pok-f

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 33 No. 2 Apr.-Jun. 2008 148 «— ≤π∏√√¡ ’ : ’ „π∑— »π»‘ ≈ªá ¡’ ß“π«‘ ®— ¬π‘ √π“¡∫Õ°«à “ ∫√‘ …— ∑ Àâ “ß√â “π ∂“π∑’Ë √“™°“√ ¡À“«‘ ∑¬“≈— ¬ ‚√߇√’ ¬π ∑’Ë µâ Õß°“√„Àâ §π∑”ß“π ¢â “ √“™°“√ §√Ÿ Õ“®“√¬å ∑”ß“πÕ¬à “ß¢¬— π ¢— π·¢Á ß °√–µ◊ Õ√◊ Õ√â 𠧫√∑“Àâ Õߥ⠫¬ ’ ™¡æŸ ‡æ√“– ’ ™¡æŸ ‡ªì π ’ Õÿà π ¡’ §≈◊Ë π · ß Ÿ ß·≈– à Õß «à “ß ®–™à «¬°√–µÿâ π 惵‘ °√√¡°“√∑”ß“π‰¥â ¥’ °“√·¢à ߢ— π °’ ÓÀ√◊ Õøÿ µ∫Õ≈∑’ ¡‡À¬â “·≈–∑’ ¡‡¬◊ Õπ „π∞“π–∑’Ë ‡√“‡ªì π‡®â “¢Õß∫â “π ‡ªì π∑’ ¡ ‡À¬â “ ‡ªì π‡®â “¿“æ ‡√“§«√∑“ ’ Àâ Õßæ— ° ∑’ ¡¢Õ߇√“¥â «¬ ’ Õÿà π∑“ ’ Àâ Õßæ— °∑’ ¡Õ◊Ë π À√◊ Õ∑’ ¡‡¬◊ Õπ¥â «¬ ’ ‡¬Á π ‡¡◊Ë Õ‡√‘Ë ¡·¢à ߢ— π ∑’ ¡¢Õ߇√“®–‡§√◊Ë Õß√â Õπ‡√Á «°«à “ ‡¡◊Ë Õ ‡√‘Ë ¡·¢à ߢ— π„Àâ √’ ∫¬‘ ߪ√–µŸ ∑— π∑’ (‡æ√“– ™â “‡°‘ π‰ªÕ“®‰¡à ·πà πÕπ) À≈“¬ªï ¡“·≈â « ¡’ ¢à “««ß°“√ »÷ °…“„πª√–‡∑»Õ— ß°ƒ…«à “ ¡’ ‚√߇√’ ¬π √–¥— ∫°“√»÷ °…“¢—È πæ◊È π∞“π„π°√ÿ ß ≈Õπ¥Õπ‚√߇√’ ¬πÀπ÷Ë ß π— °‡√’ ¬π™“¬ ®–¡’ ªí ≠À“¡“° ™Õ∫‡°‡√ “√æ— ¥‡√◊Ë Õß ™Õ∫·°≈â ߇æ◊Ë Õππ— °‡√’ ¬πÀ≠‘ ß °“√ ®— ¥√∂‚√߇√’ ¬π√— ∫ à ßπ— °‡√’ ¬π‡À≈à “π—È π µâ Õß·¬°√∂µà “ßÀ“° ·∑π∑’Ë ®–‡ªì π√∂ ’ ‡À≈◊ Õß´÷Ë ß‡ªì π ’ ª°µ‘ ¢Õß√∂‚√߇√’ ¬π ∑“ßµ–«— πµ° ‡ª≈’Ë ¬π‡ªì π√∂ ’ ™¡æŸ π— °‡√’ ¬π‡°‡√∑—È ßÕ— ∫Õ“¬·≈–À«“¥°≈— « ¡“° ¢à “«‰¡à ‰¥â ·®â ß«à “ ‡¥Á °‡À≈à “π—È π §«“¡ª√–惵‘ ¥’ ¢÷È πÀ√◊ Õ‰¡à Õ¬à “ß‰√ ¡“°πâ Õ¬‡æ’ ¬ß„¥ À√◊ ÕÕ“®®–µâ Õ߉ªÀ“ çsignificanté „π°“√«‘ ®— ¬ ¡À“«‘ ∑¬“≈— ¬ Õ“®ª√— ∫ª√ÿ ßÕ“§“√‡°à “Ê — °À≈— ß ∑“ ’ ™¡æŸ ∑—È ßÀ≈— ß ·≈â «„Àâ §√Ÿ Õ“®“√¬å ·≈– ∫ÿ §≈“°√∑’Ë ‰¡à ªØ‘ ∫— µ‘ Àπâ “∑’Ë Õ¬à “ß‡¢â ¡·¢Á ß ‰¡à Õÿ ∑‘ »µπ ‡ ’ ¬ ≈– ‡Õ“‡ª√’ ¬∫°‘ π·√ß ‡æ◊Ë Õπ√à «¡ß“𠉪√«¡°— πÕ¬Ÿà „πµ÷ ° ’ ™¡æŸ π—È π §«“¡§‘ ¥¥— ß°≈à “« 牡à ß«π ≈‘ ¢ ‘ ∑∏‘Ï é ¡’ §”∂“¡·∂¡∑â “¬„π‡√◊Ë Õßπ’È «à “ ‡¡◊Ë Õ‡√“¡’ Àâ Õß∑’Ë §— ∫·§∫ µâ Õß°“√∑“ ’ Àâ Õß„Àâ °«â “ß §«√®–∑“ ’ Õ–‰√ (§«√ ‡«â π«√√§‡«≈“‡æ◊Ë Õ‡ªî ¥‚Õ°“ „Àâ §‘ ¥ ·≈–µÕ∫)...¥” πÈ ”µ“≈ ‡æ√“–‡¡◊Ë Õ ‡√“Õâ «π§«√ «¡™ÿ ¥ «¡‡ ◊È Õºâ “ ’ ‡¢â ¡ ºÕ¡ «¡™ÿ ¥ ’ Õà Õπ ’ Õà Õπ®– à Õß «à “ß „Àâ §«“¡√Ÿâ ÷ °Àπ“¢÷È π ¢¬“¬„À≠à ¢÷È π Õâ «π¢÷È π À√◊ Õ√Ÿâ ÷ °„°≈â ‡¢â “¡“ ’ ‡¢â ¡®– µ√ߢ⠓¡§◊ Õ°“√ à Õß «à “ßµË ” ‡≈Á °≈ß ºÕ¡≈ß À√◊ Õ√Ÿâ ÷ °‰°≈ÕÕ°‰ª ‡¡◊Ë Õ‡√“ ∑“Àâ Õß ’ ‡¢â ¡ ºπ— ß·µà ≈–¥â “π®–√Ÿâ ÷ ° ‡≈Á °≈ß·≈–‰°≈ÕÕ°‰ª ∑”„Àâ √Ÿâ ÷ °«à “ Àâ Õß°«â “ߢ÷È π (§”∂“¡·≈–§”µÕ∫ ¢Õߧ√Ÿ 结 µ√“®“√¬å æ‘ ‡»…Õ“√’ ÿ ∑∏‘ æ— π∏ÿå é ‡¡◊Ë Õª√–¡“≥ Ù ªï ∑’Ë ºà “π¡“ ªï π’È Úıı) πÕ°®“°π—È π·≈â « ’ ‡¢â ¡ ’ ¡◊ ¥ ’ ¥” ¬— ß “¡“√∂‡ª≈’Ë ¬π¡‘ µ‘ ‡ª≈’Ë ¬π ¿“æ ‰¥â Õ’ °¥â «¬ µ— «Õ¬à “߇™à π ‡¡◊Ë Õ‡√“Õ¬Ÿà „π Àâ Õßπ’È ‡ªì πÀâ Õß ’Ë ‡À≈’Ë ¬¡ ¡’ ¥â “π Ù ¥â “π ¡’ æ◊È π ¡’ ‡æ¥“π √«¡‡ªì π ˆ ¥â “π ®– ‡ª≈’Ë ¬π∑— π∑’ ...(§«√À¬ÿ ¥„Àâ ºŸâ øí ߧ‘ ¥π‘ ¥ Àπ÷Ë ß) §”µÕ∫°Á §◊ Õ ç¡◊ ¥ ¯ ¥â “πé ®‘ µ√°√√¡ ’ πÈ ”¡— π ª√–‡∑◊ Õß ‡Õ¡‡®√‘ ≠ çπ‘ √π“¡é ’ ‡™‘ ß®‘ µ«‘ ∑¬“