pok-f

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 33 No. 2 Apr.-Jun. 2008 166 ∫∑ √ÿ ªº≈°“√ — ¡¡π“«‘ ™“°“√ º≈°√–∑∫¢Õß‚≈°“¿‘ «— µπå ∑’Ë ¡’ µà Õ — ߧ¡‰∑¬ “°≈ ‘Ë ß∑’Ë ¡’ º≈°√–∑∫¡“°∑’Ë ÿ ¥®“° ‚≈°“¿‘ «— µπå §◊ Õ «— ≤π∏√√¡ §«“¡§‘ ¥ «‘ ∂’ ™’ «‘ µ¢Õߧπ‰∑¬ ‡¥‘ ¡°“√‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ß ‡ªì π‰ªÕ¬à “ߙ⠓ Ê «‘ ∏’ §‘ ¥®–‡ªì π·∫∫ ∫“¬ Ê π“π Ê ®–¡’ °“√‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ß — °∑’ Àπ÷Ë ß ªí ®®ÿ ∫— π°“√‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ß ‡ªì π‰ªÕ¬à “ß√«¥‡√Á « ®”‡ªì πµâ Õß¡’ °“√ ®— ¥°“√°— ∫°“√‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ß ‡ª≈’Ë ¬π «— ≤π∏√√¡„Àâ √— ∫°— ∫°“√‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ß ‡ª≈’Ë ¬π惵‘ °√√¡„π°“√∑”ß“π ¡’ °“√ «— ¥∑’Ë º≈ — ¡ƒ∑∏‘Ï ¢Õßß“π ¡’ °“√°”Àπ¥ ‡ªÑ “À¡“¬¢Õßß“π §”À≈— °„π¬ÿ §π’È §◊ Õ §ÿ ≥¿“æ §ÿ ≥¿“æ §ÿ ≥¿“æ ‰¡à „™à °“√»÷ °…“ °“√»÷ °…“ °“√»÷ °…“ ‰¡à «à “ ®–‡ªì π ‘ π§â “ À√◊ Õ∫√‘ °“√µà “ß Ê °“√ °‘ πÕ¬Ÿà °“√∑à Õ߇∑’Ë ¬« Õ“À“√ ≈â «πµâ Õß æ∫°— ∫§”«à “ ç¡“µ√∞“πé ‚¥¬ √ÿ ª®–æ∫«à “ ‚≈°“¿‘ «— µπå ¡’ º≈°√–∑∫°— ∫∑ÿ ° Ê ¥â “π ¡’ ∑—È ß¢â Õ¥’ ·≈–¢â Õ‡ ’ ¬ Õ¬Ÿà ∑’Ë ¡’ °“√‡µ√’ ¬¡µ— «√— ∫ Õ¬à “ß‰√ ‚≈°“¿‘ «— µπå ¡’ º≈°√–∑∫µà Õ√— ∞ ·≈– ‡°‘ ¥°“√∑’Ë √— ∞‰¡à “¡“√∂‡ªì π µ— «°“√„π°“√°√–∑”∑’Ë ‡ªì πÕ”π“® ∫— ߧ— ∫‡™‘ ߇¥’Ë ¬«‰¥â §«“¡ ”§— ≠¢Õß Õ— µ√“§«“¡‡√Á «¢Õß°“√‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ß∑’Ë ‡°‘ ¥¢÷È π °“√µ‘ ¥µà Õ∑“ßÕ‘ π‡∑Õ√å ‡πÁ µ ¡’ º≈Õ¬à “ß¡À“»“≈ ¢à “«≈◊ Õ‡ªì π‰ª Õ¬à “ß√«¥‡√Á « ∑”„Àâ ™ÿ ¡™π‡ª≈’Ë ¬π‰ª ¡’ ™ÿ ¡™π‡∑’ ¬¡·Ωß ∑”„Àâ §π«— ¥°— π∑’Ë §ÿ ≥¿“æ ∂◊ Õ‡ªì π§ÿ ≥§à “„À¡à ∑”„Àâ ‡°‘ ¥ °“√‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ß«‘ ∂’ ™’ «‘ µ «‘ ∏’ ªØ‘ ∫— µ‘ µ— « „§√‡ª≈’Ë ¬π‰¡à ‰¥â °Á µ°°√–· ‚≈°“- ¿‘ «— µπå ‡ªì π°“√‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ß·∫∫Àπ÷Ë ß ∑’Ë ¡’ §«“¡‡ªì π°≈“ß„πµ— «‡Õß Õ¬Ÿà ∑’Ë «à “ ‡√“®–®— ¥°“√‡°’Ë ¬«°— ∫µ— «‡ÕßÕ¬à “ß‰√ √Õß»“ µ√“®“√¬å ¥√. ¡™“¬ ¿§¿“ πå «‘ «— ≤πå ∫√√¬“¬æ‘ ‡»…‡√◊Ë Õß ç·≈À≈— ß ¬“¡¬ÿ §æ“≥‘ ™¬å π‘ ¬¡·≈– ¬ÿ §≈à “Õ“≥“π‘ §¡é «à “·π«§‘ ¥«à “¥â «¬ ‚≈°“¿‘ «— µπå ·∫à ßÕÕ°‡ªì π Û ™à «ß §◊ Õ ‚≈°“¿‘ «— µπå Ò (§.». ÒÙ˘Ú-Ò¯) — ߧ¡‡°…µ√ (§≈◊Ë π≈Ÿ °∑’Ë Ò) ‚≈°“- ¿‘ «— µπå Ú (§.». Ò¯-Ò˘¯˘) — ߧ¡ Õÿ µ “À°√√¡ (§≈◊Ë π≈Ÿ °∑’Ë Ú) ·≈– ‚≈°“¿‘ «— µπå Û (§.». Ò˘¯˘-ªí ®®ÿ ∫— π) — ߧ¡‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑» (§≈◊Ë π ≈Ÿ °∑’Ë Û) ´÷Ë ß‡√‘Ë ¡µâ π‡¡◊Ë Õ ß§√“¡‡¬Á π ‘È π ÿ ¥≈ß À“°æ‘ ®“√≥“µ“¡À— «¢â Õ°“√ ∫√√¬“¬§◊ Õ ·≈À≈— ß ¬“¡¬ÿ §æ“≥‘ ™¬- π‘ ¬¡·≈–¬ÿ §≈à “Õ“≥“π‘ §¡ ®–Õ¬Ÿà „π™à «ß √— ™ ¡— ¬¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–®Õ¡‡°≈â “ ‡®â “Õ¬Ÿà À— « √— ™°“≈∑’Ë Ù ®π∂÷ ß√— ™ ¡— ¬ ¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–®ÿ ≈®Õ¡‡°≈â “ ‡®â “Õ¬Ÿà À— « √— ™°“≈∑’Ë ı ª√–‡∑»‰∑¬À√◊ Õ ¬“¡„π¢≥–π—È πµâ Õ߇º™‘ ≠°— ∫ªí ≠À“ °“√‡¡◊ Õß√–À«à “ߪ√–‡∑» ·≈–°“√≈à “ Õ“≥“π‘ §¡¢Õß™“µ‘ µ–«— πµ° ·µà Õ¬à “ß‰√°Á µ“¡ ¥â «¬æ√–ª√’ ™“≠“≥ ¢Õßæ√–¡À“°…— µ√‘ ¬å ∑—È ß Ú æ√–Õß§å °Á ∑”„Àâ ¬“¡ “¡“√∂ºà “π«‘ °ƒµ°“√≥å µà “ß Ê ‡À≈à “π—È π‰ª‰¥â ¥â «¬¥’ ‚¥¬°“√ ¥”‡π‘ ππ‚¬∫“¬µà “ߪ√–‡∑»Õ¬à “ß ¬◊ ¥À¬ÿà π °“√¬Õ¡‡ ’ ¬¥‘ π·¥π∫“ß à «π ‡æ◊Ë Õ√— °…“‡Õ°√“™¢Õߪ√–‡∑»‰«â °“√ªØ‘ √Ÿ ª°“√ª°§√Õß ‡»√…∞°‘ ® °“√‡¡◊ Õß °ÆÀ¡“¬·≈–°“√»“≈ °“√ »÷ °…“ — ߧ¡·≈–«— ≤π∏√√¡ µ≈Õ¥®π °“√ºŸ °¡‘ µ√°— ∫¡À“Õ”π“®µ–«— πµ° ∑”„Àâ ‡°‘ ¥°“√‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ßÕ¬à “ß¡“° ¡“¬¢÷È π„π — ß§¡ ¬“¡ ´÷Ë ßÕ“®æ‘ ®“√≥“ ‰¥â ¥— ßπ’È Ò. √— ™ ¡— ¬æ√ –∫“∑ ¡ ‡ ¥Á ® æ√–®Õ¡‡°≈â “‡®â “Õ¬Ÿà À— « √— ™°“≈∑’Ë Ù °“√∑” π∏‘ — ≠≠“‡∫“«å √‘ ß∑”„Àâ ¬“¡ ¡’ °“√µ‘ ¥µà Õ°— ∫µà “ߪ√–‡∑»Õ¬à “ß °«â “ߢ«“ß¡“°¢÷È π °à Õ„Àâ ‡°‘ ¥√–∫∫ °“√§â “‡ √’ ·≈–¬°‡≈‘ °°“√§â “·∫∫ ºŸ °¢“¥‚¥¬æ√–§≈— ß ‘ π§â “ Õ— π‡ªì π°“√ à ߇ √‘ ¡°“√§â “‰∑¬„Àâ ¢¬“¬µ— «Õ¬à “ß °«â “ߢ«“ß °“√¢¬“¬µ— «¢Õß°“√º≈‘ µ ·≈– à ßÕÕ°¢â “«∑”„Àâ ™“«π“µâ Õߢ¬“¬ æ◊È π∑’Ë π“‰ªÕ’ °¡“° ´÷Ë ßµâ Õß¡’ °“√„™â ·√ßß“π‡æ‘Ë ¡¢÷È π„π°“√∑”π“ √— ™°“≈ ∑’Ë Ù ®÷ ߉¥â ≈¥À¬à Õπ°“√‡°≥±å ·√ßß“π µ“¡√–∫∫‰æ√à ≈ß ‡æ◊Ë Õ„Àâ ‡°…µ√°√„™â ‡«≈“∑”π“¡“°¢÷È π à «πß“π°à Õ √â “ß ¢ÕßÀ≈«ß°Á „Àâ ®â “ß§π®’ π¡“∑”·∑π ‡°‘ ¥°“√¢¬“¬µ— «¢Õß√–∫∫‡ß‘ πµ√“ ∑”„Àâ ‡ ß‘ πµ√“∑’Ë À¡ÿ π‡«’ ¬π¿“¬„π ª√–‡∑»‰¡à ‡æ’ ¬ßæÕ ®÷ ߇ªì πº≈∑”„Àâ æ√–§≈— ß¡À“ ¡∫— µ‘ º≈‘ µ‡ß‘ π‰¥â ‰¡à ∑— π µà Õ§«“¡µâ Õß°“√ √— ™°“≈∑’Ë Ù ®÷ ß ‚ª√¥‡°≈â “œ „Àâ µ—È ß‚√ß°…“ª≥å ¢÷È π„π æ.». ÚıÛ ‡æ◊Ë Õ„Àâ „™â ‡ß‘ π·∑π‡ß‘ π æ¥¥â «ß πÕ°®“°π’È ‰¥â æ√–°√ÿ ≥“‚ª√¥ ‡°≈â “œ ª√— ∫ª√ÿ ß√–∫∫¿“…’ Õ“°√ ‡™à π