pok-f

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 33 No. 2 Apr.-Jun. 2008 32 º≈°√–∑∫¢Õß‚≈°“¿‘ «— µπå ∑’Ë ¡’ µà Õ — ߧ¡‰∑¬ Õ’ ¬Ÿ ‰¥â °≈“¬‡ªì π·¡à ·∫∫µ— «Õ¬à “ߢÕß §«“¡√à «¡¡◊ Õ√–À«à “ߪ√–‡∑» ·≈– ∑”„Àâ ‡°‘ ¥ ¡¥ÿ ≈∑“ß°“√‡¡◊ Õß√–À«à “ß ª√–‡∑»µ≈Õ¥®π∫√√…— ∑¢â “¡™“µ‘ µà “ß Ê ´÷Ë ß¡’ °”≈— ß∑“ߥ⠓π°“√‡ß‘ π¡“° °«à “ª√–‡∑»‡¥’ ¬«‡ªì πÕ— π¡“° Ú) ªí ≠À“§«“¡¢— ¥·¬â ß∑“ß °“√‡¡◊ Õß ·¡â «à “„π¬ÿ ‚√ª¡‘ ‰¥â ¡’ ªí ≠À“ °√–∑∫°√–∑—Ë ß°— π√–À«à “ß°≈ÿà ¡ π∏‘ — ≠≠“π“‚µ (NATO) ·≈–Õ¥’ µ°≈ÿà ¡ «Õ√å ´Õ«å (Warsaw Pact) ·µà ¡’ §«“¡ ¢— ¥·¬â ß∑“ß°“√‡¡◊ Õß„π∫√‘ ‡«≥Õ◊Ë π¢Õß ‚≈° ∫√√¥“ª√–‡∑»‡À≈à “π’È ∫â “ß°Á „Àâ °“√ π— ∫ πÿ π ·π–π” À√◊ Õ à ß°Õß∑À“√ ‰ª√à «¡√∫µà Õ Ÿâ °— ∫ΩÉ “¬µ√ß°— π¢â “¡ ‡æ◊Ë Õ ªÑ Õß°— π°“√¢¬“¬µ— «¢Õß≈— ∑∏‘ §Õ¡¡‘ «- π‘ µå ·π«§«“¡§‘ ¥∑“ß°“√‡¡◊ Õß¿“¬„µâ ∑ƒ…Æ’ ‚¥¡‘ ‚π (Domino theory) ´÷Ë ß¡’ §«“¡À¡“¬«à “ À“°«à “ª√–‡∑»Àπ÷Ë ß µ°‡ªì π§Õ¡¡‘ «π‘ µå Õ’ °ª√–‡∑»°Á ®– ≈ÿ °≈“¡µ‘ ¥µ“¡‡ªì π‰ª¥â «¬ ·≈–µà Õ Ê ‰ª Õ’ °À≈“¬ª√–‡∑» ¥— ߇™à πµ— «‚¥¡‘ ‚π ∑’Ë ‡√’ ¬ß°— π‡ªì π·∂«®–≈â ¡√–‡π√–π“¥ ¥— ßµ— «Õ¬à “ߢÕß ß§√“¡ ‡°“À≈’ ·≈– ߧ√“¡‡«’ ¬¥π“¡ ‡°‘ ¥¢÷È π‡æ√“–§«“¡ ‡™◊Ë Õ¥— ß°≈à “«‡™à π‡¥’ ¬«°— ∫°“√‡¢â “‰ª¬ÿà ß ‡°’Ë ¬«∑“ß°“√‡¡◊ ÕߢÕß À√— ∞Õ‡¡√‘ °“‰¥â °Á ‡°‘ ¥®“°§«“¡À«— ß„π≈— °…≥–‡¥’ ¬«°— π ·µà ≈–ª√–‡∑»®‘ πµπ“°“√‡°’Ë ¬«°— ∫§Õ¡- ¡‘ «π‘ µå ‰ª‡Õß ÿ ¥·∑â ·µà ª√–«— µ‘ »“ µ√å ·≈–«— ≤π∏√√¡¢Õß™“µ‘ π—È π¥— ß‡™à π°√≥’ ¢Õß®’ π·≈–‡«’ ¬¥π“¡ ·µà ≈–ª√–‡∑» ·µ°µà “ß®“°‡°¡‚¥¡‘ ‚πÕ¬à “ß¡“° „π‡«≈“µà Õ¡“‰¥â ‡°‘ ¥§«“¡‡ª≈’Ë ¬π ·ª≈ߧ√—È ß„À≠à „π§à “¬§Õ¡¡‘ «π‘ µå „π ∑»«√√… Ò˘˘ µ‘ ¥µ“¡¥â «¬°“√√◊È Õøóô 𠧫“¡‡™◊Ë Õ∑“ß»“ π“·∫∫‡¥‘ ¡„π√Ÿ ª ·∫∫°“√‡¡◊ Õß ·≈–°“√‡§≈◊Ë Õπ‰À«∑“ß ¥â “π ¿“æ·«¥≈â Õ¡ ߧ√“¡‡¬Á π√–À«à “ß§à “¬µ–«— πÕÕ° ·≈–µ–«— πµ° ‘È π ÿ ¥≈ß ¥â «¬ª√–®— °…å ™— ¥®“°°“√≈¥°“√„™â Õ“«ÿ ∏π‘ «‡§≈’ ¬√å ·≈–Õ“«ÿ ∏·∫∫‡°à “≈ß ·≈–°≈— ∫„Àâ §«“¡ ”§— ≠°— ∫°“√§â “·≈–°“√µ‘ ¥µà Õ — ¡æ— π∏å µà “ßΩÉ “¬µà “ßµâ Õß°“√§«“¡¡—Ë π§ßª≈Õ¥ ¿— ¬·≈– — 𵑠¿“æ ≈¥§à “„™â ®à “¬∑“ߥ⠓π Õ“«ÿ ∏¬ÿ ∑‚∏ª°√≥å ‡æ√“–µâ Õß°“√π”‡ß‘ 𠉪„™â º≈‘ µ ‘ π§â “·≈–∫√‘ °“√„πª√–‡∑» µπ §«“¡°¥¥— π¿“¬„πª√–‡∑»Õ¥’ µ À¿“æ‚´‡«’ ¬µ∑’Ë ®–¬°√–¥— ∫°“√§√Õß ™’ æ 𔉪 Ÿà °“√√‘ ‡√‘Ë ¡‚§√ß°“√°≈“ - πÕ µå §◊ Õ ‡ªî ¥‡º¬√√µ— «Õ¬à “ß∑’Ë ÿ ¥ (glasnost) ·≈–ª√— ∫µ— «∑“ß¥â “π ‡»√…∞°‘ ®·≈–°“√‡¡◊ Õß„À¡à (pere- stroika) ‡∑à “°— ∫«à “ À¿“æ‚´‡«’ ¬µ ¡Õ߬â Õπ¥Ÿ µ— «‡Õß·≈–§à “¬µ–«— πÕÕ° „π¢≥–∑’Ë §à “¬µ–«— πµ° À√— ∞Õ‡¡√‘ °“°Á ª√— ∫‡ª≈’Ë ¬π ∂“π–®“°ª√–‡∑»∑’Ë √Ë ”√«¬ ¡’ ‡§√¥‘ µ¥’ °≈— ∫°≈“¬‡ªì π ª√–‡∑»∑’Ë ¡’ Àπ’È ‘ π (debtor) Õ— π𔉪 Ÿà °“√‡ª≈’Ë ¬π·π«§«“¡§‘ ¥°Á ‰¥â °“√ ≈“¬µ— «¢Õß À¿“æ‚´‡«’ ¬µ ∑”„Àâ æ◊È π∑’Ë ∑“ß°“√‡¡◊ Õ߇ªì π®”π«π¡“° ·µ°µ— «°≈“¬‡ªì πª√–‡∑»„À¡à ∑’Ë ¡’ Õ‘ √– ‡ √’ ‰¡à ¢÷È π°— ∫Õ¥’ µ À¿“æ‚´‡«’ ¬µ À√◊ Õ ª√–‡∑»√— ‡´’ ¬Õ’ °µà Õ‰ª ª√–‡∑»∑’Ë ‡°‘ ¥ „À¡à À— π‰ª‡ªì π¡‘ µ√°— ∫¬ÿ ‚√ªµ–«— πµ° ·≈–„Àâ §«“¡ ”§— ≠µà Õªí ≠À“‡»√…∞°‘ ® ·≈–°“√§â “¡“°¢÷È πªí ≠À“§«“¡¢— ¥·¬â ß ∑“ß°“√‡¡◊ Õß·µà ‡¥‘ ¡√–À«à “ß‚≈°‡ √’ °— ∫§à “¬§Õ¡¡‘ «π‘ µå ‘È π ÿ ¥≈ß ®“° ߧ√“¡‡¬Á π°≈“¬‡ªì π ߧ√“¡°“√§â “ ·≈–°“√¢¬“¬µ— «¢Õß∫√√…— ∑¢π“¥„À≠à ®π°≈“¬‡ªì π∫√√…— ∑¢â “¡™“µ‘ ·≈–¡’ ∑’ ∑à “«à “®–‡ªì πµ— «Õ‘ ∑∏‘ æ≈„À¡à ∑’Ë ®–¢à ¡¢Ÿà ª√–‡∑»‡À≈à “π—È π„Àâ µ°‡ªì πÕ“≥“π‘ §¡ ∑“߇»√…∞°‘ ® Õ— π‡ªì π∑’Ë ¡“¢Õß‚≈°“- ¿‘ «— µπå „π¿Ÿ ¡‘ ¿“§π—È π Û) °“√ºß“¥∑“ßÕ”π“® ¢Õß°≈ÿà ¡Õ‘ ≈“¡ „π¢≥–∑’Ë §«“¡µ÷ ß ‡§√’ ¬¥√–À«à “ßµ–«— πµ°·≈–µ–«— πÕÕ° ºà Õπ§≈“¬≈ß ·µà °≈— ∫‰ª‡°‘ ¥¢÷È π„π ∑’Ë „À¡à °“√≈â ¡≈â “ß√— ∞∫“≈¢ÕßÕ¥’ µ æ√–‡®â “´“Àå ·Àà ßÕ‘ À√à “π ·≈–°“√‡¢â “ ·∑π∑’Ë ¢Õß√— ∞∫“≈„À¡à ¢ÕßÕ¬“‚µ≈“ ‚§‰¡π’ (Khomeini) ‡∑à “°— ∫‡°‘ ¥®ÿ ¥‡¥à π „À¡à ∑“ß°“√‡¡◊ Õ߇æ√“–‡ªì π∑’Ë ¡“¢Õß ª√–‡æ≥’ »— °¥‘Ï ‘ ∑∏‘Ï ·Àà ß»“ π“Õ‘ ≈“¡ ‚§‰¡π’ · «ßÀ“Àπ∑“ß°”®— ¥Õ‘ ∑∏‘ æ≈ ¢Õß«— ≤π∏√√¡µ–«— πµ°«à “‡ªì π®— °√«√√¥‘ π‘ ¬¡∑“ß«— ≤π∏√√¡∑’Ë ‡¢â “·∑π∑’Ë Õ‘ ≈“¡ °“√ªØ‘ «— µ‘ ¢Õß»“ π“Õ‘ ≈“¡∑”„Àâ ‡°‘ ¥ §«“¡æ¬“¬“¡ √⠓߇հ≈— °…≥å ‚¥¬ °“√√◊È Õøóô πª√–‡æ≥’ »— °¥‘Ï ‘ ∑∏‘Ï „π√Ÿ ª·∫∫ ¥—È ß‡¥‘ ¡ ‚≈°“¿‘ «— µπå ™à «¬º≈— °¥— π„Àâ ‡°‘ ¥ ¿“æµà “ß Ê ‡ªì π‡ªÑ “·≈–‚ª√·°√¡ ¢Õß‚≈°Õ‘ ≈“¡ ∑”µ— «Õ¬à “߉√„π°“√¡’ ™’ «‘ µ„π — ß§¡‚≈° µ”·Àπà ߢÕß°≈ÿà ¡ Õ¬Ÿà µ√߉Àπ ‚≈°“¿‘ «— µπå ∑â “∑“¬°≈ÿà ¡ ·≈– — ߧ¡„Àâ §â πÀ“µ— «‡Õߧ«“¡‡≈◊Ë Õ¡„ ∑“ß»“ 𓇪ì π«‘ ∏’ ·°â ªí ≠À“¿“¬Àπâ “ à ß — ≠≠“≥«à “‚≈°¡‘ ‰¥â ‡ªì π«— ≤π∏√√¡ µ–«— πµ°∑’Ë §√Õ∫ß”‚≈°∑—Ë «‰ª ·µà ·¡à ·∫∫¢ÕßÕ‘ À√à “π™’È ™— ¥«à “µâ Õß √â “ß ‡Õ°≈— °…≥å ¢÷È π¡“ °√–∫«π°“√™—È π