pok-f

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 33 No. 2 Apr.-Jun. 2008 158 »“ µ√“®“√¬å ·≈–»“ µ√“¿‘ ™“π »“ µ√“®“√¬å ·≈–»“ µ√“¿‘ ™“π * ¡™— ¬ ∫«√°‘ µµ‘ √“™∫— ≥±‘ µ ”π— °«‘ ∑¬“»“ µ√å √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π æ√™— ¬ ‘ ∑∏‘ »√— π¬å °ÿ ≈ ** »“ µ√“®“√¬å Ò »“ µ√“®“√¬å π. µ”·Àπà ß∑“ß «‘ ™“°“√™—È π Ÿ ß ÿ ¥¢Õß ∂“∫— π√–¥— ∫ Õÿ ¥¡»÷ °…“ Ú µ√ß°— ∫§”¿“…“Õ— ß°ƒ… professor; §”¿“…“Õ— ß°ƒ…¡’ §«“¡ À¡“¬À≈“¬Õ¬à “ß §«“¡À¡“¬∑’Ë µ√ß °— ∫»“ µ√“®“√¬å §◊ Õ a teacher; spe- cifically, a college teacher of the highest rank, usually in a specific field Û . „πª√–‡∑»‰∑¬ ‡∑à “∑’Ë ∑√“∫ ‰¥â ¡’ °“√·µà ßµ—È ßµ”·Àπà ß»“ µ√“®“√¬å °‘ µµ‘ ¡»— °¥‘Ï (honorary professor) ·°à Õ”¡“µ¬å ‡Õ° æ√–Õ“®«‘ ∑¬“§¡ ‡¡◊Ë Õ «— π∑’Ë Ú¯ ‡¡…“¬π æ.». ÚÙˆ˘ Ù , ·µà ºŸâ ∑’Ë ‰¥â √— ∫·µà ßµ—È ß‡ªì π»“ µ√“®“√¬å µ“¡ π— ¬ª√°µ‘ (collegiate professor) §π ·√°‰¥â ·°à æ√–Õ— æ¿— πµ√“æ“∏æ‘ »“≈ ı,ˆ „π™à «ß∑’Ë ∑à “π‡ªì πÀ— «Àπâ “·ºπ°Õ“¬ÿ √- »“ µ√å „π§≥–·æ∑¬»“ µ√å ·≈–»‘ √‘ √“™ 欓∫“≈ (æ.». ÚÙ˜Ú-ÚÙ¯¯) „πªí ®®ÿ ∫— π µ”·Àπà ß»“ µ√“- ®“√¬å ‰¥â ¢¬“¬ÕÕ°‰ªÀ≈“¬ª√–‡¿∑ ‚¥¬‡ß◊Ë Õπ‰¢‡≈’ ¬π·∫∫µà “ߪ√–‡∑» ·≈– µ“¡π‚¬∫“¬¢ÕߺŸâ ¡’ Õ”π“®¥”√‘ ·≈– ∫— ≠™“ ¥— ßπ’È »“ µ√“®“√¬å (professor, colle- giate; full professor) »“ µ√“®“√¬å ª√–‡¿∑π’È ‡ªì π µ”·Àπà ß«‘ ™“°“√∑’Ë ‡ªì πæ◊È π∞“πÀ≈— ° ¢Õß¡À“«‘ ∑¬“≈— ¬ ´÷Ë ß‡ªì πµ”·Àπà ß ª√–®”¢Õߢ⠓√“™°“√ À√◊ Õæπ— °ß“π∑’Ë ÕπÕ¬Ÿà „π¡À“«‘ ∑¬“≈— ¬ À√◊ Õ ∂“∫— π Õÿ ¥¡»÷ °…“ (√«¡∑—È ß¡À“«‘ ∑¬“≈— ¬‡Õ°- ™π) ‚¥¬µâ Õß¡’ º≈ß“π«‘ ®— ¬·≈–/À√◊ Õ µ”√“ ·≈–µâ Õßºà “π°√–∫«π°“√ æ‘ ®“√≥“¢Õß ¿“¡À“«‘ ∑¬“≈— ¬µ“¡ æ.√.∫. √–‡∫’ ¬∫∫√‘ À“√¢â “√“™°“√ æ≈‡√◊ Õπ„π¡À“«‘ ∑¬“≈— ¬ ®–¡’ ºŸâ Õà “π º≈ß“π«‘ ®— ¬/µ”√“«à “‰¥â ¡“µ√∞“πµ“¡ ‡°≥±å À√◊ Õ‰¡à . ∑“ߧ≥–°√√¡°“√ ¢â “√“™°“√æ≈‡√◊ Õπ„π¡À“«‘ ∑¬“≈— ¬ (°.¡.) ·≈–°√–∑√«ß»÷ °…“∏‘ °“√‚¥¬ ”π— °ß“π§≥–°√√¡°“√Õÿ ¥¡»÷ °…“ ®–‡ªì πºŸâ „Àâ §«“¡‡ÀÁ π™Õ∫ ·≈â «°“√·µà ß µ—È ß°Á π”‡¢â “§≥–√— ∞¡πµ√’ ‡æ◊Ë Õºà “π‰ª ‚ª√¥‡°≈â “œ ·µà ßµ—È ßµà Õ‰ª. »“ µ√“®“√¬å §≈‘ π‘ °/»“ µ√“- ®“√¬å ‡«™°√√¡ (clinical profes- sor) µ”·Àπà ßπ’È ®–·µà ßµ—È ß‡ªì π°“√ ¿“¬„π¢Õß¡À“«‘ ∑¬“≈— ¬ „Àâ ·°à ∫ÿ §≈“- °√ΩÉ “¬‡«™°√√¡∑’Ë ¡’ §«“¡√Ÿâ §«“¡ “¡“√∂ Ÿ ß ¡’ ª√– ∫°“√≥å ¥â “π°“√ Õπ·≈–°“√§â π§«â “«‘ ®— ¬„π¿“§ ‡«™ªØ‘ ∫— µ‘ ‡™à π·æ∑¬å ‡™’Ë ¬«™“≠ “¢“ µà “ßÊ∑’Ë Õππ— °»÷ °…“·æ∑¬å ¥â “π‡«™ ªØ‘ ∫— µ‘ ¡’ °“√§â π§«â “∑¥≈Õß«‘ ∏’ ∫”∫— ¥ √— °…“ À√◊ Õ§â πæ∫«‘ ∏’ °“√„À¡à Ê ´÷Ë ß¡’ §ÿ ≥§à “∑“ß«‘ ™“°“√·≈–°“√ Õπ ·µà √Ÿ ª·∫∫¢Õߺ≈ß“π‰¡à ‡¢â “‡°≥±å ∑’Ë „™â ¢Õµ”·Àπà ß»“ µ√“®“√¬å ª√°µ‘ . »“ µ√“®“√¬å ª√–‡¿∑π’È ¡’ „π ‚√߇√’ ¬π·æ∑¬å „πµà “ߪ√–‡∑»¡“π“π ·≈â « ‚¥¬‡©æ“–„πª√–‡∑ À√— ∞Õ‡¡√‘ °“ „πª√–‡∑»‰∑¬‡æ‘Ë ß¡’ ¢÷È π‰¡à π“π „πµà “ß ª√–‡∑»¡’ °“√·µà ßµ—È ßµ”·Àπà ß∑’Ë §≈â “¬ °— π §◊ Õ professor of practice (¢Õ * ∫√√¬“¬„π°“√ª√–™ÿ ¡ ”π— °«‘ ∑¬“»“ µ√å √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π «— π∑’Ë ÚÒ æƒ»®‘ °“¬π æ.». Úıı ·≈–«— π∑’Ë Ù ¡°√“§¡ æ.». ÚııÒ ** °√√¡°“√æ®π“πÿ °√¡»— æ∑å ‘Ë ß·«¥≈â Õ¡ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π