pok-f

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 33 No. 2 Apr.-Jun. 2008 152 «— ≤π∏√√¡ ’ : ’ „π∑— »π»‘ ≈ªá π“πÊ ‡¡◊Ë Õ‡ª≈’Ë ¬π “¬µ“‰ª¡Õߺπ— ß ’ ¢“«∑— π∑’ ®–‡ÀÁ π ’ ÕÕ°‡¢’ ¬«™— ¥‡®π ¡Õß ’ ¡à «ßπ“πÊ ‡¡◊Ë ÕÀ— π‰ª¡Õߺπ— ß ’ ¢“«∑— π∑’ ®–‡ÀÁ π ’ ÕÕ°‡À≈◊ Õß∑— π∑’ ‡ªì πµâ π °“√¡Õ߇ÀÁ π¿“æ·≈– ’ ∑’Ë ‡ªì π ª√“°Ø°“√≥å ‡°‘ ¥¢÷È π¿“¬À≈— ߇™à ππ’È ‡√“‡√’ ¬°«à “ ç¿“æ¿“¬À≈— ßé (after image) ´÷Ë ß‡°’Ë ¬«¢â Õß°— ∫°“√ √â “ß √√§å ·≈–°“√™◊Ë π™¡»‘ ≈ª– ™◊Ë π™¡∑— »π»‘ ≈ªá ¥â «¬ Àâ Õߧ«∫§ÿ ¡°“√∫‘ π„πµÕπ‡¬Á π §Ë ” π‘ ¬¡‡ªî ¥‰ø ’ ·¥ß‡æ◊Ë Õ„Àâ ¡Õ߇ÀÁ π ¿“æ¿“¬πÕ°™— ¥‡®π ‰¡à °à Õ„Àâ ‡°‘ ¥ §«“¡ — ∫ π„π°“√ à ß — ≠≠“≥·≈– §«∫§ÿ ¡°“√∫‘ π ¥â «¬¿“æ¿“¬À≈— ß ’ ÕÕ°‡¢’ ¬«·≈– ’ ·¥ß¡’ √— ß ’ Ÿ ß∂÷ ß ˜ π“‚π‡¡µ√ ‡ ◊È Õ°“«πå À¡Õºà “µ— ¥„π Àâ Õßºà “µ— ¥°Á ®–„™â ’ ‡¢’ ¬« ‡æ◊Ë Õ„Àâ ¿“æ ¿“¬À≈— ß ’ ·¥ß‰¡à °à Õ„Àâ ‡°‘ ¥§«“¡ — ∫ π „π°“√ºà “µ— ¥ (‡≈◊ Õ¥ ’ ·¥ß) ‡ªì πµâ π À≈— ß®“°¬ÿ § ¡— ¬¢Õßπ‘ «µ— π·≈â « «‘ ∑¬“»“ µ√å ‰¥â æ— ≤𓉪‰°≈¡“°„π ¬ÿ ‚√ª √«¡∑—È ß«‘ ∑¬“»“ µ√å ∑“ߥ⠓π øî ‘ ° å ¥â «¬ ∂÷ ß°≈“ߧ√‘ µå »µ«√√…∑’Ë Ò˘ ®‘ µ√°√Ω√—Ë ß‡» À— «°â “«Àπâ “∑’Ë à «π „À≠à ‰¡à ‰¥â ºà “π ∂“∫— π°“√»÷ °…“»‘ ≈ª– ´÷Ë ß∫à Õ¬§√—È ß ∂“∫— π°“√»÷ °…“°Á ªî ¥°—È π ‡ √’ ¿“æ ªî ¥°— 𧫓¡§‘ ¥ √â “ß √√§å ‰¡à πâ Õ¬‡≈¬ »‘ ≈ªî π°≈ÿà ¡π’È ‡¢’ ¬π¿“æ ®“°ª√– ∫°“√≥å µ√ß ∑‘ «∑— »πå ºŸâ §π °“√Ωñ °´â Õ¡∫— ≈‡≈µå §“∫“‡√µå ß“π — ß √√ ¥Õ°‰¡â √∂‰ø ‡§√◊Ë Õß®— °√ ‰ÕπÈ ” œ≈œ ´÷Ë ß»‘ ≈ªî πÕ‘ ¡‡æ√ ™— π π‘ µå ‡À≈à “π’È ‡™◊Ë Õ¡—Ë π„π ’ · ß ‡™◊Ë Õ¡—Ë π „π‡√◊Ë Õß ‡ª°µ√— ¡µ“¡∑ƒ…Æ’ ¢Õßπ‘ «µ— π ®–‰¡à „™â ’ ¥”¥â «¬‰¡à ¡’ ’ ¥”„𠇪°µ√— ¡ ‡™◊Ë Õ¡—Ë π„π‡√◊Ë Õß°“√ –∑â Õπ· ß (light reflection) æ≈— ß —Ë π –‡∑◊ Õπ¢Õß· ß (light vibration) √–∫“¬ ’ πÕ° µŸ ¥‘ ‚Õ ‡æ◊Ë Õ‡°Á ∫∫√√¬“°“» · ß ’ ‡©æ“–Àπâ “ ∑— π∑’ ∑— π„¥ ∫Õ°· ß ’ ‡ªì π™à «ß‡«≈“ ‡™â “ ∫à “¬ ‡¬Á π §Ë ” · ß ’ ®“°· ߪ√–¥‘ …∞å (artificial light) ƒ¥Ÿ √â Õ𠃥Ÿ Àπ“« À‘ ¡– µ°‡¬Á π¬–‡¬◊ Õ° √–∫“¬ ’ ∑— π∑’ ∑— π„¥ √–∫“¬ ’ · ¥ß√Õ¬æŸà °— π ®ÿ ¥ ’ ‡¡◊Ë Õ ¡Õß¿“懢’ ¬π®‘ µ√°√√¡≈— ∑∏‘ ª√–∑— ∫„® (Impressionism) ¢Õß¡“‡πµå , ‚¡‡πµå , ªï ´“‚√, ‡√Õπ— «√å , ‡¥Õ°“√å , œ≈œ ‡√“ µâ Õ߬◊ πÀà “ß®“°¿“æ À√’Ë µ“¡Õß (‡Õ’ ¬ß §Õ¥â «¬°Á ‰¥â ) ‡æ◊Ë Õ„Àâ · ߺ “π°— π„π ‡√µ‘ π“ ‰¥â ¿“æ„π ¡Õß∑’Ë ª√–∑— ∫„® «¬ ¥ß¥ß“¡ ¡’ · ß ’ ‡√◊Ë Õ‡√◊ Õß «Ÿ ∫‰À« ߥߓ¡π— ° ’ µ“¡∏√√¡™“µ‘ ’ µ“¡∏√√¡™“µ‘ À√◊ Õ çlocal coloré ‡ªì π ’ ∑’Ë ‡°‘ ¥®“°°“√º ¡‡π◊È Õ ’ ¢Õß™à “ß‡¢’ ¬π¿“æÀ√◊ Õ®‘ µ√°√ º ¡ ’ ‡≈’ ¬π·∫∫∏√√¡™“µ‘ ‘Ë ß·«¥≈â Õ¡ ‡æ◊Ë Õ √–∫“¬ ’ ∫π¿“æ‡ ¡◊ Õπ®√‘ ß (realistic painting) √–∫“¬¿“æ∏√√¡™“µ‘ ‘Ë ß ·«¥≈â Õ¡ §π — µ«å ¥Õ°‰¡â Õ“§“√ ∫â “π‡√◊ Õπ œ≈œ „Àâ ¥Ÿ ¡®√‘ ß ‡™à π ’ ‡π◊È Õ °Á º ¡¥â «¬ ’ ¢“« ‡À≈◊ Õß ·¥ß πÈ ”µ“≈ ·≈– ’ Õ◊Ë πÊ√–∫“¬„Àâ „°≈â ‡§’ ¬ß°— ∫º‘ «§π ∑’Ë ‡¢’ ¬π¿“æ‡≈’ ¬π·∫∫„Àâ ¡“°∑’Ë ÿ ¥À√◊ Õ √–∫“¬ ’ ¥Õ°‰¡â °Á º ¡ ’ „Àâ ‡À¡◊ Õπ°— ∫ ¥Õ°‰¡â ∑’Ë ‡ªì π·∫∫„Àâ ¡“°∑’Ë ÿ ¥ ‡ªì πµâ π ´÷Ë ß°“√„™â ’ µ“¡∏√√¡™“µ‘ ‡™à ππ’È ‡ªì π∑’Ë π‘ ¬¡°— π¡“° ”À√— ∫°“√‡¢’ ¬π¿“æ √–∫“¬ ’ ¢Õß™“«µ–«— πµ° ∑’Ë π‘ ¬¡‡¢’ ¬π ¿“æ·∫∫‡ ¡◊ Õπ®√‘ ß ◊ ∫∑Õ¥°— π¡“ µ—È ß·µà ¡— ¬‚√¡— π ‡√Õ‡π´Õß´å ∫“‚√° ‚√‚°‚° π’ ‚Õ§≈“ ‘ ° ‚√·¡πµ‘ ° ‡√’ ¬≈≈‘ ¡å ·≈– ◊ ∫∑Õ¥¡“®π∂÷ ß∑ÿ °«— ππ’È ¡’ ‡√◊Ë Õ߇≈à “«à “ ¡’ °“√ª√–°«¥ ‡¢’ ¬π¿“æ·∫∫‡ ¡◊ Õπ®√‘ ß„π»‘ ≈ª– ∫“‚√° ´÷Ë ß‡¢’ ¬π°— π‡À¡◊ Õπ·∫∫‡ªì π Õ¬à “ß¬‘Ë ß ‡¡◊Ë Õ∂÷ ߇«≈“ª√–°«¥∑à “¡°≈“ß ºŸâ §πÀâ Õ¡≈â Õ¡‡ΩÑ “¥Ÿ °“√·¢à ߢ— π ®‘ µ√°√ §π·√°‡ªî ¥ºâ “§≈ÿ ¡ÕÕ° ‡¢“‡¢’ ¬π‡ªì π ¿“ææ«ßÕßÿà π‡À¡◊ Õπ·≈– «¬ß“¡¡“° π°∑’Ë ‡°“–Õ¬Ÿà ∫πµâ π‰¡â (∑π‰¡à ‰À«) ‚©∫≈ß¡“®–°‘ πÕßÿà π∫π¿“æ »‘ ≈ªî π À— «‡√“–¥â «¬§«“¡ –„® ®÷ ß√â Õß∫Õ° »‘ ≈ªî πÕ’ °§πÀπ÷Ë ß∑’Ë ‡¢â “ª√–°«¥·¢à ߢ— π „Àâ ‡ªî ¥ºâ “§≈ÿ ¡¿“æÕÕ° »‘ ≈ªî π∑à “π π—È π∫Õ°«à “ ç∑’Ë ∑à “π‡ÀÁ π‡ªì πºâ “§≈ÿ ¡π—È π §◊ Õ¿“懢’ ¬πé °√√¡°“√‰¥â µ— ¥ ‘ π„Àâ ®‘ µ√°√§π∑’Ë ‡¢’ ¬π¿“懪ì πºâ “§≈ÿ ¡™π– ‡æ√“–¿“懢’ ¬π¢Õ߇¢“‡À¡◊ Õπ®π À≈Õ°µ“§π‰¥â à «π¿“懢’ ¬πº≈Õßÿà π À≈Õ°‰¥â ‡©æ“– — µ«å ‡∑à “π—È π‡Õß (Àâ “¡ ∂“¡«à “ ç‡√◊Ë Õß®√‘ ßÀ√◊ Õ‡ª≈à “é) à «π™à “߇¢’ ¬πÀ√◊ Õ®‘ µ√°√µ–«— π ÕÕ°„πÕ¥’ µπ‘ ¬¡‡¢’ ¬π¿“æ„π·∫∫ ª√–‡æ≥’ π‘ ¬¡ (traditional art) ‰¡à π‘ ¬¡ √–∫“¬ ’ ¿“懢’ ¬π¥â «¬ ’ µ“¡∏√√¡™“µ‘ ¿“懢’ ¬π‰∑¬ ¿“ææ√– π“ß ¬— °…å ≈‘ ß œ≈œ °Á √–∫“¬ ’ — πµ“¡Õÿ ¥¡§µ‘ µ“¡ ®‘ πµπ“°“√ ¿“æµ— «≈–§√„π√“¡‡°’ ¬√µ‘Ï °Á ¡’ ’ °”Àπ¥‰«â ‚¥¬‡©æ“– ¿“懢’ ¬π