pok-f

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ªï ∑’Ë ÛÛ ©∫— ∫∑’Ë Ú ‡¡.¬.-¡‘ .¬. ÚııÒ 13 ªï ‡µÕ√å ‡Õ. ·®Á ° — π (·µà ß) ¡ß§≈ ‡¥™π§√‘ π∑√å (·ª≈) µ“¡ª√–«— µ‘ »“ µ√å ¢Õ߉∑¬·≈â « §«“¡º“ ÿ ° «— ¥’ ¢Õßæ√–√“™Õ“≥“ ®— °√π—È π∂◊ Õ°— π«à “‡°’Ë ¬«‡π◊Ë ÕßÕ¬Ÿà °— ∫∫ÿ ≠- ≠“∏‘ °“√ à «πæ√–Õß§å ¢Õßæ√–¡À“ °…— µ√‘ ¬å ºŸâ ∑√ߧ√Õß·ºà 𥑠𠧵‘ ‡°’Ë ¬« °— ∫∫ÿ ≠≠“∏‘ °“√¢Õßæ√–¡À“°…— µ√‘ ¬å ‡™à ππ’È ‰¥â ‡ª≈’Ë ¬π·ª≈߉ª∫â “ßÀ≈— ß®“°∑’Ë ª√–‡∑»‰∑¬‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ß°“√ª°§√Õß „π æ.». ÚÙ˜ı ·µà °Á ¬— ߉¡à À“¬‰ª‡ ’ ¬ ∑’ ‡¥’ ¬« ¥— ß®–‡ÀÁ π‰¥â ®“°°“√∑’Ë §π‰∑¬ ¬— ߧ߄™â ¥â “¬ “¬ ‘ ≠®πå ‚¬ß‰ª∑’Ë æ√– ∫√¡©“¬“≈— °…≥å ¢Õßæ√–‡®â “·ºà 𥑠π ·≈–æ√–æÿ ∑∏√Ÿ ª „πæ‘ ∏’ °√√¡ ”§— ≠Ê æ‘ ∏’ °√√¡¥— ß°≈à “«π’È · ¥ß„Àâ ‡ÀÁ π∂÷ ߧµ‘ ∑’Ë «à “ ·À≈à ß∑’Ë ¡“¢Õߧ«“¡º“ ÿ ° «— ¥’ µ“¡π— ¬¢Õß ç∫ÿ ≠é ´÷Ë ß§π∑’Ë ‡¢â “√à «¡„π æ‘ ∏’ °√√¡ “¡“√∂¡’ à «π√— ∫‰ª‰¥â π—È π Õ¬Ÿà ∑’Ë ∫ÿ §§≈ºŸâ ¡’ ∂“π–∑“ß®‘ µ«‘ ≠≠“≥ Ÿ ß ∑’Ë ÿ ¥ §◊ Õæ√–¿‘ °…ÿ ß¶å ·≈–æ√–‡®â “ ·ºà 𥑠𠧒 ‡¬ °≈à “«µà Õ‰ª«à “ ¥— ßπ—È π ‡¡◊Ë Õ∑à “πæÿ ∑∏∑“ ‡ πÕ ∑— »π–∑’Ë ¡’ º≈‡ªì π°“√ªØ‘ ‡ ∏§µ‘ ‡√◊Ë Õß º≈∫ÿ ≠·∫∫¡’ à «π√à «¡ ÚÚ ·≈–ªØ‘ ‡ ∏ ·¡â °√–∑—Ë ßπ— ¬ ”§— ≠¢Õߺ≈°√√¡‡Õß ∑à “π°Á ‡ªì π¥— ßºŸâ ∫à Õπ∑”≈“¬∞“πÀ≈— ° ¢Õß°“√∑’Ë æ√–æÿ ∑∏»“ π“Õ“»— ¬§µ‘ π’È ‡ªì πÕÿ ª°√≥å „π°“√ √⠓ߧ«“¡™Õ∫ ∏√√¡∑“ß°“√‡¡◊ ÕßÕ¬à “ß∑’Ë ¬Õ¡√— ∫°— π Õ¬à “ß‰√°Á µ“¡ ‘Ë ß∑’Ë ∫à Õπ∑”≈“¬∫∑∫“∑ ¢Õßæ√–æÿ ∑∏»“ π“„π°“√ √⠓ߧ«“¡ ™Õ∫∏√√¡∑“ß°“√‡¡◊ Õßµ“¡·∫∫ ª√–‡æ≥’ π‘ ¬¡ ‰¡à ‰¥â ¡’ ‡©æ“–∑— »π– ‡™‘ ß«‘ æ“°…å ∑’Ë ∑à “πæÿ ∑∏∑“ ¡’ µà Õ‡√◊Ë Õß °√√¡‡∑à “π—È π °“√∑’Ë ∑à “πµâ Õß°“√¢®— ¥ ‡√◊Ë Õߪ√— ¡ª√“ÕÕ°‰ª®“°æ√–æÿ ∑∏- »“ π“π‘ °“¬‡∂√«“∑ °Á ‰¥â ∑”„Àâ ∑à “π µâ Õß≈–∑‘È ßª°√≥å ∑“ßæ√–æÿ ∑∏»“ π“ „πªí ®®ÿ ∫— πæ√–‡®â “·ºà 𥑠π∑√߇ªì πºŸâ ∑’Ë ª√–™“™π¬Õ¡√— ∫°— π«à “∑√ß¡’ ∫ÿ ≠≠“∏‘ °“√ Ÿ ß ÿ ¥‡Àπ◊ Õ∑ÿ °§π „πæ√–√“™Õ“≥“®— °√¢Õßæ√–Õß§å ‡™à π‡¥’ ¬«°— ∫„πÕ¥’ µ §µ‘ ∑’Ë «à “æ√–‡®â “·ºà 𥑠π ç∑√ß¡’ ∫ÿ ≠≠“∏‘ °“√é π’È ∑”„Àâ æ√–Õߧå ∑√ß¡’ §«“¡™Õ∫∏√√¡∑’Ë ®–¥”√ßæ√–∞“π— π¥√∑“ß — ߧ¡·≈–°“√‡¡◊ Õß„πªí ®®ÿ ∫— π‰¥â Õ¬à “ß‡™à π„πÕ¥’ µ ºŸâ π”∑“ß°“√‡¡◊ ÕߢÕߪ√–‡∑»π—È π‡ªì π∑’Ë ∑√“∫°— π¥’ «à “ ‰¥â √— ∫æ√–√“™∑“πÕ”π“® [‡™‘ ß — ≠≈— °…≥å ] „π°“√ª°§√Õß®“°æ√–‡®â “·ºà 𥑠ππ—Ë π‡Õß ÚÒ ÚÒ ‡Õ° “√∑’Ë ‡æ‘Ë ßÕâ “ß∂÷ ß, Àπâ “ Ò. ÚÚ ‚ª√¥¥Ÿ ‡√◊Ë Õߺ≈∫ÿ ≠·∫∫¡’ à «π√à «¡„π¿“§ºπ«°¢ÕßÀπ— ß ◊ Õµâ π©∫— ∫¿“…“Õ— ß°ƒ…¢Õß Peter A. Jackson ∑’Ë µ“¡ª√–«— µ‘ »“ µ√å ·≈â «∂◊ Õ°— π«à “ ”§— ≠∑’Ë ÿ ¥„π°“√µ— ¥ ‘ 𧫓¡∂Ÿ °µâ Õß ‡À¡“– ¡¢Õß°“√∑’Ë æ√–‡®â “·ºà 𥑠π ∑√߇ªì πºŸâ π” — ߧ¡ ´÷Ë ß°Á ‰¥â ·°à ‰µ√¿Ÿ ¡‘ °∂“ π—Ë π‡Õß ¢â Õ§«“¡∑’Ë æ√√≥π“‡√◊Ë Õß®— °√«“≈ «‘ ∑¬“Õ¬à “ß ≈— ∫´— ∫´â Õπ„πÀπ— ß ◊ Õ ‰µ√¿Ÿ ¡‘ °∂“π—È π ‰¥â ‡ªì π∑’Ë ¬Õ¡√— ∫°— π µ≈Õ¥¡“«à “ °≈à “«∂÷ ß «√√§å ™—È πµà “ßÊ ·≈–π√°¢ÿ ¡µà “ßÊ ∑’Ë §π‡√“®–µâ Õߢ÷È π À√◊ Õµ°‰ª Ÿà µ“¡§ÿ ≥¿“æ·≈–ª√‘ ¡“≥ ¢Õß∫ÿ ≠·≈–∫“ª∑’Ë §π‡√“ —Ë ß ¡‰«â °“√ ∑’Ë ∑à “πæÿ ∑∏∑“ ªØ‘ ‡ ∏∑—È ß‡√◊Ë Õß∫ÿ ≠·∫∫ ¡’ à «π√à «¡·≈–∑— »π–¥—È ß‡¥‘ ¡‡°’Ë ¬«°— ∫ — ߧ¡Õ’ °∑—È ß®— °√«“≈¢Õߧπ‰∑¬ ´÷Ë ß∂◊ Õ µ“¡§µ‘ ∑’Ë ¡’ Õ¬Ÿà „π‰µ√¿Ÿ ¡‘ °∂“π—È π ¡’ º≈ ‡ªì π°“√∫—Ë π∑ÕπÕ¬à “ß√ÿ π·√ß·°à ∫∑∫“∑ ¢Õßæ√–æÿ ∑∏»“ π“π‘ °“¬‡∂√«“∑„π °“√ √⠓ߧ«“¡™Õ∫∏√√¡∑“ß°“√‡¡◊ Õß ∂â “®–„Àâ æ√–æÿ ∑∏»“ 𓇪ì πÕÿ ¥¡ °“√≥å ∑“ß — ߧ¡µ“¡·π«§‘ ¥°â “«Àπâ “ Õ¬à “ß∑’Ë ∑à “πæÿ ∑∏∑“ ·≈–ºŸâ π— ∫ πÿ π ∑à “πµâ Õß°“√„Àâ ‡ªì π·≈â « °Á ®”‡ªì π®– µâ Õß¡’ ∑ƒ…Æ’ ∑“ßæ√–æÿ ∑∏»“ π“¢÷È π¡“ „À¡à ‡æ◊Ë Õ √⠓ߧ«“¡™Õ∫∏√√¡„Àâ ·°à √Ÿ ª·∫∫°“√‡¡◊ ÕߢÕ߉∑¬ ‡π◊Ë Õß®“°∑à “πæÿ ∑∏∑“ ‰¡à ‰¥â °”Àπ¥π‘ ¬“¡¢Õߪí ≠À“Õ¬à “ß™— ¥‡®π ®÷ ߥŸ ‡À¡◊ Õπ«à “∑à “π∂◊ Õ«à “À≈— °æ√–æÿ ∑∏- »“ π“∑’Ë ®–°≈à “«∂÷ ßµà Õ‰ªπ’È ‡ªì π∫“∑ ∞“π¢Õߧ«“¡ ß∫‡√’ ¬∫√â Õ¬„π — ß§¡ ªí ®®ÿ ∫— π·≈–‰¥â §«“¡™Õ∫∏√√¡®“°æ√– æÿ ∑∏»“ π“ π—Ë π§◊ Õ À≈— °°“√‡ √‘ ¡ √⠓ߧ«“¡º“ ÿ ° «— ¥’ „π≈— °…≥–∑’Ë