pok-f

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 33 No. 2 Apr.-Jun. 2008 162 ∫∑ √ÿ ªº≈°“√ — ¡¡π“«‘ ™“°“√ º≈°√–∑∫¢Õß‚≈°“¿‘ «— µπå ∑’Ë ¡’ µà Õ — ߧ¡‰∑¬ ∫∑ √ÿ ªº≈°“√ — ¡¡π“«‘ ™“°“√ ‡√◊Ë Õß º≈°√–∑∫¢Õß‚≈°“¿‘ «— ≤πå ∑’Ë ¡’ µà Õ — ߧ¡‰∑¬ §≥–°√√¡°“√ À«‘ ∑¬“°“√‡æ◊Ë Õ °“√«‘ ®— ¬·≈–æ— ≤π“ ‰¥â ®— ¥ — ¡¡π“ «‘ ™“°“√ ‡√◊Ë Õß º≈°√–∑∫¢Õß‚≈°“ ¿‘ «— µπå ∑’Ë ¡’ µà Õ — ߧ¡‰∑¬ ‡¡◊Ë Õ«— π∑’Ë Ú˘-Û ‘ ßÀ“§¡ æ.». Úıı ≥ ‚¡ √∑À“√∫° ∂ππ«‘ ¿“«¥’ √— ß ‘ µ ¡’ ºŸâ ≈ß∑–‡∫’ ¬π‡¢â “√à «¡ — ¡¡π“„π «— π·√°®”π«π ıÚÙ §π «— π∑’Ë Ú ª√–¡“≥ Û §π °“√ — ¡¡π“§√—È ßπ’È ‰¥â √— ∫‡°’ ¬√µ‘ ®“°√Õß𓬰√— ∞¡πµ√’ (𓬉æ∫Ÿ ≈¬å «— ≤π»‘ √‘ ∏√√¡) ‡ªì πª√–∏“π„πæ‘ ∏’ ‡ªî ¥ °“√ — ¡¡π“·≈–ª“∞°∂“æ‘ ‡»… ‡√◊Ë Õß º≈°√–∑∫¢Õß‚≈°“¿‘ «— µπå µà Õ°“√ ∫√‘ À“√ — ߧ¡‰∑¬ ¡’ °“√∫√√¬“¬„π À— «¢â Õµà “ß Ê ®“°«‘ ∑¬“°√ºŸâ ∑√ߧÿ ≥«ÿ ≤‘ Õ“∑‘ »“ µ√“®“√¬å ¥√.™— ¬Õπ— πµå ¡ÿ ∑«≥‘ ™ 𓬰√“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ∫√√¬“¬‡√◊Ë Õß º≈°√–∑∫¢Õß‚≈°“- ¿‘ «— µπå µà Õ — ߧ¡‰∑¬ √». ¥√. ¡™“¬ ¿§¿“ πå «‘ «— ≤πå ∫√√¬“¬‡√◊Ë Õß ·≈À≈— ß ¬“¡¬ÿ §æ“≥‘ ™¬å π‘ ¬¡·≈–¬ÿ §≈à “ Õ“≥“π‘ §¡ ¥√.™“≠«‘ ∑¬å ‡°…µ√»‘ √‘ ∫√√¬“¬‡√◊Ë Õß ∑à “∑’ ·≈–°“√µÕ∫ πÕß ¢Õß ¬“¡·≈–‰∑¬°— ∫°“√‡º™‘ ≠°— ∫ Õ“√¬∏√√¡µ–«— πµ°·≈–‚≈°“¿‘ «— µπ å »“ µ√“®“√¬å æ‘ ‡»… ¥√. — π∑— ¥ ‚√®π ÿ π∑√ ª√–∏“π ”π— °«‘ ∑¬“»“ µ√å ∫√√¬“¬‡√◊Ë Õß ¿Ÿ ¡‘ §ÿâ ¡°— πµà Õ°√–· ‚≈°“¿‘ «— µπå ¢Õß — ߧ¡‰∑¬ æ√–¡À“ «ÿ ≤‘ ™— ¬ «™‘ √‡¡∏’ ∫√√¬“¬‡√◊Ë Õß ∫∑∫“∑ ¢Õß»“ π“„π‚≈°“¿‘ «— µπå ». ¥√.≈‘ ¢‘ µ ∏’ √‡«§‘ π ∫√√¬“¬‡√◊Ë Õß §π‰∑¬„π Õÿ ¥¡§µ‘ ¬ÿ §‚≈°“¿‘ «— µπå πÕ°®“°π’È ¬— ß¡’ °“√Õ¿‘ ª√“¬ ‡√◊Ë Õß °“√·°â ªí ≠À“®“° º≈°√–∑∫¢Õß‚≈°“¿‘ «— µπå µà Õ — ߧ¡ ‰∑¬¥â “πµà “ß Ê ‡™à π ¥â “π — ß§¡ ¿“æ §«“¡‡ªì πÕ¬Ÿà ·≈–°“√¥”‡π‘ π™’ «‘ µ ¥â “π °“√»÷ °…“ «— ≤π∏√√¡ ·≈–®√‘ ¬∏√√¡ ¥â “π‡»√…∞»“ µ√å ¥â “π°“¬¿“æ·≈– ‘Ë ß·«¥≈â Õ¡ ¥â “π«‘ ∑¬“»“ µ√å ·≈– ‡∑§‚π‚≈¬’ ·≈–¡’ °“√·∫à ß°≈ÿà ¡√–¥¡ §«“¡§‘ ¥„πª√–‡¥Á πµà “ß Ê ‰¥â ·°à °≈ÿà ¡∑’Ë Ò ‚§√ß°“√«‘ ®— ¬‡æ◊Ë Õ ª√— ∫‡ª≈’Ë ¬πº≈°√–∑∫¢Õß‚≈°“- ¿‘ «— µπ å Õ¿‘ ª√“¬„πª√–‡¥Á π¢Õß°“√ «‘ ®— ¬‡æ◊Ë Õª√— ∫‡ª≈’Ë ¬πº≈°√–∑∫¢Õß ‚≈°“¿‘ «— µπå ¥â “π — ß§¡·≈–«— ≤π∏√√¡ ¥â “π‡»√…∞°‘ ® ·≈–¥â “π«‘ ∑¬“»“ µ√å ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ °≈ÿà ¡∑’Ë Ú °≈¬ÿ ∑∏å ‡æ◊Ë Õª√— ∫ ‡ª≈’Ë ¬πº≈°√–∑∫¢Õß‚≈°“¿‘ «— µπ å Õ¿‘ ª√“¬„πª√–‡¥Á π°“√ª≈Ÿ °Ωí ß·≈– ª≈ÿ °®‘ µ ”π÷ °‡√◊Ë Õߺ≈°√–∑∫¢Õß ‚≈°“¿‘ «— µπå °≈¬ÿ ∑∏å „π™ÿ ¡™π√–¥— ∫ Õ∫µ. ·≈–°≈¬ÿ ∑∏å ¥â “π§«“¡¡—Ë π§ß °≈ÿà ¡∑’Ë Û °≈¬ÿ ∑∏å ‡æ◊Ë Õª√— ∫ ‡ª≈’Ë ¬πº≈°√–∑∫¥â “π ‘Ë ß·«¥≈â Õ¡ Õ¿‘ ª√“¬„π‡√◊Ë ÕߢÕᦐ “·≈–πÈ ” ¿“«– ‚≈°√â Õπ ·≈–¡≈æ‘ … °≈ÿà ¡∑’Ë Ù °“√¥”‡π‘ πß“π¢Õß ‡§√◊ Õ¢à “¬ À«‘ ∑¬“°“√‡æ◊Ë Õ°“√ æ— ≤π“ — ߧ¡‰∑¬ Õ¿‘ ª√“¬∂÷ ߪ√–- ‡¥Á π«à “®– √⠓߇§√◊ Õ¢à “¬¢Õß ¡“™‘ ° À«‘ ∑¬“°“√‡æ◊Ë Õ°“√«‘ ®— ¬·≈–æ— ≤π“ ‰¥â Õ¬à “ß‰√ ∑—È ßµ— «∫ÿ §§≈ Õß§å °√ ®π°√–∑—Ë ß∂÷ ß√–¥— ∫ Õ∫µ. ·≈–‡¡◊Ë Õ √⠓߇§√◊ Õ¢à “¬ ¡“™‘ °‰¥â ·≈â «®–¡’ «‘ ∏’ ¥”‡π‘ π°“√Õ¬à “ß‰√ °“√ª“∞°∂“·≈–∫√√¬“¬ æ‘ ‡»… »“ µ√“®“√¬å πæ.¬ß¬ÿ ∑∏ «— ™√¥ÿ ≈¬ å ª√–∏“π°√√¡°“√®— ¥ — ¡¡π“ §≥–°√√¡°“√ À«‘ ∑¬“°“√ ‡æ◊Ë Õ°“√«‘ ®— ¬·≈–æ— ≤π“