õ”π“®„π À√— ∞Õ‡¡√‘ °“¡“°à Õπ ·¡â ·µà ª√–∏“π“∏‘ ∫¥’ ∫ÿ ™°Á ‰¡à ‡™◊Ë Õ„πªí ≠À“π’È §◊ Õ °“√∑’Ë ª√‘ ¡“≥§“√å ∫Õπ‰¥ÕÕ°‰´¥å ¡’ ª√‘ ¡“≥¡“°·≈–‡æ‘Ë ¡¢÷È π‡√◊Ë Õ¬®π°√–∑—Ë ß ∑”„Àâ Õÿ ≥À¿Ÿ ¡‘ ª√°µ‘ ¢Õß‚≈°º‘ ¥‰ª§◊ Õ √â Õπ¢÷È π‡√◊Ë Õ¬ Ê „π·µà ≈–ªï ·≈–‡¢â “„® «à “‡ªì π∑’Ë ¡“¢Õߧ«“¡·ª√ª√«π¢Õß ¿“æ≈¡øÑ “Õ“°“»‚≈°§◊ Õ·Àâ ß·≈â ß·≈– πÈ ”∑à «¡„πÀ≈“¬∫√‘ ‡«≥¿Ÿ ¡‘ ¿“§‡ªì π‡«≈“ ¬“«π“π·≈–°«â “ߢ«“ß ‡°‘ ¥æ“¬ÿ √ÿ π·√ß ·≈–∑Õ√å π“‚¥ ´÷Ë ß‡¢â “„®«à “‡ªì π°“√ µÕ∫‚µâ ¢Õß ¿“æ·«¥≈â Õ¡∏√√¡™“µ‘ “‡Àµÿ ¢Õß°“√‡æ‘Ë ¡·°ä §“√å ∫Õπ- ‰¥ÕÕ°‰´¥å ‡¢â “‰ª„π∫√√¬“°“»°Á ◊ ∫ ‡π◊Ë Õß®“°™’ «‘ µ¢Õߧπ‡√“‡ª≈’Ë ¬π‰ª∑—Ë «‚≈° „™â √∂¬πµå à «πµ— «°— π¡“° ·≈–‡ªì π∑’Ë ¡“ ¢Õß·°ä ™π‘ ¥π’È °“√„™â ∂à “πÀ‘ πµ“¡ ‚√ßß“πÕÿ µ “À°√√¡¢π“¥„À≠à °Á ‡ªì π ∑’Ë ¡“¢Õß·°ä π’È ®“°¢â Õ¡Ÿ ≈¢ÕßÀπà «¬ ß“π EPA (Environmental Protection Agency) ¢Õß À√— ∞ ª√“°Ø«à “ √–¥— ∫ ·°ä §“√å ∫Õπ‰¥ÕÕ°‰´¥å Õ¬Ÿà ∑’Ë Û˜˘ à «πµà Õ≈â “π „π §.». Úı ¡’ √–¥— ∫ Ÿ ß ÿ ¥‡∑à “∑’Ë ºà “π¡“ ˆı, ªï ªï ∑’Ë √â Õπ ∑’Ë ÿ ¥„π√Õ∫ ÒÚ ªï ‡°‘ ¥„π√Õ∫ §.». Ò˘˘ı ·≈– Úˆ º≈°√–∑∫∑’Ë Õ“® µ“¡¡“Õ— π∑”§«“¡°≈— «„Àâ °— ∫ª√–™“°√ ‚≈° §◊ Õ πÈ ”·¢Á ߢ—È «‚≈°®–§à Õ¬ Ê ≈–≈“¬ ª√‘ ¡“≥πÈ ”∑’Ë ‡æ‘Ë ¡¢÷È π®–∑à «¡∑’Ë √“∫µË ” ·≈–∫√‘ ‡«≥™“¬Ωíò ß∑—Ë «‚≈° ´÷Ë ß‡ªì π∑’Ë µ—È ß ¢Õß¡À“π§√‡ªì π®”π«π¡“° ·≈–¡’ º≈ °√–∑∫¥â “ππ‘ ‡«»Õ’ °¡“°¥â «¬‡Àµÿ π’È ‡Õß √— ∞∫“≈ °≈ÿà ¡Õÿ µ “À°√√¡ ·≈–∫√√…— ∑ ¢â “¡™“µ‘ µ≈Õ¥®π “∏“√≥™π∑—Ë «‰ª µâ Õß„Àâ §«“¡ ”§— ≠ (Time, April 2007) À√— ∞Õ‡¡√‘ °“´÷Ë ß‡ªì πª√–‡∑» Õÿ µ “À°√√¡ ¡’ à «πª≈à Õ¬·°ä ‡√◊ Õπ °√–®°‡¢â “ Ÿà ∫√√¬“°“» √â Õ¬≈– Úı „π §.». ÚÚ µâ Õ߇ª≈’Ë ¬π∑— »π§µ‘ „À¡à ·¡â §√—È ßÀπ÷Ë ßºŸâ ·∑πª√–‡∑»π’È ‡§¬‡¥‘ π ÕÕ°®“°∑’Ë ª√–™ÿ ¡µ°≈߇æ◊Ë Õ≈¥ª√‘ ¡“≥ ·°ä §“√å ∫Õπ‰¥ÕÕ°‰´¥å „π∫√√¬“°“» ≥°√ÿ ߇°’ ¬«‚µ¡“·≈â « ∫— ¥π’È ‰¥â 欓¬“¡ ÕÕ°°ÆÀ¡“¬‡°’Ë ¬«°— ∫°“√≈¥ª√‘ ¡“≥ ·≈–°“√À“¡“µ√°“√∑¥·∑πÕ◊Ë π Ê ¡“ „™â ‡ªì π·À≈à ßæ≈— ßß“π·∑π∂à “πÀ‘ 𠇙à π æ≈— ß≈¡ · ß·¥¥ ‡Õ∑“πÕ≈®“°æ◊ ™º≈ ∑“߇°…µ√ (biodiesel) ‡™à π ¢â “«‚æ¥ Õâ Õ¬ª“≈å ¡ à «π√∂¬πµå ´÷Ë ß‡ªì πµ— «ª≈à Õ¬ ·°ä §“√å ∫Õπ‰¥ÕÕ°‰´¥å ¡“°°Á Õ¬Ÿà „π ¢—È π‡ª≈’Ë ¬π‡§√◊Ë Õ߬πµå ‡ªì π‰Œ∫√‘ ¥„™â ·°ä ‰∫‚Õ¥’ ‡´≈À√◊ Õ‡Õ∑“πÕ≈‡ªì π∑“߇≈◊ Õ° „À¡à ·∑π·°ä ‚´≈’ π‡¥‘ ¡ ¿“æ·«¥≈â Õ¡∑’Ë ¡πÿ …¬å °à Õ¢÷È π ®“°ªí ≠À“ ‘Ë ß·«¥≈â Õ¡∑’Ë ‡ªì π ∏√√¡™“µ‘ ®–§à Õ¬ Ê °≈“¬‡ªì πªí ≠À“