pok-f

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 33 No. 2 Apr.-Jun. 2008 10 æÿ ∑∏∑“ ¿‘ °¢ÿ æÿ ∑∏»“ π“π‘ °“¬‡∂√«“∑ ·≈–°“√ªØ‘ √Ÿ ª¢Õßπ— °π« ¡— ¬π‘ ¬¡„πª√–‡∑»‰∑¬ ®”‡ªì π√–À«à “ß°“√∑”ß“π™à «¬ — ߧ¡ °— ∫°“√ªØ‘ ∫— µ‘ ∏√√¡ ‚¥¬‡ πÕ·π–«à “ À“°‡√“‰¡à ™à «¬ºŸâ Õ◊Ë π∑’Ë µâ Õß°“√§«“¡ ™à «¬‡À≈◊ Õ·≈â « ‡√“°Á ¬à Õ¡®–‰¥â √— ∫ º≈√â “¬®“°§«“¡¬÷ ¥∂◊ Õµ— «µπ‡ªì π »Ÿ π¬å °≈“ßÕ¬à “ß∑’Ë ¢— ¥¢«“ß¡‘ „Àâ ‡√“∫√√≈ÿ ∏√√¡Õ¬Ÿà ‡™à π‡¥‘ ¡ ¥— ߧ”°≈à “«¢Õß∑à “π ∑’Ë «à “ ∑à “πæÿ ∑∏∑“ ¡’ ∑— »π–µà “ß°— ∫ æ√–æÿ ∑∏‚¶…“®“√¬å ºŸâ ·µà ߧ— ¡¿’ √å «‘ ÿ ∑∏‘ ¡√√§ §◊ Õ∑à “π‡ÀÁ π«à “‡¡µµ“ °√ÿ ≥“À¡“¬∂÷ ß°“√‡¢â “‰ª™à «¬‡À≈◊ Õ ºŸâ Õ◊Ë π®√‘ ßÊ ‰¡à „™à ‡æ’ ¬ß·µà ¡’ ‡®µπ“∑’Ë ®– ∑”§ÿ ≥ª√–‚¬™πå ‡∑à “π—È π ∑à “πæÿ ∑∏∑“ »“ π“‰¡à ‰¥â À¡“¬§«“¡‡æ’ ¬ß°“√°√–∑”¢Õßªí ®‡®°∫ÿ §§≈∑’Ë ®–°â “«≈à «ß§«“¡∑ÿ °¢å ‡∑à “π—È π ‡√“¬— ßµâ Õß™à «¬‡À≈◊ ÕºŸâ Õ◊Ë π„Àâ °â “«≈à «ß§«“¡∑ÿ °¢å ¥â «¬‡™à π°— π π—Ë π°Á §◊ Õ«à “ ‡√“®–µâ Õß¡’ §«“¡°√ÿ ≥“ ·°à ‡æ◊Ë Õπ¡πÿ …¬å ·≈– √√æ — µ«å ∑—È ßÀ≈“¬ ‡æ√“–∂â “‡√“‰¡à ¡’ §«“¡‡¡µµ“°√ÿ ≥“‡ ’ ¬·≈â « ‡√“°Á §◊ Õ§π∑’Ë ¬÷ ¥∂◊ Õµ— «µπ‡ªì π»Ÿ π¬å °≈“ß ... ¥— ß∑’Ë æ√–æÿ ∑∏Õß§å ‰¥â µ√— ‰«â „π π‘ ª“µ Ÿ µ√ ¢ÿ ∑∑°π‘ °“¬ ¢Õßæ√–∫“≈’ ‰µ√ªî Ø°«à “ ç∫ÿ §§≈∑’Ë ©≈“¥‡©æ“–„π°“√· «ßÀ“º≈ª√–‚¬™πå à «πµππ—È π ‡ªì π§π∑’Ë ‡»√â “À¡Õß ...é ¥— ßπ—È π §π∑’Ë „ΩÉ ∏√√¡–®–µâ Õß™à «¬‡À≈◊ ÕºŸâ Õ◊Ë π‚¥¬∂◊ Õ«à “‡ªì πÀπâ “∑’Ë Õ¬à “ßÀπ÷Ë ß∑’Ë ®”‡ªì π ”À√— ∫¡πÿ …¬å ‰¡à ‡™à ππ—È π·≈â «‡√“°Á ®–π— ∫∂◊ Õ»“ π“°— π·µà ‡æ’ ¬ß≈¡ª“°‡∑à “π—È π Òı Òı æÿ ∑∏∑“ ¿‘ °¢ÿ . À“°§Õ¡¡Ÿ π‘ µå ‡¢â “¡“æÿ ∑∏»“ π“°Á ¬— ßÕ¬Ÿà ‰¥â . ¡ÿ ∑√ª√“°“√ : Õß§å °“√øóô πøŸ æ√–æÿ ∑∏»“ π“, æ.». ÚıÒ˜, Àπâ “ Úˆ-Ú˜. Òˆ ‡Õ° “√∑’Ë ‡æ‘Ë ßÕâ “ß∂÷ ß, Àπâ “ Ú˜. Ò˜ ‡Õ° “√∑’Ë ‡æ‘Ë ßÕâ “ß∂÷ ß ·≈– æÿ ∑∏∑“ ¿‘ °¢ÿ . ∫â “∫ÿ ≠-∫â “ «√√§å . ¡ÿ ∑√ª√“°“√ : Õß§å °“√øóô πøŸ æ√–æÿ ∑∏»“ π“, æ.». ÚıÒ¯, Àπâ “ ˆ. ¬— ßÕâ “ßµà Õ‰ª¥â «¬«à “ §π‡√“∑ÿ °§π®– µâ Õ߇ªì π ¡“™‘ °¢Õß — ߧ¡‚≈°·≈–¡’ Àπâ “∑’Ë ∑’Ë À≈’ °‡≈’Ë ¬ß‰¡à ‰¥â √«¡ÛÕ¬à “ß §◊ Õ (Ò) Àπâ “∑’Ë µà Õ∏√√¡™“µ‘ Õ¬à “ß‡™à π °“√∫”√ÿ ß√— °…“√à “ß°“¬„Àâ ¡’ ÿ ¢¿“楒 (Ú) Àπâ “∑’Ë µà Õ∏√√¡– §◊ Õµâ Õ߇ªì π§π¥’ ¡’ »’ ≈∏√√¡ ´÷Ë ß°Á ‡ªì π°“√∫”√ÿ ß√— °…“ ÿ ¢¿“æ∑“ß®‘ µ„® ·≈– (Û) Àπâ “∑’Ë µà Õ ‡æ◊Ë Õπ¡πÿ …¬å ‡æ◊Ë Õ„Àâ ¡’ ™’ «‘ µ∑“ß — ߧ¡∑’Ë ß∫ ÿ ¢ ∑à “π°≈à “«‰«â «à “ ∑à “πæÿ ∑∏∑“ ‰¥â °≈à “«¥â «¬«à “ °“√™à «¬‡À≈◊ ÕºŸâ Õ◊Ë π∑”„Àâ ‡√“¡’ ‚Õ°“ ‰¥â ∑”∫ÿ ≠ Õ¬à “ß‰√°Á µ“¡ „π∑’Ë π’È ∑à “π√–¡— ¥ √–«— ß„π°“√„™â §”‚¥¬™’È «à “∫ÿ ≠„𧔷ª≈ §«“¡µ“¡¿“…“∏√√¡¢Õß∑à “ππ—È πµà “ß „§√°Á µ“¡∑’Ë À≈∫‡≈’Ë ¬ßÀπâ “∑’Ë ‡À≈à “π’È ¬à Õ¡®–¢“¥®“°§«“¡‡ªì π¡πÿ …¬å À√◊ Õ¢“¥®“° ¡“™‘ °- ¿“æ¢Õß — ߧ¡‚≈° ∂÷ ß·¡â ∫ÿ §§≈ºŸâ π—È π®–¬— ß¡’ ™’ «‘ µÕ¬Ÿà ‡¢“°Á ‡ªì π‡ ¡◊ Õπ«à “‰¥â µ“¬‰ª·≈â « Òˆ °— ∫∫ÿ ≠∑’Ë §π à «π„À≠à ‡™◊Ë Õ°— π«à “‡ªì π ª√‘ ¡“≥∑“ßÕ¿‘ ª√— ™≠“ ´÷Ë ß “¡“√∂ – ¡‰«â ‰¥â ¥â «¬°“√∑”¥’ ·≈–∂â “∑”∫ÿ ≠ ‰«â ¡“° ™’ «‘ µ„𙓵‘ Àπâ “°Á ®–¥’ ¢÷È π ®π Õ“®∫√√≈ÿ π‘ ææ“π‰¥â „π∑’Ë ÿ ¥ „π°“√ · ¥ß„Àâ ‡ÀÁ πÕ¬à “ß™— ¥‡®π«à “ ∑à “π ‰¡à ‡ÀÁ π¥â «¬°— ∫§”·ª≈§«“¡À¡“¬¢Õß °“√∑”∫ÿ ≠Õ¬à “ß∑’Ë §π à «π„À≠à ‡™◊Ë Õ°— π π—È π ∑à “πæÿ ∑∏∑“ ‰¥â ‡µ◊ Õπ™“«æÿ ∑∏«à “ „π∫√√¥“ ‘Ë ß∑’Ë ‡¬â “¬«π„®∑—È ßÀ≈“¬ ‰¡à ¡’ Õ–‰√∑’Ë ‡¬â “¬«π„®‰¥â ¡“°‡∑à “°— ∫∫ÿ ≠ ¥— ßπ—È π æ√–Õߧå [æ√–æÿ ∑∏‡®â “] ®÷ ßµ√— «à “ ∫ÿ ≠‡ªì πÕÿ ª∏‘ (§◊ Õ‡ªì π‡À¬◊Ë Õ≈à Õ¢Õß°‘ ‡≈ Õ¬à “ßÀπ÷Ë ß‡™à π°— π) ... ∑—È ßπ’È °Á ‡æ√“– ∫ÿ ≠¬à Õ¡π”∫ÿ §§≈ºŸâ ∑”∫ÿ ≠‰ª‡°‘ ¥„À¡à „π¿æÀπ÷Ë ßÀ√◊ Õ‰¡à °Á „πÕ’ °¿æÀπ÷Ë ß ∂â “‰¡à „™à „π¿“«–∑’Ë ‡ªì π¡πÿ …¬å °Á ‡ªì π‡∑«¥“ °≈à “«§◊ Õ ∫ÿ ≠‡ªì πÕÿ ª°√≥å ∑’Ë ∑”„Àâ ‡√“µâ Õß«à “¬«π‡«’ ¬πÕ¬Ÿà µà Õ‰ª„π«— Ø®— °√¢Õß°“√‡°‘ ¥·≈– °“√µ“¬∑“ß®‘ µ„® Ò˜