pok-f

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 33 No. 2 Apr.-Jun. 2008 14 æÿ ∑∏∑“ ¿‘ °¢ÿ æÿ ∑∏»“ π“π‘ °“¬‡∂√«“∑ ·≈–°“√ªØ‘ √Ÿ ª¢Õßπ— °π« ¡— ¬π‘ ¬¡„πª√–‡∑»‰∑¬ ∑”„Àâ ª√–™“™π∑—Ë «‰ª “¡“√∂∫”‡æÁ ≠ ‡æ’ ¬√‡æ◊Ë Õ‡¢â “∂÷ ßπ‘ ææ“π‰¥â ‡¡◊Ë Õ„™â À≈— ° π’È ·≈â « §«“¡™Õ∫∏√√¡∑“ß°“√‡¡◊ Õß °Á ‰¡à ®”‡ªì πµâ Õ߉¥â ¡“®“°°“√‡¢â “‰ª ‡°’Ë ¬«¢â ÕßÀ√◊ Õ¡’ à «π√à «¡„π∫ÿ ≠≠“∏‘ °“√¢Õßæ√–‡®â “·ºà 𥑠πÕ’ °µà Õ‰ª ·µà ®–‰¥â ¡“®“°»’ ≈∏√√¡®√√¬“∑’Ë ºŸâ π” ∑“ß°“√‡¡◊ Õß·≈–ºŸâ π”∑“ß — ߧ¡ªØ‘ ∫— µ‘ „Àâ ‡ÀÁ πª√–®— °…å ‡ªì π√“¬∫ÿ §§≈ °≈à “« Õ’ °Õ¬à “ßÀπ÷Ë ß°Á §◊ Õ«à “ §«“¡™Õ∫∏√√¡ µ“¡À≈— °„À¡à „πæ√–æÿ ∑∏»“ π“®– Õ¬Ÿà ∑’Ë ∫ÿ ≠∫“√¡’ ¢Õßªí ®‡®°∫ÿ §§≈∑—È ßµ“¡ π— ¬¢Õß™“«µ–«— πµ°·≈–µ“¡π— ¬¢Õß ™“«æÿ ∑∏ ‚¥¬∑’Ë ∫ÿ ≠∫“√¡’ „π∑’Ë π’È ‰¡à ‰¥â ‡°‘ ¥¢÷È π‡æ’ ¬ß ‡æ√“–ªí ®‡®°∫ÿ §§≈ ‡¢â “‰ª — ¡æ— π∏å ‡°’Ë ¬«¢â Õß°— ∫ºŸâ ‡ªì π — ≠≈— °…≥å ¢Õß ‘ ∑∏‘ Õ”π“®µ“¡ª√–‡æ≥’ π‘ ¬¡·µà Õ¬à “ß„¥ ºŸâ ‡¢’ ¬π®–°≈à “«∂÷ ß ·π«§‘ ¥‡°’Ë ¬«°— ∫ ç∫ÿ ≠≠“∏‘ ª‰µ¬é „π æÿ ∑∏»“ 𓇙à ππ’È ‡ªì π°“√‡æ‘Ë ¡‡µ‘ ¡„π ∫∑∂— ¥‰ª®“°π’È ´÷Ë ß‡ªì π∫∑∑’Ë ºŸâ ‡¢’ ¬π®– æ‘ ®“√≥“∂÷ ß·π«§‘ ¥‡√◊Ë Õß∏√√¡“∏‘ ª‰µ¬ ¢Õß∑à “πæÿ ∑∏∑“ Õ¬à “ß‰√°Á µ“¡ ∑à “πæÿ ∑∏∑“ ‡Õ߉¡à ‰¥â „Àâ «‘ ∏’ ∑’Ë ™— ¥‡®π ”À√— ∫·°â ªí ≠À“§«“¡¬ÿà ߬“°„π°“√∑’Ë µâ Õß (Ò) À“‡Àµÿ º≈∑“ßÀ≈— °§” Õπ¡“µ— ¥ ‘ 𠧫“¡∂Ÿ °µâ Õ߇À¡“– ¡¢Õß°“√‡¢â “‰ª ™à «¬ — ߧ¡ ·≈– (Ú) „Àâ §”·ª≈§«“¡ À¡“¬„À¡à ¢Õߧ«“¡ — ¡æ— π∏å ‡™‘ ßÕÿ ¥¡ °“√≥å √–À«à “ßæ√–æÿ ∑∏»“ π“°— ∫ ºŸâ ª°§√Õߪ√–‡∑»‰∑¬ °“√∑’Ë ∑à “π≈– ªí ≠À“‰«â ‡™à ππ’È ´÷Ë ß°Á Õ¬Ÿà µ√ß®ÿ ¥‡™◊Ë Õ¡ µà Õ√–À«à “ß∑ƒ…Æ’ ∑’Ë ∑à “πµ’ §«“¡µ“¡ ·π«„À¡à °— ∫°“√ªØ‘ ∫— µ‘ „π∑“ß — ߧ¡ ®√‘ ßÊ ‰¥â · ¥ß„Àâ ‡ÀÁ πµà Õ‰ªÕ’ °«à “ §«“¡§‘ ¥∑“ß — ߧ¡¢Õß∑à “π¬— ß¡’ ª√–‡¥Á π∑’Ë ¢— ¥·¬â ß°— πÕ¬Ÿà ·µà π’Ë °Á ‰¡à ‰¥â À¡“¬§«“¡«à “ ª√–‡¥Á π‡°’Ë ¬«°— ∫§«“¡ §‘ ¥∑“ß — ߧ¡¢Õß∑à “πæÿ ∑∏∑“ ®– ”§— ≠πâ Õ¬°«à “ß“π¢Õß∑à “π à «π∑’Ë ‡ªì π ª√— ™≠“∑“ß®‘ µ«‘ ≠≠“≥ „π∑“ßµ√ß ¢â “¡Õ𓧵¢Õßæ√–æÿ ∑∏»“ π“π‘ °“¬ ‡∂√«“∑„πª√–‡∑»‰∑¬®–¢÷È πÕ¬Ÿà °— ∫«à “ Õß§å °√¢Õߧ≥– ß¶å ·≈–™“«æÿ ∑∏ΩÉ “¬ ¶√“«“ ¢Õ߉∑¬·°â ªí ≠À“∑’Ë ‡°‘ ¥®“° °“√‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ß∑“ß — ߧ¡ ‡»√…∞°‘ ® ·≈–°“√‡¡◊ Õß„π≈— °…≥–„¥ ∂÷ ß°√–π—È π ¢â Õ®”°— ¥¿“¬„π√–∫∫§«“¡§‘ ¥∑“ß — ߧ¡¢Õß∑à “πæÿ ∑∏∑“ °Á ‰¥â · ¥ß„Àâ ‡ÀÁ π∂÷ ߧ«“¡¢— ¥·¬â ß¿“¬„π«ß°“√ æ√–æÿ ∑∏»“ π“π‘ °“¬‡∂√«“∑ √–À«à “ß §«“¡Õ‘ √‡ √’ ∑’Ë ™“«æÿ ∑∏æÕ®–¡’ Õ¬Ÿà ∫â “ß „π°“√µ’ §«“¡À≈— °§” Õπ °— ∫§µ‘ Õπÿ - √— °…π‘ ¬¡·∫∫∫— ߧ— ∫ ”À√— ∫«— µ√ªØ‘ ∫— µ‘ ¢Õßæ√– ߶å Õ‘ ∑∏‘ æ≈¢Õßπ‘ °“¬¡À“¬“π„π ∑ƒ…Æ’ — ߧ¡¢Õßæÿ ∑∏∑“ ¿‘ °¢ÿ „ π√ –À«à “ ß∑’Ë ∑à “πæÿ ∑∏∑“ æ— ≤π“À≈— °§” Õπ‡∂√«“∑¥â “π∑’Ë ‡°’Ë ¬«¢â Õß°— ∫ — ߧ¡Õ¬Ÿà π—È π ∑à “π°Á ¬◊ π¬— π «à “ §«“¡∑ÿ °¢å ¢Õߧπ‡√“„πÀ≈“¬·ßà À≈“¬ª√–‡¥Á πÕ“®∫√√‡∑“≈߉¥â ·¡â ®– ‰¡à ∂Ÿ °¢®— ¥„Àâ À¡¥‰ª‡ ’ ¬∑’ ‡¥’ ¬« À“° ‰¥â √— ∫§«“¡™à «¬‡À≈◊ Õ‡°◊È Õ°Ÿ ≈®“°ºŸâ Õ◊Ë π ·∑π∑’Ë ºŸâ ªØ‘ ∫— µ‘ ∏√√¡®–„™â ‡æ’ ¬ß°“√ ªØ‘ ∫— µ‘ µ“¡À≈— °»’ ≈∏√√¡·≈–°“√„™â ≠“≥ªí ≠≠“∑“ß®‘ µ«‘ ≠≠“≥¢Õßµπ‡Õß ΩÉ “¬‡¥’ ¬« ∑— »π–‡™à ππ’È ∫à ß∫Õ°‡ªì ππ— ¬ «à “‡ â π∑“ß Ÿà §«“¡À≈ÿ ¥æâ πÀ√◊ Õ‡ â π∑“ß Ÿà §«“¡æâ π∑ÿ °¢å π—È π ®–¡’ Õ¬Ÿà Õ¬à “ßπâ Õ¬ ∑’Ë ÿ ¥°Á à «πÀπ÷Ë ß∑’Ë ºŸâ ªØ‘ ∫— µ‘ ∏√√¡‰¡à µâ Õß æ¬“¬“¡ΩÉ “‰ª‡Õß ·µà Õ“»— ¬ºŸâ ¡’ ‡¡µµ“ ®“°¿“¬πÕ°¡“™à «¬ΩÉ “·∑π„Àâ ‰¥â ∑— »π– ‡™à ππ’È §≈â “¬°— ∫À≈— °§” Õπ„πæ√– æÿ ∑∏»“ π“π‘ °“¬¡À“¬“π∫“ß “¢“ ´÷Ë ß Õπ«à “ ºŸâ ªØ‘ ∫— µ‘ ∏√√¡®–∫√√≈ÿ §«“¡ À≈ÿ ¥æâ π‰¥â ¥â «¬»√— ∑∏“„πæ√–°√ÿ ≥“§ÿ ≥ ¢Õßæ√–æÿ ∑∏‡®â “ À√◊ Õ‰¡à ‡™à ππ—È π°Á „π °√ÿ ≥“§ÿ ≥¢Õßæ√–‚æ∏‘ — µ«å µ“¡§µ‘ ¡À“¬“π ·π«‚πâ ¡∑’Ë ∑à “πæÿ ∑∏∑“ ®– 𔧵‘ µà “ßÊ „πæ√–æÿ ∑∏»“ π“π‘ °“¬ ¡À“¬“π¡“√«¡‰«â „πÀ≈— °§” Õπ‡°’Ë ¬« °— ∫°“√™à «¬‡À≈◊ Õ — ߧ¡¢Õßπ‘ °“¬ ‡∂√«“∑¥— ß∑’Ë °≈à “«π’È · ¥ß„Àâ ‡ÀÁ π‡æ‘Ë ¡ ‡µ‘ ¡µà Õ‰ª«à “°“√∑’Ë ∑à “π π„®æ√–æÿ ∑∏- »“ π“π‘ °“¬‡´π·≈–¡À“¬“𠵓¡∑’Ë ºŸâ ‡¢’ ¬π· ¥ß‰«â „π∫∑∑’Ë ˜ π—È π‰¡à „™à ‡√◊Ë Õß∫— ߇Ց ≠ ·µà ‡ªì πº≈‚¥¬µ√ß®“° °“√π”À≈— °§” Õπ‡°’Ë ¬«°— ∫°“√∑”ß“π „π — ß§¡‡æ◊Ë Õº≈∑“ß®‘ µ«‘ ≠≠“≥‡¢â “ ¡“‰«â „π√–∫∫»“ π“ ´÷Ë ß·µà ‡¥‘ ¡∂◊ Õ«à “ °“√À≈ÿ ¥æâ π‡ªì πº≈®“°§«“¡æ¬“¬“¡ ªØ‘ ∫— µ‘ ∏√√¡¢ÕߺŸâ ªØ‘ ∫— µ‘ √“¬∫ÿ §§≈ Õ¬à “ß‰√°Á µ“¡ ‡¡◊Ë Õ°“√¢®— ¥ªí ≠À“∑“ß — ߧ¡∑’Ë ‡ªì πÕÿ ª √√§„π°“√∫√√≈ÿ π‘ ææ“π¢ÕߺŸâ Õ◊Ë π‰¥â ‡ªì π∑’Ë ¬Õ¡√— ∫°— π«à “ ‡ªì π à «πÀπ÷Ë ß„πß“π¬°√–¥— ∫®‘ µ«‘ ≠- ≠“≥¢Õߧπ‡√“‡æ◊Ë Õ®–∫√√≈ÿ §«“¡ À≈ÿ ¥æâ π¢Õßµπ‡Õߥ⠫¬·≈â « °‘ ®°√√¡ ∑—È ßÀ≈“¬∑’Ë ∑”‡æ◊Ë Õ§«“¡º“ ÿ ° «— ¥’