pok-f

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 33 No. 2 Apr.-Jun. 2008 170 ∫∑ √ÿ ªº≈°“√ — ¡¡π“«‘ ™“°“√ º≈°√–∑∫¢Õß‚≈°“¿‘ «— µπå ∑’Ë ¡’ µà Õ — ߧ¡‰∑¬ °√–· ‚≈°“¿‘ «— µπå §◊ Õ°“√‡ª≈’Ë ¬π ·ª≈ß∑à “¡°≈“ߢâ Õ¡Ÿ ≈¢à “« “√∑’Ë ¡’ Õ¬Ÿà ‡ªì π®”π«π¡“°·≈–·æ√à À≈“¬‰¥â Õ¬à “ß √«¥‡√Á «µ“¡§«“¡°â “«Àπâ “¢Õ߇∑§‚π- ‚≈¬’ ∑”„Àâ ‡°‘ ¥ªí ≠À“„π°“√ª√— ∫µ— « ®÷ ß¡’ §«“¡®”‡ªì π∑’Ë ®–µâ Õß¡’ ¿Ÿ ¡‘ §ÿâ ¡°— π ∑’Ë ¥’ „πµ— « ´÷Ë ß¿Ÿ ¡‘ §ÿâ ¡°— π∑’Ë ¥’ À¡“¬∂÷ ß §«“¡æ√â Õ¡∑’Ë ®–√— ∫°“√‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ß ·≈–º≈°√–∑∫¥â “πµà “ß Ê ∑’Ë ®–‡°‘ ¥¢÷È π ‚¥¬§”π÷ ß∂÷ ߧ«“¡‡ªì π‰ª‰¥â ∑’Ë §“¥«à “ ®–‡°‘ ¥¢÷È π∑—È ß„°≈â ·≈–‰°≈ ¿Ÿ ¡‘ §ÿâ ¡°— π Õ“®‡ªì π·∫∫∑’Ë ‡°‘ ¥„πµ— « §◊ Õ §«“¡√Ÿâ §«“¡ “¡“√∂ „π°“√µ— ¥ ‘ π„®·≈– °“√ª√— ∫µ— «√— ∫ ∂“π°“√≥å µà “ß À√◊ Õ Õ“®‡ªì π·∫∫∑’Ë ‡ªì πº≈®“°°“√»÷ °…“ °“√«“ß·ºπ À√◊ Õ®“°°“√„™â ·∫∫ ®”≈Õß·≈–°“√®”≈Õß ∂“π°“√≥å ¢Õ߇Àµÿ °“√≥å ‡¥‘ ¡ Ê ´÷Ë ß¿Ÿ ¡‘ §ÿâ ¡°— π∑’Ë ¥’ ·∫∫∑’Ë ‡°‘ ¥„πµ— «§◊ Õ ¿Ÿ ¡‘ §ÿâ ¡°— π·∫∫∑’Ë ‡ªì π§ÿ ≥≈— °…≥–¢Õߧ«“¡æÕ‡æ’ ¬ß∑’Ë “¡“√∂𔉪ª√–¬ÿ °µå „™â „π°“√ªØ‘ ∫— µ‘ µπ‰¥â „π∑ÿ °√–¥— ∫ ‚¥¬¬÷ ¥∑“ß “¬°≈“ß ·≈–∑”Õ¬à “ß‡ªì π¢—È πµÕπ ´÷Ë ß¡’ Û §ÿ ≥≈— °…≥–§◊ Õ Ò. §«“¡æÕª√–¡“≥ À¡“¬∂÷ ß ¡’ §«“¡æÕ¥’ ‰¡à ¡“°‰ªÀ√◊ Õπâ Õ¬‰ª ‰¡à ‡∫’ ¬¥‡∫’ ¬πµπ‡Õß·≈–ºŸâ Õ◊Ë π Ú. §«“¡¡’ ‡Àµÿ º≈ À¡“¬∂÷ ß µâ Õß ¡’ ‡Àµÿ º≈∑’Ë ™— ¥‡®π„π°“√¡’ ‡Àµÿ ªí ®®— ¬ ·≈–º≈∑’Ë §“¥«à “®–‡°‘ ¥ §«√¡’ º≈¥’ ¡“° °«à “º≈‡ ’ ¬ Û. µâ Õß¡’ °“√‡µ√’ ¬¡µ— «„Àâ æ√â Õ¡ ‡æ◊Ë Õ√— ∫º≈°√–∑∫®“°°“√‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ß ∑’Ë ®–‡°‘ ¥¢÷È π„πÕ𓧵∑—È ß„°≈â ·≈–‰°≈ ´÷Ë ß‡ß◊Ë Õπ‰¢°“√µ— ¥ ‘ π„®·≈–°“√ ¥”‡π‘ π°‘ ®°√√¡∑—È ßÀ≈“¬„Àâ Õ¬Ÿà „π √–¥— ∫æÕ‡æ’ ¬ßπ—È πµâ ÕßÕ“»— ¬‡ß◊Ë Õπ‰¢ Ú ª√–°“√ ‰¥â ·°à ‡ß◊Ë Õπ‰¢§«“¡√Ÿâ §◊ Õµâ Õß ¡’ §«“¡√Õ∫√Ÿâ „π«‘ ™“°“√µà “ß Ê ∑’Ë ‡°’Ë ¬«¢â ÕßÕ¬à “ß√Õ∫¥â “π µâ Õß√Õ∫§Õ∫ „π°“√𔧫“¡√Ÿâ π—È π Ê ¡“æ‘ ®“√≥“„Àâ ‡™◊Ë Õ¡‚¬ß°— π‡æ◊Ë Õ„™â «“ß·ºπ·≈–ªØ‘ ∫— µ‘ Õ¬à “ß√–¡— ¥√–«— ß ·≈–‡ß◊Ë Õπ‰¢§ÿ ≥∏√√¡ §◊ Õ§«“¡ “¡“√∂„π°“√‡≈◊ Õ°∑” ‘Ë ß∑’Ë ∂Ÿ °µâ Õß µ√–Àπ— °Õ¬Ÿà µ≈Õ¥‡«≈“∂÷ ß §«“¡´◊Ë Õ — µ¬å Õ¥∑π ¡’ §«“¡‡æ’ ¬√ ·≈–µâ Õß„™â µ‘ ªí ≠≠“„π°“√¥”‡π‘ π™’ «‘ µ ¥— ßπ—È π°“√¡’ ¿Ÿ ¡‘ §ÿâ ¡°— π∑’Ë ¥’ §◊ Õ µâ Õß¡’ §«“¡√Ÿâ ∂÷ ß ‘Ë ß∑’Ë §“¥«à “®–‡°‘ ¥ ¡’ ·ºπ √Õß√— ∫„π√–¥— ∫µà “ß Ê „Àâ ‡ªì π¿Ÿ ¡‘ §ÿâ ¡°— π “¡“√∂√Õß√— ∫§«“¡‡ª≈’Ë ¬π·ª≈߉¥â ª√— ∫µ— «‰¥â ∑—È ß∑“ߥ⠓π‡»√…∞°‘ ® °“√ ‡¡◊ Õß — ߧ¡ «— ≤π∏√√¡ ‘Ë ß·«¥≈â Õ¡ ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ·≈–∑’Ë ”§— ≠§◊ Õµâ Õß¡’ §ÿ ≥∏√√¡ ´÷Ë ß‡ªì π‡ß◊Ë Õπ‰¢∑’Ë ”§— ≠ °“√Õ¿‘ ª√“¬ ‡√◊Ë Õß °“√·°â ªí ≠À“®“°º≈°√–∑∫¢Õß‚≈°“- ¿‘ «— µπå µà Õ — ߧ¡‰∑¬¥â “πµà “ß Ê √ÿ ª “√– ”§— ≠ ‰¥â ¥— ßπ’È ¥â “π — ß§¡ ¿“槫“¡‡ªì πÕ¬Ÿà °“√¥”‡π‘ π™’ «‘ µ ¥√.‚ ¿“ ™Ÿ æ‘ °ÿ ≈™— ¬ ™ªï ≈¡— ππå √“™∫— ≥±‘ µ °≈à “««à “ — ߧ¡ ‰∑¬§◊ Õ°≈ÿà ¡§πºŸâ √— °Õ‘ √–À√◊ Õ°≈ÿà ¡ §π‰∑¬∑’Ë ¡“√«¡°— π‚¥¬¡’ §«“¡ — ¡æ— π∏å µà Õ‡π◊Ë Õßµ“¡√–‡∫’ ¬∫°Æ‡°≥±å ·≈–¡’ «— µ∂ÿ ª√– ߧå √à «¡°— π ≈— °…≥– ‡ ¥à π¢Õß — ߧ¡‰∑¬ “¡“√∂ª√–¡«≈‰¥â ¥— ßπ’È - §«“¡¡’ πÈ ”„®‡Õ◊È Õ‡øóô Õ‡º◊Ë Õ·ºà ·≈–‡ÀÁ πÕ°‡ÀÁ π„®ºŸâ Õ◊Ë π - §«“¡‚Õà Õà “‡™◊Ë Õ¡—Ë π·≈–À¬‘Ë ß„π ‡°’ ¬√µ‘ ¢Õßµπ‡Õß - §«“¡πÕ∫πâ Õ¡·≈–‡§“√æ ∫ÿ §§≈ºŸâ ¡’ Õ”π“® - §«“¡ πÿ ° π“π - §«“¡√Ÿâ ÷ °¡— °πâ Õ¬ — π‚¥… ·≈–æÕ„®„π ‘Ë ß∑’Ë µπ¡’ Õ¬Ÿà - §«“¡‡ªì πµ— «¢Õßµ— «‡Õß - §«“¡‡ªì πÕ‘ √– - §«“¡°µ— ≠êŸ √Ÿâ §ÿ ≥ - §«“¡‡™◊Ë Õ„π‡√◊Ë Õß∫“ª∫ÿ ≠ §ÿ ≥‚∑… ·≈–°Æ·Àà ß°√√¡ ∫ÿ §≈‘ °¿“æ¢Õߧπ‰∑¬¡’ ≈— °…≥– §◊ Õ ¢’È ‡°√ß„® ‰¡à √— °…“‡«≈“ ≈◊ ¡ßà “¬ ¬‘È ¡·¬â ¡·®à ¡„ ¢“¥§«“¡°√–µ◊ Õ√◊ Õ√â π ¢’È ‡≈à π·≈–‡ªì π°— π‡Õß ¢“¥√–‡∫’ ¬∫«‘ π— ¬ ™Õ∫Õ¬“°√Ÿâ Õ¬“°‡ÀÁ π √— °æ«°æâ Õß ‰¡à ™Õ∫‡ÀÁ π§πÕ◊Ë π¥’ °«à “µπÀ√◊ Õ™Õ∫ ®— ∫º‘ ¥À√◊ Õµ”Àπ‘ ‡™◊Ë Õ‚™§≈“ß µ— ¥ ‘ π „®¥â «¬§«“¡√Ÿâ ÷ °¡“°°«à “‡Àµÿ º≈ ™Õ∫ µà Õ√Õ߇æ√“–¡’ ‡«≈“‡À≈◊ Õ‡øó Õ ‰¡à °≈â “ ‡ ’Ë ¬ßÀ√◊ Õ‰¡à ™Õ∫ Õ–‰√∑’Ë ‡ ’Ë ¬ß ™Õ∫ æπ— π¢— πµà Õ ™Õ∫ß“π æ‘ ∏’ ‡ªì π°“√∑” ‡æ◊Ë Õ‡°’ ¬√µ‘ À√◊ Õ»— °¥‘Ï »√’ ™Õ∫¢Õß·®° À√◊ Õ¢Õß·∂¡ ÿ ¿“æ‡√’ ¬∫√â Õ¬ ¢“¥ §«“¡Õ¥∑π «‘ «— ≤π“°“ √¢Õ ß — ߧ¡‰∑¬ ·∫à ߇ªì π Û √–¬– §◊ Õ Ò. — ߧ¡‰∑¬„πÕ¥’ µ ‡ªì π — ß§¡ ‡°…µ√°√√¡ ¡“™‘ °„π — ß§¡‡Õ◊È Õ‡øóô Õ