pok-f

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ªï ∑’Ë ÛÛ ©∫— ∫∑’Ë Ú ‡¡.¬.-¡‘ .¬. ÚııÒ 17 ªï ‡µÕ√å ‡Õ. ·®Á ° — π (·µà ß) ¡ß§≈ ‡¥™π§√‘ π∑√å (·ª≈) „π∑“ßµ√ß°— π¢â “¡∑à “πæÿ ∑∏∑“ ‡ÀÁ π«à “ §«“¡∑ÿ °¢å ∑’Ë ‡°‘ ¥®“°°“√°¥¢’Ë ¢à ¡‡Àß·≈–§«“¡«ÿà 𫓬„π — ß§¡∑’Ë ¡“ ®“°§«“¡‚≈¿π—È π‡ªì π≈— °…≥–Õ¬à “ßÀπ÷Ë ß ¢Õß‚≈°¿“¬πÕ° ¬‘Ë ß‰ª°«à “π—È π §π‡√“ “¡“√∂‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ß ∂“π°“√≥å √Õ∫µ— «¢Õ߇√“‰¥â ‡æ◊Ë Õ°”®— ¥À√◊ Õ Õ¬à “ßπâ Õ¬∑’Ë ÿ ¥°Á ∫√√‡∑“§«“¡∑ÿ °¢å ¥â «¬°“√°√–∑”∑’Ë ª√–°Õ∫¥â «¬∏√√¡– ·≈–ªØ‘ ∫— µ‘ ¥â «¬®‘ µ«à “ß ·∑π∑’Ë ®–°”®— ¥ §«“¡∑ÿ °¢å ¥â «¬°“√ª√— ∫‡ª≈’Ë ¬π§«“¡ µâ Õß°“√¢Õ߇√“„Àâ ‡¢â “°— ∫‚≈° ∑à “π æÿ ∑∏∑“ °≈— ∫¬◊ π¬— π«à “ §«“¡∑ÿ °¢å Õ“®¢®— ¥ÕÕ°‰ª‰¥â Õ¬à “ßπâ Õ¬∑’Ë ÿ ¥°Á à «πÀπ÷Ë ß ¥â «¬°“√ª√— ∫‡ª≈’Ë ¬π‚≈° ¿“¬πÕ°„Àâ ‡¢â “°— ∫§«“¡µâ Õß°“√¢Õß §π‡√“ ∑’Ë ®–¥”√ßÕ¬Ÿà Õ¬à “ßº“ ÿ ° «— ¥’ ∑—È ß∑“ß√à “ß°“¬·≈–∑“ß®‘ µ«‘ ≠≠“≥ À“°«à “∑à “πæÿ ∑∏∑“ ∑”µ“¡ Õ¬à “ßæ√– ß¶å ‰∑¬ à «π¡“°§◊ Õ¬— ߥ”√ß §«“¡·µ°µà “ß√–À«à “ßæ√–¿‘ °…ÿ °— ∫ ¶√“«“ ‰«â ‡™à π‡¥‘ ¡ ·∑π∑’Ë ®–欓¬“¡ ∑”„Àâ æ√–æÿ ∑∏»“ π“√«¡»“ π‘ °∑ÿ ° ΩÉ “¬‡¢â “‰«â „π√–∫∫‡¥’ ¬«°— π ‡æ◊Ë Õ„Àâ ·µà ≈–§π “¡“√∂∫√√≈ÿ §«“¡À≈ÿ ¥æâ 𠧫“¡∑ÿ °¢å π—È π§π‡√“‡ªì πºŸâ °à Õ¢÷È π‡Õß ‰¡à „™à ∏√√¡¥“¢Õß‚≈°¿“¬πÕ° ·≈–‰¡à „™à º≈∑’Ë ‚≈°¿“¬πÕ°¡’ ·°à §π‡√“ ¥— ßπ—È π §π‡√“®–°”®— ¥∑ÿ °¢å ‰¥â °Á ¥â «¬§«“¡æ¬“¬“¡¢Õßµπ‡Õß ... §«“¡∑ÿ °¢å ‡°‘ ¥¢÷È π‡¡◊Ë Õ‡√“¡’ §«“¡µâ Õß°“√∑’Ë ¢— ¥°— ∫ª√“°Ø°“√≥å √Õ∫Ê µ— «‡√“ Õ¬à “ß‰√°Á µ“¡ ‡√“ “¡“√∂‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ߧ«“¡µâ Õß°“√ ¢Õ߇√“‰¥â ´÷Ë ß°Á ‡ªì π ‘Ë ß∑’Ë æ√–æÿ ∑∏Õߧå ∑√ß·π–π” Úˆ Úˆ Jayawardene, Julius R. Buddhism and Marxism . Pamphlet of the text of the Tenth Anniversary Lecture to the Ceylon University Buddhist Brotherhood, Colombo, Ceylon, 6th March 1950, 4. ‰¥â ‡ ¡Õ°— π·≈â « ∑à “π°Á §ß®–‰¡à ª√– ∫ °— ∫ªí ≠À“¢â Õ¬ÿà ߬“°¡“°π— °‡¡◊Ë Õ®–𔠷𫧑 ¥‡°’Ë ¬«°— ∫°“√æ— ≤𓇻√…∞°‘ ® ·≈–°“√æ— ≤π“ª√–‡∑»„Àâ ∑— π ¡— ¬‡¢â “ ¡“‰«â „πæÿ ∑∏»“ π“ ·µà ∑à “π°≈— ∫¬°‡≈‘ ° §µ‘ ¥—È ß‡¥‘ ¡„πæ√–æÿ ∑∏»“ π“∑’Ë Àâ “¡ æ√– ß¶å ‡¢â “‰ª‡°’Ë ¬«¢â Õß°— ∫ — ߧ¡·≈– ¶√“«“ ‡æ◊Ë Õ®–‰¥â µ’ §«“¡À≈— °§” Õπ ‡√◊Ë Õߧ«“¡À≈ÿ ¥æâ π„πæ√–æÿ ∑∏»“ π“ ‡ ’ ¬„À¡à „Àâ ·µ°µà “ß®“°‡¥‘ ¡ ¥— ßπ—È π ‡¡◊Ë Õ ∑à “πæÿ ∑∏∑“ µâ Õß°“√„Àâ §”µ’ §«“¡µ“¡ ·π«„À¡à ¢Õß∑à “π∑”Àπâ “∑’Ë ‡ªì π·π« ∑“ß°“√∑”ª√–‚¬™πå „Àâ ·°à — ߧ¡‰¥â Õ¬à “ß°«â “ߢ«“ß ∑à “π®–µâ Õß∫Ÿ √≥“°“√ §µ‘ ‡¥‘ ¡∑’Ë „Àâ ºŸâ ªØ‘ ∫— µ‘ ‡æ◊Ë Õ§«“¡À≈ÿ ¥æâ π ª≈’ °µ— «ÕÕ°®“° — ߧ¡ ‡¢â “¥â «¬°— π°— ∫ §µ‘ „À¡à ∑’Ë „Àâ ºŸâ ªØ‘ ∫— µ‘ ∏√√¡‡¢â “‰ª¡’ à «π √à «¡∑”°‘ ®°√√¡„π‚≈° „π√–¥— ∫¢Õß ∑ƒ…Æ’ ∑à “π®–µâ Õß· ¥ß„Àâ ‡ÀÁ π«à “‚≈° °— ∫π‘ ææ“π‰¡à ¢— ¥·¬â ß°— π ·≈–°“√∑’Ë ºŸâ ªØ‘ ∫— µ‘ ∏√√¡‡¢â “‰ª™à «¬‡À≈◊ Õ — ߧ¡À√◊ Õ ‡°’Ë ¬«¢â Õß°— ∫§πÕ◊Ë πÊ ‡æ◊Ë Õæ— ≤π“ — ߧ¡ π—È π — ¡æ— π∏å ·≈–ª√– “π°≈¡°≈◊ π°— ∫ °“√ªØ‘ ∫— µ‘ ∏√√¡¢ÕßµπÕ¬à “ß·∑â ®√‘ ß ®“°∑’Ë ‰¥â °≈à “«∂÷ ß·≈â «¢â “ßµâ π‡√“®–‡ÀÁ π «à “∑à “πæÿ ∑∏∑“ ‰¥â ‡ πÕ·π«§‘ ¥‡°’Ë ¬« °— ∫ª√–‡¥Á π∑—È ß Õßπ’È Õ¬à “ß‰√°Á µ“¡ ¢â Õ‡ πÕ·π–¢Õß∑à “π¬— ßµâ Õßæ— ≤π“ µà Õ‰ªÕ’ ° ·µà ∑—È ßπ’È ‰¡à „™à ‡æ√“–¡’ ¢â Õ ∫°æ√à Õß∑“ß∑ƒ…Æ’ „¥Ê ‚¥¬‡©æ“– À“°‡ªì π‡æ√“–¡’ §«“¡¢— ¥·¬â ß°— πÕ¬Ÿà √–À«à “ß°“√∑’Ë ∑à “π à ߇ √‘ ¡À≈— °§” Õπ ‡√◊Ë Õߧ«“¡À≈ÿ ¥æâ π¥â «¬°“√‡¢â “‰ª™à «¬ ‡À≈◊ Õ — ߧ¡ °— ∫°“√∑’Ë ∑à “π‡Õ߬— ߧ߷¬° æ√– ߶å ÕÕ°®“°°‘ ®°√√¡∑“ß‚≈°µ“¡ ·∫∫ª√–‡æ≥’ π‘ ¬¡·≈–§µ‘ Õπÿ √— °…π‘ ¬¡ Õ¬Ÿà ‡™à π‡¥‘ ¡ π—Ë π°Á §◊ Õ«à “ „π¢≥–∑’Ë ∑à “π æÿ ∑∏∑“ µ’ §«“¡À≈— °§” Õπ„πæ√– æÿ ∑∏»“ 𓵓¡·π«„À¡à ´÷Ë ß¡’ º≈‡ªì π °“√≈â ¡‡≈‘ °§«“¡·µ°µà “ß√–À«à “ß°“√ ªØ‘ ∫— µ‘ ∏√√¡°— ∫°“√™à «¬‡À≈◊ Õ — ߧ¡π—È π ∑à “π°≈— ∫¬◊ π¬— π«à “æ√– ß¶å ´÷Ë ß°Á √«¡ ∂÷ ßµ— «∑à “π‡Õߥ⠫¬‰¡à §«√‡¢â “‰ª¬ÿà ߇°’Ë ¬« °— ∫ß“π «— ¥‘ °“√ — ߧ¡∫ÿ §§≈„πÕÿ ¥¡§µ‘ ∑’Ë æÕ®–‡ÀÁ π‰¥â ®“°√–∫∫§«“¡§‘ ¥¢Õß ∑à “πæÿ ∑∏∑“ π—È π ‰¡à „™à æ√–Õ√‘ ¬ ߶å √–¥— ∫æ√–Õ√À— πµå ∑’Ë ª≈’ °µ— «ÕÕ°®“° ‚≈° ·µà ‡ªì π¶√“«“ ∑’Ë ‡¢â “‰ª‡°’Ë ¬«¢â Õß °— ∫‚≈°µ“¡·∫∫æ√–‚æ∏‘ — µ«å §◊ Õ ∑”ß“π‡æ◊Ë Õ„Àâ µπ‡Õß∫√√≈ÿ §«“¡À≈ÿ ¥