pok-f

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ªï ∑’Ë ÛÛ ©∫— ∫∑’Ë Ú ‡¡.¬.-¡‘ .¬. ÚııÒ 15 ªï ‡µÕ√å ‡Õ. ·®Á ° — π (·µà ß) ¡ß§≈ ‡¥™π§√‘ π∑√å (·ª≈) ¢ÕߺŸâ Õ◊Ë π°Á ®–™à «¬ à ߇ √‘ ¡„Àâ §π‡√“‰¥â °â “«Àπâ “‰ª Ÿà §«“¡À≈ÿ ¥æâ π∑“ß®‘ µ «‘ ≠≠“≥¥â «¬‡™à π°— π °≈à “«Õ’ °Õ¬à “ß Àπ÷Ë ß°Á §◊ Õ«à “ §«“¡À≈ÿ ¥æâ π®–‰¡à „™à ¿“«–∑’Ë §π‡√“®–∫√√≈ÿ ∂÷ ߉¥â ‚¥¬‡æ’ ¬ß ·µà 欓¬“¡ªØ‘ ∫— µ‘ ∏√√¡Õ¬Ÿà ‡æ’ ¬ß§π ‡¥’ ¬«‚¥¥Ê Õ’ °µà Õ‰ª π— ∫·µà π’È ‰ª°“√ ∫√√≈ÿ π‘ ææ“π®–°≈“¬‡ªì πª√“°Ø°“√≥å ∑“ß — ߧ¡¡“°¢÷È π°«à “‡¥‘ ¡ ‚¥¬∑’Ë §«“¡ ™à «¬‡À≈◊ Õ‡°◊È Õ°Ÿ ≈¢Õß∫ÿ §§≈§πÀπ÷Ë ßÕ“® à ߇ √‘ ¡„Àâ ∫ÿ §§≈Õ’ °§πÀπ÷Ë ß “¡“√∂ ∫√√≈ÿ — ®∏√√¡∑“ß®‘ µ«‘ ≠≠“≥‰¥â ºŸâ ‡¢’ ¬π‰¥â µ—È ß¢â Õ — ߇°µ‰«â „π∫∑ °à ÕπÀπâ “π’È ·≈â ««à “ °“√∑’Ë §«“¡§‘ ¥¢Õß «‘ ∂’ ∑“ß∑’Ë ‡ªî ¥‚Õ°“ „Àâ ·°à ¡À“™π‰¥â ¡“°°«à “ π— ∫·µà ‡¡◊Ë Õµ—È ßπ‘ °“¬π’È ¢÷È π‡ªì πµâ π¡“ ¶√“«“ °Á ‰¥â ‡ªì π à «π ”§— ≠ à «πÀπ÷Ë ß„π°√–∫«π°“√∑“ß»“ 𓇙à π‡¥’ ¬«°— ∫æ√–¿‘ °…ÿ ·≈–¡’ ∫∑∫“∑¡“°°«à “ ¶√“«“ „ππ‘ °“¬‡∂√«“∑ πÕ°®“°π’È Õÿ ¥¡§µ‘ ‡√◊Ë Õßæ√–‚æ∏‘ — µ«å °Á ‰¥â · ¥ßÕ¬à “ß™— ¥‡®π∂÷ ߧ«“¡ Àà «ß„¬„π™–µ“™’ «‘ µ¢Õß √√æ — µ«å ·∑π∑’Ë ®–‡ªì 𧫓¡Àà «ß„¬·∫∫§≈ÿ ¡‡§√◊ Õ [¢Õßπ‘ °“¬‡∂√«“∑] ‡¡◊Ë Õ ‡πâ πÕÿ ¥¡§µ‘ ‡√◊Ë Õßæ√–Õ√À— πµå ‡ªì 𠔧— ≠ ÚÛ ÚÛ Rupp, George. çThe Relationship Between Nirvana and Samsara: An Essay on the Evolution of Buddhist Ethics,é Philosophy East and West , vol. 21, 1971, 64. ÚÙ æÿ ∑∏∑“ ¿‘ °¢ÿ . À“°§Õ¡¡Ÿ π‘ µå ‡¢â “¡“æÿ ∑∏»“ π“°Á ¬— ßÕ¬Ÿà ‰¥â . ¡ÿ ∑√ª√“°“√ : Õß§å °“√øóô πøŸ æ√–æÿ ∑∏»“ π“, æ.». ÚıÒ˜, Àπâ “ Û. ∑à “πæÿ ∑∏∑“ §≈â “¬°— ∫§µ‘ ¡À“¬“ππ—È π à «πÀπ÷Ë ß‡ªì πº≈¡“®“°°“√∑’Ë ∑à “π ∑”„Àâ À≈— °§” Õπ‡√◊Ë Õß°“√æâ π∑ÿ °¢å °≈“¬‡ªì πÀ≈— ° “°≈¥â «¬°“√‡≈‘ °≈â ¡¢â Õ ·µ°µà “ß√–À«à “ßæ√–¿‘ °…ÿ °— ∫¶√“«“ √— ªª å µ—È ß¢â Õ — ߇°µ«à “ µ—È ß·µà ‡¥‘ ¡¡“ π‘ °“¬¡À“¬“π‡ªì π ·π«§‘ ¥¢Õß∑à “πæÿ ∑∏∑“ ‡°’Ë ¬« °— ∫°“√ªØ‘ ∫— µ‘ ∏√√¡¥â «¬°“√‡¢â “‰ª ™à «¬‡À≈◊ Õ — ߧ¡π—È π‡ÀÁ π‰¥â «à “¡’ ·π«‚πâ ¡ ‰ª∑“ß¡À“¬“πµà Õ‰ªÕ’ ° ‡¡◊Ë Õ∑à “π‡πâ π „Àâ æ√–‚æ∏‘ — µ«å ‡ªì πÕÿ ¥¡§µ‘ ∑“ß®‘ µ- «‘ ≠≠“≥„πæ√–æÿ ∑∏»“ π“ ·∑π∑’Ë ®– ‡πâ πæ√–Õ√À— πµå æ√–Õ√‘ ¬∫ÿ §§≈™—È π Ÿ ß ÿ ¥ „ππ‘ °“¬‡∂√«“∑ §◊ Õæ√–Õ√À— πµå π—È π ‰¥â √— ∫§«“¡¬°¬à Õ߇æ√“–∑à “π∫√√≈ÿ §«“¡À≈ÿ ¥æâ π‡ªì π°“√ à «πµ— « ·µà æ√– Õ√‘ ¬∫ÿ §§≈„ππ‘ °“¬¡À“¬“π §◊ Õæ√– ‚æ∏‘ — µ«å π—È π ‰¥â √— ∫§«“¡¬°¬à Õ߇æ√“– ∑à “πµ—È ßª≥‘ ∏“π¥â «¬§«“¡‡¡µµ“«à “®– ¬— ߉¡à ∫√√≈ÿ π‘ ææ“π®π°«à “®–‰¥â ™à «¬„Àâ √√æ — µ«å ‡¢â “∂÷ ß¿“«– Ÿ ß ÿ ¥π’È ‡ ’ ¬°à Õ𠵓¡§” Õπ„ππ‘ °“¬¡À“¬“π·≈â « æ√– ‚æ∏‘ — µ«å µà “ß°— ∫æ√–Õ√À— πµå „π·ßà ∑’Ë ∂◊ Õ °— π«à “ ∑à “π¡’ ∫ÿ ≠∫“√¡’ ¡“°æÕ∑’Ë ®–™à «¬ „Àâ ºŸâ Õ◊Ë π “¡“√∂∫√√≈ÿ π‘ ææ“π‰¥â ®√‘ ß „π·ßà π’È ∑à “πæÿ ∑∏∑“ °≈à “««à “ ‡√“§«√®–æ‘ ®“√≥“∂÷ ßªí ®‡®°∫ÿ §§≈ºŸâ ∑’Ë ‰¥â ™◊Ë Õ«à “‡ªì π çæ√–‚æ∏‘ — µ«å é Õ— π‰¥â ·°à ºŸâ ∑’Ë ‡ ’ ¬ ≈–º≈ ª√–‚¬™πå À√◊ Õ§«“¡ ÿ ¢ à «πµ— «µ“¡∑’Ë ®–æ÷ ß¡’ æ÷ ߉¥â ‡æ◊Ë Õ™à «¬‡À≈◊ Õ§πÕ◊Ë π Ê „Àâ æâ π‰ª®“°∑ÿ °¢å ... „π π‘ °“¬¡À“¬“π¡’ §µ‘ ∑’Ë «à “ æ√–‚æ∏‘ — µ«å §«√®–¬Õ¡√— ∫À≈— °»’ ≈∏√√¡Õ— π¡’ „®§«“¡ ”§— ≠«à “ ç‡√“®– 欓¬“¡™à «¬‡À≈◊ ÕºŸâ Õ◊Ë π∑’Ë µ°∑ÿ °¢å ‰¥â ¬“°®π§√∫À¡¥∑ÿ °§π °à Õπ∑’Ë ‡√“‡Õß®–¢Õ‡¢â “ Ÿà æ√–π‘ ææ“πé π’Ë §◊ ÕÕÿ ¥¡§µ‘ Ÿ ß ÿ ¥„π°“√™à «¬‡À≈◊ ÕºŸâ Õ◊Ë π À√◊ Õ°“√Õπÿ ‡§√“–Àå ‡æ◊Ë Õπ¡πÿ …¬å ∑’Ë °”≈— ßµâ Õß°“√ ‘Ë ßª√–∑— ß ™’ «‘ µ∑—È ß∑“ß√à “ß°“¬·≈–®‘ µ„® ´÷Ë ß°Á ‡ªì π ∂“π°“√≥å ∑’Ë °à Õªí ≠À“´— ∫´â Õπ∑“ß — ߧ¡Õ¬Ÿà „πªí ®®ÿ ∫— π ÚÙ