pok-f

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 33 No. 2 Apr.-Jun. 2008 164 ∫∑ √ÿ ªº≈°“√ — ¡¡π“«‘ ™“°“√ º≈°√–∑∫¢Õß‚≈°“¿‘ «— µπå ∑’Ë ¡’ µà Õ — ߧ¡‰∑¬ à «π√à «¡ ‡™à π „π·ºπæ— ≤𓇻√…∞°‘ ® ·≈– — ߧ¡·Àà ß™“µ‘ ©∫— ∫∑’Ë ¯ √— ∞∏√√¡- πŸ ≠ ©∫— ∫ æ.». ÚıÙ °ÆÀ¡“¬∑’Ë „™â °√–∫«π°“√¡’ à «π√à «¡¡“°∑’Ë ÿ ¥ §◊ Õ æ√–√“™∫— ≠≠— µ‘ ÿ ¢¿“æ·Àà ß™“µ‘ °ÆÀ¡“¬À√◊ Õ°“√¥”‡π‘ π°“√ π‚¬∫“¬¢Õß√— ∞µâ Õß¡’ °√–∫«π°“√¡’ à «π√à «¡ ·≈–°√–∫«π°“√¡’ à «π√à «¡ ‡ªì π à «πÀπ÷Ë ß¢Õß°“√∫√‘ À“√ — ߧ¡∑’Ë ¥’ °“√®— ¥°“√ — ߧ¡µâ Õß¡’ ¬ÿ ∑∏»“ µ√å µâ Õß¡’ ‡ªÑ “À¡“¬ ·≈–‡ªÑ “À¡“¬∑’Ë ¥’ µâ Õß ¡’ °√–∫«π°“√¡’ à «π√à «¡‡¢â “¡“¥â «¬ ‘Ë ß∑’Ë «‘ ∑¬“°√‰¥â ªØ‘ ∫— µ‘ §◊ Õ ¡Õߥ’ √⠓ߧ«“¡¥’ ∑’Ë ¡’ Õ¬Ÿà ´÷Ë ß®–∑”„Àâ ‰¥â ‘Ë ß µà “ß Ê ‡À≈à “π’È µ“¡¡“ §◊ Õ (Ò) ¡’ °”≈— ß„® (Ú) ¡’ ∞“𧫓¡¥’ (Û) à «π‰¡à ¥’ πâ Õ¬≈ß °“√∫√‘ À“√ — ߧ¡∑’Ë ¥’ πÕ°®“° °√–∫«π°“√¡’ à «π√à «¡·≈â « ¬— ßµâ Õß„™â à «π¥’ ‡ªì πµ— «µ—È ßÕ’ °¥â «¬ Õß§å °√ À√◊ Õ ™ÿ ¡™πÀπ÷Ë ß Ê ¬à Õ¡®–¡’ §«“¡¥’ Õ¬Ÿà ‡ªì π ®”π«π¡“° ®÷ ßµâ Õߧâ πÀ“§«“¡¥’ ‡¡◊Ë Õ§â πÀ“‰¥â ·≈â «®–∑”„Àâ ‡°‘ ¥æ≈— ß ·Àà ߧ«“¡¥’ — ߧ¡‰∑¬„™â §«“¡¥’ ‡ªì π µ— «µ—È ß ¢— ∫‡§≈◊Ë Õπ¥â «¬§«“¡¥’ — ߧ¡®÷ ß ®–‡ªì π — ß§¡∑’Ë æ÷ ߪ√“√∂π“ °“√∫√‘ À“√ — ߧ¡„Àâ ¡Õß‚≈°“¿‘ «— µπå ‡ªì πª√“°Ø °“√≥å °“√∫√‘ À“√®— ¥°“√ — ߧ¡‰¥â ¥’ ®–∑”„Àâ ‚≈°“¿‘ «— µπå ‡ªì πª√“°Ø°“√≥å ∑’Ë ¥’ ¥â «¬ ‡¡◊Ë Õ„™â √–∫∫§‘ ¥∑’Ë ¥’ ∑’Ë ‡À¡“– ¡ °Á ‰¡à µâ Õß π„®‚≈°“¿‘ «— µπå ®— ¥°“√¥’ °Á ®–‰¥â à «π¥’ — ߧ¡‰∑¬¡’ À≈“¬√–¥— ∫ ·≈–∑’Ë ”§— ≠¡“°∑’Ë ÿ ¥§◊ Õ √–¥— ∫ ª√–™“™π ´÷Ë ß‡ªì πæ≈— ß¡À“»“≈ ‡ªì π ∞“π√“°¢Õß — ߧ¡ ®÷ ßµâ Õß¡Õßæ«°‡¢“ ‡À≈à “π—È πÕ¬à “ß¡’ §ÿ ≥§à “§«“¡‡ªì π¡πÿ …¬å »“ µ√“®“√¬å ¥√.™— ¬Õπ— πµå ¡ÿ ∑«≥‘ ™ 𓬰√“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ∫√√¬“¬æ‘ ‡»…‡√◊Ë Õß çº≈°√–∑∫¢Õß ‚≈°“¿‘ «— µπå µà Õ — ߧ¡‰∑¬é §«“¡«à “ ‚≈°“¿‘ «— µπå (globalization) ‡ªì π°“√ ‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ßÕ¬à “ßÀπ÷Ë ß∑’Ë ¡’ ≈— °…≥– æ‘ ‡»…·µ°µà “ß®“°°“√‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ß∑’Ë ‡§¬¡’ ¡“°à Õπ„π — ß§¡‰∑¬ ≈— °…≥–∑’Ë ”§— ≠¢Õß‚≈°“¿‘ «— µπå §◊ Õ‡ªì π°“√ ‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ߢÕߧ«“¡ “¡“√∂¢Õß ¡πÿ …¬å ∑’Ë ®–®— ¥°“√°— ∫§«“¡ — ¡æ— π∏å °— ∫ ‘Ë ß·«¥≈â Õ¡·≈–§«“¡ — ¡æ— π∏å √–À«à “ß¡πÿ …¬å ¥â «¬°— π°“√‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ß ·∫∫‚≈°“¿‘ «— µπå π’È ¡’ ¢â Õ®”°— ¥§◊ Õ‡ªì π °“√¬à π√–¬–§«“¡ — ¡æ— π∏å √–À«à “ß °“≈–°— ∫‡∑»– ¢â Õ®”°— ¥π’È ∑”„Àâ ‡°‘ ¥ °“√‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ß„π°“√„™â ‡∑§‚π‚≈¬’ °“√‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ß„π ¡— ¬°à Õπ‡ªì π°“√ ‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ß„π≈— °…≥–§à Õ¬‡ªì π §à Õ¬‰ª „™â ‡«≈“π“π ¡πÿ …¬å “¡“√∂ ≈Õߺ‘ ¥≈Õß∂Ÿ °‰¥â “¡“√∂‡≈◊ Õ°∑’Ë ®– √— ∫À√◊ ժؑ ‡ ∏‰¥â ·≈–·¡â ·µà “¡“√∂ ‡≈◊ Õ°√— ∫∫“ß à «πÀ√◊ Õ¬◊ ¥√–¬–‡«≈“„π °“√√— ∫‰¥â ¥â «¬ ‡™à π „π ¡— ¬√— ™°“≈∑’Ë ı ‡√“‡≈◊ Õ°√— ∫‡∑§π‘ §„π°“√®— ¥°“√∫√‘ À“√ ∫â “π‡¡◊ Õß ¡— ¬„À¡à ·µà ‰¡à √— ∫√–∫Õ∫ °“√‡¡◊ Õß¡“„™â ·µà ‚≈°“¿‘ «— µπå ¡‘ ‰¥â ¡’ ≈— °…≥–‡™à ππ—È π °“√‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ß ·∫∫‚≈°“¿‘ «— µπå ¡’ ≈— °…≥– ”§— ≠ ¥— ßµà Õ‰ªπ’È Ò. ªî ¥∑“߇≈◊ Õ°¢ÕߺŸâ ∑’Ë Õ¬Ÿà ∑à “¡°≈“ß°“√‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ß „π°“√‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ß·∫∫ ‚≈°“¿‘ «— µπå À“°ªØ‘ ‡ ∏‰¡à √— ∫°“√ ‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ß∑—È ßÀ¡¥®–‡ªì π°“√ªî ¥ ‚Õ°“ ∑’Ë ¥’ ®“°°“√‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ßπ—È π ∑—È ßπ’È ‡π◊Ë Õß®“°‚≈°“¿‘ «— µπå ∑”„Àâ ™’ «‘ µ ¡πÿ …¬å ‡ª≈’Ë ¬π‰ªµ—È ß·µà Àπà «¬„À≠à ‡™à π √— ∞ ∫√‘ …— ∑ ‰ª®π∂÷ ßªí ®‡®°∫ÿ §§≈ ∑’Ë ”§— ≠§◊ Õ‚≈°“¿‘ «— µπå ¬à π°“≈–°— ∫ ‡∑»–„Àâ ‡¢â “™‘ ¥°— πÀ√◊ Õ‡ªì πÀπ÷Ë ß‡¥’ ¬« ∑”„Àâ ®— ßÀ«–™’ «‘ µ¡πÿ …¬å ‡ª≈’Ë ¬π‰ª‡ªì π √«¥‡√Á «¢÷È π °≈“¬‡ªì πªí ®®— ¬ ”§— ≠ „π°“√µ— ¥ ‘ π§ÿ ≥§à “«à “®–¥’ À√◊ Õ‰¡à ¡‡Àµÿ ¡º≈À√◊ Õ‰¡à √–∫∫‡»√…∞°‘ ® ®÷ ߇ªì π√–∫∫∑’Ë ¡’ Õ— µ√“‡√Á « Ÿ ß Ú. ¡’ º≈°√–∑∫µà Õ°“√‡ª≈’Ë ¬π ·ª≈ß∑“ß°“√‡¡◊ Õß º≈°√–∑∫π’È ¡’ Ú ≈— °…≥– §◊ Õ Ú.Ò º≈°√–∑∫µà Õ¡‘ µ‘ µ— « ·∫∫ ¡’ °“√𔇠πÕ«à “√–∫Õ∫°“√‡¡◊ Õß ·∫∫„¥®–¥’ ∑’Ë ÿ ¥ “¡“√∂𔧫“¡º“ ÿ ° ¡“ Ÿà ª√–™“™π °à ÕπÀπâ “∑’Ë ®–¡’ ‚≈°“- ¿‘ «— µπå ‚≈°Õ¬Ÿà „π¬ÿ § ߧ√“¡‡¬Á π ´÷Ë ß¡’ ≈— °…≥–°“√ª°§√Õß Ú ·∫∫ §◊ Õ ·∫∫ ∑ÿ ππ‘ ¬¡‡ √’ ´÷Ë ßª≈à Õ¬„Àâ °≈‰°µ≈“¥ °”À𥧫“¡‡§≈◊Ë Õπ‰À«¢Õß√–∫∫ ‡»√…∞°‘ ® ·≈–·∫∫ — ߧ¡π‘ ¬¡ ´÷Ë ß‡πâ 𠇻√…∞°‘ ®·∫∫√«¡»Ÿ π¬å ≈¥Õ”π“® ·≈–Õ‘ ∑∏‘ æ≈¢Õß°“√µ≈“¥ ‚¥¬„Àâ Õ”π“®°“√º≈‘ µÕ¬Ÿà „π¡◊ Õ¢Õß√— ∞¡“° °«à “‡Õ°™πµà Õ¡“‡¡◊Ë Õ∂÷ ߬ÿ §‚≈°“¿‘ «— µπå