pok-f

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 33 No. 2 Apr.-Jun. 2008 142 ªí ≠À“¢— ¥¢â Õß®“°Àπ— ß ◊ Õ«™‘ √≠“≥ „Àâ §ÿ ≥À≠‘ ß §. ‰ª¬◊ ¡ºâ “Àà ¡®“°§π„π «— ß — °§πÀπ÷Ë ß ·¡â ®–‡ªì π·æ√¢“«‰¡à „™à ºâ “¬°‰À¡°Á „™â ·°â ¢— ¥‰ª°à Õπ §π∑’Ë Ú ‡ πÕ„Àâ §ÿ ≥À≠‘ ߇°…æŸ ¥„Àâ §π√Ÿâ °— π∑—Ë ««à “ §ÿ ≥À≠‘ ß §. ‡ªì π§π∑” ®–‰¥â ‰¡à Õ“¬ §π∑’Ë Ù ‡ πÕ„Àâ §ÿ ≥À≠‘ ߇°…‰ª¢Õ ‡ª≈’Ë ¬πºâ “Àà ¡°— ∫ºâ “Àà ¡™—È π„π¢Õß ∑à “πºŸâ À≠‘ ß “«Õ’ °§πÀπ÷Ë ß ‚¥¬„Àâ ‡Àµÿ º≈«à “‡ªì πºŸâ À≠‘ ߇À¡◊ Õπ°— π§ß®– ‡ÀÁ π„®°— π„π ∂“π°“√≥å ©ÿ °‡©‘ ππ’È Õ’ °∑—È ß∑à “πºŸâ À≠‘ ß “«ºŸâ π’È Àà ¡ºâ “ªí °∑Õß ·≈à ßÕ¬Ÿà ™—È ππÕ°·≈â « §ß®–ªî ¥√Õ¬‡ªóô Õπ ¡‘ ¥ à «πºâ “πÿà ß∑’Ë ‡ªóô Õπ „Àâ §ÿ ≥À≠‘ ߇°… ‰ª¢Õ “√ â ¡À√◊ Õµ–≈‘ ߪ≈‘ ß ®“°∫√√¥“ ºŸâ À≠‘ ß∑’Ë √Õ√— ∫‡ ¥Á ®‡æ√“– 燪ì π®“√’ µ ¢Õß°ÿ ≈ — µ√’ ¡— °®–¡’ “√ â ¡·≈µ–≈‘ ߪ≈‘ ß µ‘ ¥À’ ∫À¡“°¡‘ „§√à ®–¢“¥é ‡¡◊Ë Õ‡™Á ¥∂Ÿ πÈ ” À¡“°°Á ®–∑”„Àâ ’ ·¥ß°≈“¬‡ªì π‡À≈◊ Õß æÕ‡°≈◊Ë Õπ√Õ¬‡ªóô Õπ‰¡à „Àâ §π — ß‡°µ ‡ÀÁ π‰¥â ∂π— ¥ ºŸâ ‡ πÕ∑“ß·°â ªí ≠À“¢— ¥ ¢â Õߧπ∑’Ë Ù ´÷Ë ß„™â π“¡·Ωß«à “ ‡«∑π“ ¬— ß≈ß∑â “¬‚¥¬°“√ª≈Õ∫„®«à “§ÿ ≥À≠‘ ß ‡°…‰¡à §«√Õ“¬ ‡æ√“–§π∑’Ë µâ ÕßÕ“¬ §◊ Õ§ÿ ≥À≠‘ ß §. ∑’Ë ç°‘ √‘ ¬“™—Ë «°–ª√’È °– ‡ª√à “‡°‘ π‰ªé ®–‡ÀÁ π«à “ ºŸâ ·°â ªí ≠À“ ¢— ¥¢â Õߧπ∑’Ë Ù ‰¡à ∑‘È ß√“¬≈–‡Õ’ ¬¥∑’Ë ºŸâ ·µà ߪí ≠À“ºŸ °‰«â π—Ë π§◊ Õ ∑à “πºŸâ À≠‘ ß “«·µà ßµ— « «¬ß“¡ ¡’ ∫√√¥“»— °¥‘Ï Ÿ ß ´÷Ë ß‡ªì πµ— «≈–§√Õ’ °µ— «Àπ÷Ë ß∑’Ë °≈à “«‰«â „π ªí ≠À“¢— ¥¢â Õß ®–‡ÀÁ π«à “∑“ß·°â ªí ≠À“ ¬— ß∑”„Àâ ºŸâ Õà “π √ÿà πÀ≈— ߉¥â ‡¢â “„®∏√√¡ ‡π’ ¬¡·≈–¿Ÿ ¡‘ ªí ≠≠“¢Õß™“««— ßÕ’ °¥â «¬ πÕ°®“°π’È ºŸâ ·°â ªí ≠À“¬— ß«‘ æ“°…å «‘ ®“√≥å §ÿ ≥À≠‘ ß §. ´÷Ë ß‡ªì πµ— «≈–§√ À≈— ° ‡¡◊Ë Õæ‘ ®“√≥“®“°§”·°â ªí ≠À“ ¢— ¥¢â Õߪí ≠À“Õ◊Ë πÊ æ∫«à “ºŸâ ·°â ªí ≠À“ À≈“¬§π®–µ‘ ‡µ’ ¬π∫ÿ §≈‘ °¿“æ·≈– Õÿ ªπ‘ — ¬¢Õߧÿ ≥À≠‘ ß §. · ¥ß«à “ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “Õ¬Ÿà ∑√ß æ√– ª√’ ™“ “¡“√∂„π°“√ √â “ß∫ÿ §≈‘ ° ≈— °…≥–·≈–Õÿ ªπ‘ — ¬„®§Õ¢Õßµ— «≈–§√ µ— «π’È ‰¥â ™— ¥‡®π ·≈–¡’ ™’ «‘ µ™’ «“®πºŸâ µÕ∫ ªí ≠À“√Ÿâ ÷ ° çÕ‘ πé ‰ª¥â «¬ ªí ≠À“¢— ¥¢â Õß∑’Ë Ù ‡√◊Ë Õß ·¡à ÀπŸ ®”‡√‘ ≠≈Ÿ ° –„¿â §ÿ ≥À≠‘ ß §. °≈—È πÀ— «‡√“– ‡ªì π‡√◊Ë Õߧÿ ≥À≠‘ ß §. ‡≈à “ „Àâ ≠“µ‘ ™“««— ßøí ß«à “µπÕ∫√¡≈Ÿ ° –„¿â „Àâ √–«— ß°‘ √‘ ¬“‰¡à ´ÿà ¡´à “¡ „Àâ √— °…“ §«“¡ –Õ“¥ Õ¬à “∫â “¬Õ‡«≈“„§√™¡ ·µà §ÿ ≥À≠‘ ß §. ∑”µ√ߢ⠓¡°— ∫§”æŸ ¥ ∑ÿ °Õ¬à “ß ∑’Ë ”§— ≠§◊ Õ§ÿ ≥À≠‘ ß §. ™¡µ— «‡Õß«à “ “« ·≈– «¬ ‡¡◊Ë Õ≈Ÿ ° –„¿â ¥Ÿ Àπâ “§ÿ ≥À≠‘ ß·≈â «¢”µâ Õß°≈—È πÀ— «‡√“– ·∑∫®–∑π‰¡à ‰À« æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ® æ√–®ÿ ≈®Õ¡‡°≈â “‡®â “Õ¬Ÿà À— «∑√ßæ√√≥π“ „∫Àπâ “§ÿ ≥À≠‘ ß §. Õ¬à “ß‡ÀÁ π¿“æ«à “ ç‡ÀÁ πÀπâ “µ“‚°√°‡°√°øí π°Á ¬— ߉¡à À— ° ·µà π—Ë ß‡§’È ¬«À¡“°‡À¡◊ Õπ°— ∫¡◊ ÕÀß“¬ ¡◊ ÕÀπ÷Ë ß§«Ë ”¡◊ ÕÀπ÷Ë ß ßÕπ‘È «‡¢â “¡“À“ ΩÉ “¡◊ Õ·≈â «‡Õ“‚¢°°— π — ∫‚ª° Ê ‰¡à ¢“¥é ¬‘Ë ß¥Ÿ ¬‘Ë ßøí ß°Á ¬‘Ë ß¢— π¢÷È π∑ÿ °∑’ ªí ≠À“∑’Ë ∂“¡ §◊ ÕÀπŸ ®”‡√‘ ≠≈Ÿ ° –„¿â ®–°≈—È πÀ— «‡√“– Õ¬à “ß‰√ ‡¡◊Ë Õ‡ªì πªí ≠À“ πÿ ° Ê §”·°â ªí ≠À“°Á πÿ ° Ê §π·°â ªí ≠À“§π∑’Ë Ò ·π–π”„Àâ ª≈ß — ߢ“√®–‰¥â À“¬¢” §π ·°â ªí ≠À“§π∑’Ë Ú ·π–π”„Àâ °— ¥≈‘È π µ— «‡Õß„Àâ ‡®Á ∫ ®–‰¥â À— «‡√“–‰¡à ÕÕ° à «π¡“°·≈â « ªí ≠À“¢— ¥¢â Õß™ÿ ¥ §ÿ ≥À≠‘ ß §. ¡— °®–≈߇լ¥â «¬°“√ µ—È ß§”∂“¡«à “§πÕ◊Ë π∑’Ë ‡¥◊ Õ¥√â Õπ®“° 惵‘ °√√¡¢Õߧÿ ≥À≠‘ ß §. ®–·°â ªí ≠À“ Õ¬à “ß‰√ ºŸâ ·°â ªí ≠À“¢— ¥¢â Õß¡— °®–·π– π”„Àâ ºŸâ ‰¥â √— ∫§«“¡‡¥◊ Õ¥√â Õπ¬Õ¡µ“¡ §ÿ ≥À≠‘ ß §. ¡“°°«à “®–‚°√∏À√◊ Õ‡Õ“ ‡√◊Ë Õß ¡’ ªí ≠À“¢— ¥¢â Õß„π™ÿ ¥π’È ‡æ’ ¬ß ªí ≠À“‡¥’ ¬« §◊ Õªí ≠À“¢— ¥¢â Õß∑’Ë ıÒ ∑’Ë µ—È ß§”∂“¡«à “§ÿ ≥À≠‘ ß §. §«√·°â ‰¢ Õ¬à “ß‰√‰¡à „Àâ ‡æ◊Ë Õπ Ê ‚°√∏ ·≈–Õ“À“√ °“√°‘ π∑’Ë ‡µ√’ ¬¡‰«â ‡≈’È ¬ß‡æ◊Ë Õπ‰¡à µâ Õß∑‘È ß „Àâ ‡ ’ ¬¢Õß ªí ≠À“¢— ¥¢â Õß∑’Ë ıÒ ‡√◊Ë Õß §ÿ ≥À≠‘ ß §. ‰ª‡≈à π∑ÿà ß ¡’ ‡π◊È ÕÀ“‡≈à “«à “ §ÿ ≥À≠‘ ß §. ™«π‡æ◊Ë Õπ‰ª‡≈à π∑ÿà ß„π∑’Ë π“ ¢Õßµπ∑’Ë Õ¬ÿ ∏¬“‡æ√“–§ÿ ¬‚Õà °— ∫‡æ◊Ë ÕπÊ ‰«â «à “¡’ ¥Õ°∫— «¡“°¡“¬ §ÿ ≥À≠‘ ß §. ®— ¥‡ ∫’ ¬ßÕ“À“√Õ¬à “ß‡µÁ ¡∑’Ë ·≈â «‡¥‘ π ∑“ß≈à «ßÀπâ “‰ª°à Õπ æÕ‰ª∂÷ ß∫à “« √“¬ß“π«à “¡’ ¥Õ°∫— «‡æ’ ¬ß‡≈Á °πâ Õ¬ ‡æ√“–¬— ߉¡à ∂÷ ߃¥Ÿ §ÿ ≥À≠‘ ß®–∫Õ°‡≈‘ ° °Á ‡ ’ ¬¥“¬ ®÷ ß —Ë ß„Àâ ∫à “«‰ªÀ“∫— «À≈«ß ¡“ºŸ °µ‘ ¥°— ∫°â “π∫— «„Àâ ¥Ÿ §√÷ °§√◊È π ∫à “« °Á ‰ªÀ“∫— «µŸ ¡¥Õ°‡≈Á °Ê ¡“‰¥â — ° ÒÙ- Òı ¥Õ° ºŸ °‰«â µ“¡§” —Ë ß æÕ√ÿà ߇™â “ ‡æ◊Ë Õπ Ê ¡“∂÷ ß ≈߇√◊ Õ ”ªíô π 擬‰ª µ“¡≈”°√–‚¥ß ‰¡à ‡ÀÁ π¡’ ∫— «‡≈¬ 擬 °— π‡ªì ππ“π°«à “®–∂÷ ßÀπÕß∫— « °Á ‡ÀÁ π ·µà „∫ ¡’ ¥Õ°µŸ ¡‡≈Á ° Ê ‡À’Ë ¬« Ê æÕ∂Õπ ∫— «°Á ¡’ ‡™◊ Õ°µ‘ ¥¡“¥â «¬ ‡æ◊Ë ÕπÊ æ“°— π ‚°√∏«à “§ÿ ≥À≠‘ ß §. ∑”‡À¡◊ ÕπÀ≈Õ° ‡¥Á ° æ“°— π擬‡√◊ Õ°≈— ∫ §ÿ ≥À≠‘ ߇∑’Ë ¬« æŸ ¥ÕÕ°µ— «µà “ß Ê °Á ‰¡à ¡’ „§√¬Õ¡æŸ ¥ ¥â «¬ ™«π„Àâ √— ∫ª√–∑“π¢π¡®’ π„ à