pok-f

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 33 No. 2 Apr.-Jun. 2008 168 ∫∑ √ÿ ªº≈°“√ — ¡¡π“«‘ ™“°“√ º≈°√–∑∫¢Õß‚≈°“¿‘ «— µπå ∑’Ë ¡’ µà Õ — ߧ¡‰∑¬ ‰¥â °≈“¬‡ªì π∏𓧓√ÕÕ¡ ‘ π‡ª≈’Ë ¬π ·ª≈ß¡“µ√“™—Ë ßµ«ß«— ¥„Àâ ‡ªì π√–∫∫ “°≈ ‚¥¬√–∫∫¢ÕßΩ√—Ë ß‡» ¡“·∑𠵓™—Ë ßµ«ß«— ¥µ“¡·∫∫‡°à “¢Õ߉∑¬ „π¥â “π “∏“√≥ ÿ ¢ ¡’ °“√®— ¥µ—È ß‚√ß æ¬“∫“≈®ÿ Ó≈ß°√≥å Õπÿ ¿“°“™“¥ ·≈–®— ¥µ—È ß°√¡ “∏“√≥ ÿ ¢ ª√— ∫ª√ÿ ß √–∫∫°“√»÷ °…“ ‚¥¬¡’ °“√¢¬“¬°“√ »÷ °…“¢—È πµâ πÕ¬à “ß∑—Ë «∂÷ ß ∑√ß„Àâ ¬°∞“π–‚√߇√’ ¬π¢â “√“™°“√æ≈‡√◊ Õ𠇪ì π ∂“∫— πÕÿ ¥¡»÷ °…“ ‰¥â ™◊Ë Õ«à “ ç®ÿ Ó ≈ß°√≥å ¡À“«‘ ∑¬“≈— ¬é ´÷Ë ß‡ªì π ∂“∫— π Õÿ ¥¡»÷ °…“·Àà ß·√°„πª√–‡∑»‰∑¬„π æ.».ÚÙı˘ ·≈–‚ª√¥‡°≈â “œ „Àâ °√–∑√«ß»÷ °…“∏‘ °“√¥”‡π‘ π°“√√à “ß æ√–√“™∫— ≠≠— µ‘ ª√–∂¡»÷ °…“¢÷È π·≈– °”Àπ¥„Àâ ∑—È ß™“¬À≠‘ ßµâ Õ߇¢â “‡√’ ¬π„π ‚√߇√’ ¬πª√–∂¡»÷ °…“ ¥â “πª√–‡æ≥’ ·≈–«— ≤π∏√√¡ ¡’ æ√–√“™∫— ≠≠— µ‘ π“¡ °ÿ ≈ ·≈–„Àâ ¡’ °“√°”À𥧔π” Àπâ “π“¡ µ√’ ·≈–‡¥Á ° „Àâ ‡ªì ππ“ß·≈– π“ß “«‡¥Á °™“¬·≈–‡¥Á °À≠‘ ß ‡ª≈’Ë ¬π ∏ß™“µ‘ ‡ªì π∏߉µ√√ß§å ¡’ °“√‡ª≈’Ë ¬π ·ª≈ß°“√π— ∫‡«≈“®“°∑’Ë ‡√’ ¬°«à “ ç∑ÿà ¡ ‚¡ßé ‡ªì π çπ“Ãî °“é ·≈–„™â ¡“µ√∞“𠇫≈“µ“¡π“π“ª√–‡∑» ‚¥¬„™â µ“√“ß ‡«≈“°√’ π‘ ™ À√“™Õ“≥“®— °√ ‡ªì π ¡“µ√∞“ππ— ∫‡«≈“‚¥¬‰∑¬‡√Á «°«à “°√’ π‘ ™ ˜ ™—Ë «‚¡ß πÕ°®“°π’È æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ® æ√–¡ß°ÿ ؇°≈â “‡®â “Õ¬Ÿà À— «‰¥â ∑√ß à ß ‡ √‘ ¡°“√ Õπæ√–æÿ ∑∏»“ π“·≈– æ√–ª√‘ ¬— µ‘ ∏√√¡ ‡™à π ∑√ߢ¬“¬À≈— ° Ÿ µ√ °“√»÷ °…“∑’Ë ¡À“¡°ÿ Æ√“™«‘ ∑¬“≈— ¬„Àâ °«â “ߢ«“ß¡“°¢÷È π·≈–¢¬“¬À≈— ° Ÿ µ√ ‡ªì πª√‘ ≠≠“µ√’ »“ π»“ µ√∫— ≥±‘ µ ∑√ßæ√–√“™π‘ æπ∏å Àπ— ß ◊ Õ‡°’Ë ¬«°— ∫ À≈— °∏√√¡‰«â ®”π«π¡“° ‡™à π ‡∑»π“ ‡ ◊ ÕªÉ “ æ√–æÿ ∑∏‡®â “µ√— √Ÿâ Õ–‰√ ´÷Ë ß∂◊ Õ ‡ªì π¬ÿ §∑ÕߢÕß«√√≥§¥’ ‡π◊Ë Õß®“° æ√–Õß§å ¡’ º≈ß“π·≈– π— ∫ πÿ π«√√≥- §¥’ Õ¬à “ß¡“°¡“¬∑’Ë ”§— ≠ ‡™à π ¡— ∑π–- æ“∏“ ‡∑’Ë ¬«‡¡◊ Õßæ√–√à «ß ‡∑»π“‡ ◊ ÕªÉ “ ∫à Õ‡°‘ ¥·Àà ß√“¡‡°’ ¬√µ‘Ï °“æ¬å ·Àà ‡√◊ Õ ‡√◊Ë Õß·ª≈®“°∫∑≈–§√¢Õ߇™° ‡ªï ¬√å ‡™à 𠇫𑠫“≥‘ ™ ‚√¡‘ ‚Õ°— ∫®Ÿ ‡≈’ ¬µ ·≈– µ“¡„®∑à “π ®“°∑’Ë °≈à “«¡“Õ“® √ÿ ª‰¥â «à “ °√–· ‚≈°“¿‘ «— µπå ‡°‘ ¥¢÷È π„π∑ÿ °¬ÿ § ∑ÿ ° ¡— ¬ ·µà ¥â «¬æ√–ª√’ ™“≠“≥¢Õß æ√–¡À“°…— µ√‘ ¬å ∑—È ß Û æ√–Õß§å ®÷ ß∑” „Àâ ¬“¡ “¡“√∂√— °…“‡Õ°√“™¡“‰¥â ®«∫®π∑ÿ °«— ππ’È ¥√.™“≠«‘ ∑¬å ‡°…µ√»‘ √‘ ∫√√¬“¬ æ‘ ‡»…‡√◊Ë Õß ç∑à “∑’ ·≈–°“√µÕ∫ πÕß ¢Õß ¬“¡·≈–‰∑¬°— ∫°“√‡º™‘ ≠°— ∫ Õ“√¬∏√√¡µ–«— πµ°·≈–‚≈°“¿‘ «— µπ å é «à “ π— ∫®“°§”«à “ çglobalizationé ‡¢â “¡“ „πª√–‡∑»‰∑¬ ¡’ §«“¡æ¬“¬“¡„π°“√ „Àâ §”®”°— ¥§«“¡ π‘ ¬“¡ §«“¡À¡“¬°— 𠇪ì π®”π«π¡“° „π∑’Ë ÿ ¥√“™∫— ≥±‘ µ¬- ∂“π‰¥â ∫— ≠≠— µ‘ §”«à “ ç‚≈°“¿‘ «— µπå é „™â „𧫓¡À¡“¬¢Õß çglobalizationé ·µà „π — ß§¡‰∑¬π—È π ‚≈°“¿‘ «— µπå ‰¡à ‰¥â ‡æ‘Ë ßª√“°Ø¢÷È π ·µà ¡’ ¡“µ—È ß·µà ª≈“¬ √— ™°“≈∑’Ë Û µà Õµâ π√— ™°“≈∑’Ë Ù ·≈â « ‚¥¬ ‡©æ“–Õ¬à “ß¬‘Ë ß°“√‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ß„π °√–∫«π°“√∑“ߧ«“¡§‘ ¥¢Õߪí ≠≠“ ™π·≈–™π™—È ππ”„𠬓¡ π— ∫®“°°“√ ‡√‘Ë ¡¡’ ∫∑∫“∑¢Õß À¡Õ∫√— ¥‡≈¬å [·¥ ‡π’ ¬≈ ∫’ ™ ·∫√¥≈’ ¬å (Danial Beach Bradley)] 𓬷æ∑¬å ™“«Õ‡¡√‘ °— π∑’Ë ‡¢â “¡“‡º¬·ºà §√‘ µå »“ π“„𠬓¡µ—È ß ·µà ¡— ¬√— ™°“≈∑’Ë Û ‡¢“¡’ §«“¡§‘ ¥«à “ ∂â “ ¬“¡‡ª≈’Ë ¬π‰ªπ— ∫∂◊ Õ§√‘ µå »“ π“ ·≈â «®– “¡“√∂ √⠓ߧ«“¡‡®√‘ ≠„Àâ ·°à ª√–‡∑»‰¥â ‡ªì π çcivilized nationé Õ¬à “ß™“µ‘ µ–«— πµ° ´÷Ë ß –∑â Õπ„Àâ ‡ÀÁ π «à “™“µ‘ µ–«— πµ°§‘ ¥«à “ª√–‡∑»∑“ß µ–«— πÕÕ°‡™à 𠬓¡π—È π¬— ß≈â “À≈— ß ¢“¥ °“√æ— ≤π“ µâ Õß„Àâ ™“µ‘ µ–«— πµ°‡¢â “¡“ ™’È π” ¢≥–‡¥’ ¬«°— π ™π™—È ππ”„π — ß§¡ ¬“¡°Á ‡√‘Ë ¡ª√— ∫‡ª≈’Ë ¬π°√–∫«π°“√ ∑“ߧ«“¡§‘ ¥‡æ◊Ë Õ√— ∫¡◊ Õ°— ∫°“√‡¢â “¡“ ¢Õß™“µ‘ µ–«— πµ° ºŸâ π”∑’Ë ‚¥¥‡¥à π„𠇫≈“π—È π §◊ Õ æ√–¿‘ °…ÿ ‡®â “øÑ “¡ß°ÿ Æ ´÷Ë ß ∑√ß»÷ °…“«‘ ∑¬“°“√¢Õßµ–«— πµ°Õ¬à “ß ≈÷ °´÷È ß ·≈–∑√ß¡’ ∑— »π–«à “ ¬“¡µâ Õß °“√ 秫“¡∑— π ¡— ¬é (modernity) ‰¡à „™à ç§√‘ µå »“ π“é ´÷Ë ß™π™—È ππ”„𠬓¡ “¡“√∂√— ∫‡Õ“§«“¡∑— π ¡— ¬¢Õß ª√–‡∑»µ–«— πµ°¡“ª√— ∫„™â „Àâ ‡À¡“– °— ∫ — ߧ¡ ¬“¡‰¥â Õ¬à “ß‡À¡“– ¡‚¥¬ ç°“√ªØ‘ √Ÿ ªé (reform) À√◊ Õ ç°√–∫«π °“√∑”„Àâ ∑— π ¡— ¬é (modernization) À√◊ Õ çÕ— »¥ß§µ“¿‘ «— µπå é (westerniza- tion) Õ¬à “ß‰√°Á µ“¡ °“√‡¢â “¡“¢Õß ≈— ∑∏‘ ≈à “Õ“≥“π‘ §¡°Á ‡ªì π¿— ¬§ÿ °§“¡ ¢Õß ¬“¡ ∑”„Àâ ¬“¡µâ Õߪ√— ∫µ— « ¥â «¬°“√¬Õ¡≈ßπ“¡„π π∏‘ — ≠≠“ ‡∫“«å √‘ ß ∑—È ß∑’Ë µâ Õ߇ ’ ¬‡ª√’ ¬∫∑—È ß„π