pok-f

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 33 No. 2 Apr.-Jun. 2008 140 ªí ≠À“¢— ¥¢â Õß®“°Àπ— ß ◊ Õ«™‘ √≠“≥ Õ∏‘ ∫“¬«‘ ™“∑’Ë ‡√’ ¬π „πµÕππ’È ºŸâ ‡¢’ ¬π ·¬°∫∑ π∑π“¢Õßµ— «≈–§√ÕÕ°¡“ ‡ ªì π§”æŸ ¥‚µâ µÕ∫√ –À«à “ ß°— π„Àâ ™— ¥‡®π¢÷È π ·∑π∑’Ë ®–√«¡‰«â „π¬à ÕÀπâ “ ‡¥’ ¬«°— πÕ¬à “ß„π¬à ÕÀπâ “·√°Ê ¢Õß ‡√◊Ë Õß —È π ∫∑ π∑π“√–À«à “ßæ√–¬“ √“¡°”·Àß·≈–π“¬∑Õߥ’ ∑”„Àâ ºŸâ Õà “π ¢”¢— π ‡æ√“–π— °‡√’ ¬ππÕ°√Ÿâ ·µà ¿“…“ Õ— ß°ƒ… Õ∏‘ ∫“¬‡ªì π‰∑¬‰¥â ‰¡à °√–®à “ß §πøí ߉¡à ‡¢â “„® °Á µ’ §«“¡À¡“¬‰ªµ“¡ ∑’Ë µπ¡’ §«“¡√Ÿâ Õ¬Ÿà ·µà ‡¥‘ ¡ ®÷ ߇À¡◊ ÕπæŸ ¥ §π≈–‡√◊Ë Õß ·µà Õ¬à “ß‰√°Á µ“¡ ‡ÀÁ π‰¥â «à “ ºŸâ ‡¢’ ¬π·Ωßπ— ¬¢Õß°“√‡ ’ ¬¥ ’ «à “«‘ ™“ §«“¡√Ÿâ ∫“ßÕ¬à “ß¢ÕßΩ√—Ë ß‰¡à ‡ªì πª√–‚¬™πå ·°à ª√–‡∑»™“µ‘ ‡∑à “„¥π— ° çæ√–¬“√“¡°”·Àß Õâ “¬·√πÊ ·™à πÊ ‡°Á µÊ π—Ë π‡≈‘ °æŸ ¥°— π‡ ’ ¬∑’ ‡∂‘ ¥ ¢â “‰¡à §à Õ¬®–‡¢â “Õ°‡¢â “„®Õ–‰√ «à “Õ–‰√ ‡√’ ¬πÕ–‰√ °Á æŸ ¥¿“…“‰∑¬°— π‡∂Õ–π– æà Õ∑Õߥ’ ‡Õ≈≈‘ ‡¡πµ“√’ ‡Õ¥Ÿ - ‡§™Õππ—Ë π §◊ Õ‡√’ ¬πÕà “π‡¢’ ¬π§‘ ¥π—Ë π Õ¬à “ß‰√≈à –§ÿ ≥æà Õ æ√–¬“√“¡°”·Àß Õâ Õ ∂â “Õ¬à “ßπ—È π ¡— π°Á Õ¬à “ßÕâ “¬∂÷ °πâ Õß™“¬‡®â “‰ª‡√’ ¬π Àπ— ß ◊ Õ∑’Ë ‚√߇√’ ¬π «π°ÿ À≈“∫πà –´’ æà Õ∑Õߥ’ π—Ë π·À≈–¢Õ√— ∫π—Ë π‡ªì π «‘ ™“§√—È ß·√°≈à – ·≈â «º¡‰ª‡√’ ¬π«‘ ™“ ¡‘ π‡πÕ√å ·√≈‚≈¬’ «‘ ™“∑”À‘ π æ√–¬“√“¡°”·Àß Õä – ‰ª‡√’ ¬π ‡Õ“¡“∑”‰¡ Õâ “¬«‘ ™“Õ¬à “ßπ—È πªÉ «¬ °“√‡ª≈à “ ®–µâ Õ߉ª∑”‰ª·∑¡¡— π∑”‰¡ À‘ πº“π—Ë π ‡¡◊ Õ߇√“¡’ ·¬–∂¡‰ª ‰¡à µâ Õß ∑”°Á ‰¥â ‡Õ“‡√◊ Õ‰ª∫√√∑ÿ °‡Õ“‰¥â ‡ª≈à “Ê ∂¡‡∂ æà Õ∑Õߥ’ §ÿ ≥æà Õ‡¢â “„®º‘ ¥ ‰¡à „™à ∑”À‘ π «‘ ™“À“À‘ πµà “ßÀ“° æ√–¬“√“¡°”·Àß ‡Õ“Õ’ °·≈â « À‘ π‡¡◊ Õ߇√“‰¡à µâ Õ߇√’ ¬π«‘ ™“À“ ¡’ ∂¡ ∑’Ë ‡¢“ߟ ∑’Ë ‡¢“µà “ß Ê π—Ë π∂¡‡∂‰ª ‡Õ“‰¡à °√÷ °∂Õß ‰¡à ¡’ ‡√◊ Õ®–∫√√∑ÿ °‡ ’ ¬Õ’ ° ‡®â “π’Ë ‰¡à ‰¥â ‡√◊Ë Õß≈à – ‰ª‡√’ ¬π«‘ ™“Õ–‰√¡“ °Á ‰¡à √Ÿâ À“°‘ π∑”À‘ π¡— π®–‡ªì π‡√◊Ë Õ߇ªì π √ Õ–‰√ æÿ ∑‚∏à „π°√¡∑à “π„Àâ ‰ª‡√’ ¬π «‘ ™“Õ–‰√¡“°Á ‰¡à √Ÿâ ‡ ’ ¬‡ß‘ πÀ≈«ß‡ªì π °à “¬‡ªì π°Õß ‰¡à ‡ÀÁ π‡ªì π§ÿ ≥‡ªì π§à “ Õ–‰√‡≈¬ πà “‡ ’ ¬¥“¬‡«≈“ Õ¬Ÿà ∫â “π ªÉ “ππ’È ‡ªì π·µà ‡¢â “√—È «ÕÕ°«— ßÕ¬Ÿà ∫â “ß °Á ®– ¡‘ ‰¥â ‡ªì ππ“¬√ÕßÀÿâ ¡·æ√°— ∫‡¢“∫â “ß ·≈â «À√◊ Õ æà Õ∑Õߥ’ ‰¡à „™à §ÿ ≥æà Õ‡¢â “„®º‘ ¥ Õ’ °·À≈–‰¡à „™à «‘ ™“∑”À‘ πÀ“°‘ πÕ¬à “ßπ—È π π–¢Õ√— ∫ «‘ ™“À“¢Õß„µâ À‘ π „µâ ‡¢“ „µâ ¥‘ π „µâ ∑√“¬ πà –¢Õ√— ∫ æ√–¬“√“¡°”·Àß Õä – «‘ ™“Õ–‰√ Õ’ °π–À√◊ Õ ‰¡à ‰¥â °“√≈à –‡®â “π’Ë §ß®– ‰ª‡√’ ¬π«‘ ™“§‘ ¥ª√‘ »π“≈“¬·∑ß¡“ ¥Õ°°√–¡— ß Õ¬à “π–≈Ÿ ° ‚∫√“≥∑à “π ¬à Õ¡°≈à “«Àâ “¡‰«â ·≈â « «à “‡≈à π·√à ·ª√ ∏“µÿ ºâ “¢“¥‡ªì π«“ ‡√’ ¬πª√‘ »π“ ≈“¬·∑ß∑â Õß·Àâ ߇À¡◊ ÕπÀ¡“ ¡— π‰¡à ‡ªì π‡√◊Ë Õ߇ªì π√“«¥Õ° æà Õ∑Õߥ’ ‰¡à „™à Õ¬à “ßπ—È πÕ’ °·À≈– §ÿ ≥æà Õ æ√–¬“√“¡°”·Àß ¡— π«‘ ™“Õ–‰√ πà –À◊ Õ ‰Õâ æ«°À“¢Õß„µâ À‘ π „µâ ¥‘ π „µâ ∑√“¬ „µâ ‡¢“π’Ë Õâ Õ‡ÀÁ π®–‡ªì π«‘ ™“·√à ‚≈À–∏“µÿ ¥Õ°°√–¡— ß ‡ÀÁ π‡¢“‡√’ ¬°°— π ¡’ Õ¬Ÿà °√¡Àπ÷Ë ß∑’Ë µ—È ß¢÷È π„À¡à ∑’Ë °√¡π“πà – æà Õ∑Õߥ’ π—Ë π·À≈–¢Õ√— ∫§ÿ ≥æà Õ ∂Ÿ °≈à –‡¢“‡√’ ¬°Õ¬à “ßπ—È π·À≈– ∑à “π¢ÿ π ·°∫Õ°º¡∑’Ë ≈‘ ‡°·™à π∑’Ë ‡¡◊ Õß≈Õπ¥Õπ ∑’ Àπ÷Ë ß·≈â « º¡≈◊ ¡‰ª‡ ’ ¬ æ√–¬“√“¡°”·Àß Õâ Õ«‘ ™“·√à π’Ë ¡— π°Á ‡ªì π«‘ ™“¥’ ¥Õ° ‡ªì π«‘ ™“¢Õß π— °ª√“™≠å √“™∫— ≥±‘ µ¡’ §π√Ÿâ πâ Õ¬ ·µà °Á ‰¡à ‡ÀÁ π®–‡ªì π§ÿ ≥‡ªì π§à “Õ–‰√π— ° ·√à „π‡¡◊ Õ߉∑¬‡√“¡— π°Á ‰¡à ¡’ ¡’ ·√à ∑Õߧ”Õ¬Ÿà ∑’Ë ‡¡◊ Õß°√–∫‘ ≈ ∑’Ë ∫“ßµ–æ“π ·√à ¥’ ∫ÿ °∑’Ë ·∂«µ–«— πµ° ·√à æ≈Õ¬∑’Ë ®— π∑∫ÿ √’ Õâ “¬¢Õ߇À≈à “π’È ‡¢“°Á √Ÿâ À¡¥ À“°‘ π¡“π“π·≈â « ‰ª‡√’ ¬π«‘ ™“¡“ ∑’ À≈— ߇¢“ ¡— π®–‡ªì π‡√◊Ë Õ߇ªì π√ Õ–‰√ ·≈â «°Á ‰¡à ¥’ ‰¡à ‰¥â Õ¬Ÿà ∫â “πÕ¬Ÿà ™à Õߥ⠫¬ µâ Õ߉ª‡∑’Ë ¬«∫ÿ °·Ω°·À«°À≠â “‡∑’Ë ¬« ‰ªÕ¬à “ßπ—È π Õä “¬‰¡à ¥’ ‰ª‡√’ ¬π«‘ ™“ Õ¬à “ßπ’È ¡“ ¢â “‰¡à ™Õ∫„®‡ ’ ¬·≈â «π’Ë µ—È ß·µà ¡“∂÷ ß°Á ¬— ߉¡à æ∫°— ∫·¡à ‡¢“≈– ‘ π– ¡“ ‰ª‡∂Õ– ‰ªÀ“·¡à ‡¢“¥â «¬°— πé ‡¡◊Ë Õæ√–¬“√“¡°”·Àßæ“≈Ÿ °™“¬ ‡¢â “‰ªÀ“¡“√¥“∑’Ë ‡√◊ Õπ¢â “ß„π æ∫ ¿√√¬“πâ Õ¬¢Õß∫‘ ¥“π—Ë ßÕ¬Ÿà ‡ªì π°≈ÿà ¡ π“¬∑Õߥ’ °Á ∑”Õ¬à “ß𓬠‘ π„πªí ≠À“ ¢— ¥¢â Õߧ◊ Õµ√߇¢â “‰ª§”π— ∫Õ¬à “ß‡§“√æ ·≈–¢Õ®— ∫¡◊ Õµ“¡∏√√¡‡π’ ¬¡Ω√—Ë ß æ√–¬“√“¡°”·Àß®–¥ÿ «à “°Á æŸ ¥‰¡à ÕÕ° ‰¥â ·µà Àâ “¡ª√“¡‰¡à „Àâ «ÿà 𫓬 ‡¡◊Ë Õ π“¬∑Õߥ’ æ∫¡“√¥“°Á π”∏√√¡‡π’ ¬¡ Ω√—Ë ß¡“„™â Õ’ °®π∫‘ ¥“Õà Õπ„®µâ Õߥÿ «à “≈◊ ¡ ∏√√¡‡π’ ¬¡‰∑¬ æ√–¬“√“¡°”·Àß ·≈–§ÿ ≥·¡à ¥â «ßµà “ß°≈ÿâ ¡„®«à “≈Ÿ °™“¬ ç∑–‡≈‘ °‡∑‘ °∑“°é Õ¬à “ßπ’È ®–∑”ß“π ∑”°“√Õ–‰√‰¥â ∫∑ π∑π“µÕππ’È ¡’