pok-f

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 33 No. 2 Apr.-Jun. 2008 138 ªí ≠À“¢— ¥¢â Õß®“°Àπ— ß ◊ Õ«™‘ √≠“≥ √“µ√ ’ „Àâ øí ß π“¬À«—Ë π§ß®–Õà Õπ„®®π ‡≈‘ °¶à “Õ”·¥ß —È π ºŸâ ·°â ªí ≠À“§π∑’Ë Ú ·π–π”«à “ „Àâ §‘ ¥«à “‡ªì π°√√¡¢Õß Õ”·¥ß —È π „Àâ µ—È ß‡¡µµ“®‘ µ·≈â «‡≈’Ë ¬ß‰ª ‡ ’ ¬ ºŸâ ·°â ªí ≠À“§π∑’Ë Û ¡’ §«“¡‡ÀÁ π ∑”πÕ߇¥’ ¬« ·≈–¬È ”«à “°“√欓¬“¡ Àâ “¡π“¬≈È ”‡ªì π°“√· ¥ß§«“¡°√ÿ ≥“ Õ”·¥ß —È πÕ¬Ÿà ·≈â « ·≈–°“√ª≈à Õ¬„Àâ Õ”·¥ß —È πµ“¬®–∫“ªπâ Õ¬°«à “°“√¶à “ π“¬≈È ”‡æ◊Ë Õ™à «¬™’ «‘ µÕ”·¥ß —È π ªí ≠À“¢— ¥¢â Õß∑’Ë ˆ¡’ ºŸâ ·°â ªí ≠À“ ‡æ’ ¬ß§π‡¥’ ¬« ·π–π”„Àâ ¡Õß∫“®Õß √â Õßµ–‚°π°Ÿà °â Õß ∑”‡ ’ ¬ß·ª≈°Ê „Àâ ¥Ÿ ‡À¡◊ Õπ¡’ §πÀ≈“¬§π¡“®“°À≈“¬∑‘ » ∑“ß §«â “°â ÕπÀ‘ π¢«â “߉ª∑ÿ °∑‘ »∑ÿ °∑“ß „Àâ ‡°‘ ¥‡ ’ ¬ß¥— ߇¢â “‰«â ∑—È ß‡ ◊ Õ·≈–‚®√§ß ®–µ°„®Àπ’ ‰ª∑—È ß§Ÿà ‡ ’ ¬ßµ–‚°π¥— ß Ê π—È π πà “®–‡√’ ¬°§πÕ◊Ë π„Àâ ¡“™à «¬‰¥â ¥â «¬ ¡Õß∫“®Õß°Á “¡“√∂√— °…“§«“¡°µ— ≠êŸ ¢Õßµπ‰«â ‰¥â ªí ≠À“¢— ¥¢â Õß∑’Ë ˆˆ¡’ ºŸâ ·°â ªí ≠À“ Ú §π ºŸâ ·°â ªí ≠À“§π·√°„™â À≈— ° »’ ≈∏√√¡§◊ Õµ— «≈–§√‰¡à ¬Õ¡°”Àπ¥ §«“¡µ“¬„Àâ ºŸâ Õ◊Ë π ®÷ ß∫Õ°„Àâ ¬— °…å µ— ¥ ‘ π„®‡Õ“‡Õß à «πºŸâ µÕ∫ªí ≠À“ §π∑’Ë Ú ·π–·π«∑“ß«à “„Àâ æ‘ ®“√≥“ ºŸâ ∑’Ë ∂Ÿ °¬— °…å ®— ∫Õ’ °ºŸâ Àπ÷Ë ß ∂â “‡ÀÁ π«à “‡√“ ‡ªì π§π¥’ °«à “ ∑”§ÿ ≥ª√–‚¬™πå ·°à ‚≈° ‰¥â ¡“°°«à “°Á ∫Õ°„Àâ ¬— °…å °‘ 𙓬ºŸâ π—È π ∂â “‡ÀÁ π«à “∫ÿ §§≈π—È π¥’ °«à “‡√“ °Á „Àâ ¬— °…å °‘ π‡√“‡ ’ ¬ À“°‡ÀÁ π«à “¥’ ‡≈«‡∑à “ Ê °— π °Á ∫Õ°¬— °…å «à “¢Õ ≈–™’ «‘ µµπ‡Õ߇ªì π∑“𠵓¡·µà ¬— °…å ®–µâ Õß°“√ ºŸâ ·°â ªí ≠À“ ‡ √‘ ¡«à “‡º◊Ë Õ¬— °…å ®–‡¡µµ“‡ÀÁ 𧫓¡ ∫√‘ ÿ ∑∏‘Ï „®°Á ®–‡«â π™’ «‘ µ„Àâ ·µà ∂â “‰¡à ‡¡µµ“ ®–°‘ π °Á ∂◊ Õ‡ªì π‡§√“–Àå °√√¡ ªí ≠À“¢— ¥¢â Õß∑’Ë ˜¡’ ºŸâ ·°â ªí ≠À“ §π‡¥’ ¬« ‚¥¬°≈à “««à “𓬉ºà µâ Õß™à «¬ ∑—È ßÀ≠‘ ßµ°πÈ ”·≈–∫‘ ¥“¢Õßµπ ‡æ√“– ∑—È ß Õßµà “ß°Á ‰¡à ¡’ „§√‡ªì π∑’Ë æ÷Ë ß·≈â « ∑“ßÕÕ°§◊ Õ„Àâ 𓬉ºà ≈ß®“°‡ √◊ Õ ‡Àπ’Ë ¬«‡√◊ Õ‰«â ¢â “ßÀπ÷Ë ß „Àâ æà Õ¢÷È πÕ’ ° ¢â “ßÀπ÷Ë ß ·≈â «„Àâ ∑—È ß Õß擬‡√◊ Õ‰ª à «π𓬉ºà ‡°“–¢â “߇√◊ Õ ∫Õ°„Àâ 擬‡√◊ Õµ“¡πÈ ”‰ª Õ¬à “æ“¬∑«ππÈ ” ·≈⠫欓¬“¡µ— ¥‡¢â “Ωíò ß À√◊ Õæ∫‡√◊ ÕÕ◊Ë π °Á √â Õ߇√’ ¬°„Àâ ™à «¬ º≈∫ÿ ≠·Àà ߧ«“¡ °µ— ≠êŸ µà Õ∫ÿ æ°“√’ ·≈–§«“¡‡¡µµ“ ‡æ◊Ë Õπ¡πÿ …¬å §ß®–∑”„Àâ √Õ¥™’ «‘ µ‰¥â ∑—È ßÀ¡¥ ·µà À“°‰¡à √Õ¥ ®¡πÈ ”µ“¬ °Á ∂◊ Õ‡ ’ ¬«à “µ“¬„π¢≥–∑’Ë „®∫√‘ ÿ ∑∏‘Ï °Á §ß®–™à «¬„Àâ ‰¥â ¢÷È π «√√§å Ù. ªí ≠À“‡°’Ë ¬«°— ∫«— ≤π∏√√¡ ¡’ ªí ≠À“¢— ¥¢â Õß Ú ªí ≠À“∑’Ë ¡’ ‡π◊È ÕÀ“ · ¥ß‡ÀÁ 𧫓¡¢— ¥·¬â ß∑“ß«— ≤π∏√√¡ √–À«à “ß«— ≤π∏√√¡·∫∫‰∑¬‡¥‘ ¡°— ∫ «— ≤π∏√√¡µ–«— πµ°∑’Ë °”≈— ß·æ√à ‡¢â “¡“ „π — ß§¡‰∑¬„π™à «ß‡«≈“π—È π ‡π◊Ë Õß®“° ºŸâ ∑’Ë ‰ª‡√’ ¬πµà Õ„πµà “ߪ√–‡∑»°≈— ∫¡“ æ√â Õ¡°— ∫«‘ ™“§«“¡√Ÿâ ∑— »π§µ‘ ·≈– «— ≤π∏√√¡Õ¬à “ß„À¡à §π‰∑¬„πª√–‡∑» ¬— ߉¡à §ÿâ π‡§¬°— ∫«— ≤π∏√√¡·∫∫µ–«— πµ° ‡°‘ ¥°≈“¬‡ªì 𧫓¡¢— ¥·¬â ß §«“¡ ‡¢â “„®º‘ ¥ À√◊ Õ§«“¡µ≈°¢∫¢— π·≈â « ·µà °√≥’ ªí ≠À“¢— ¥¢â Õß∑’Ë ¡’ ‡π◊È ÕÀ“ ∑”πÕßπ’È ¡’ Ú ‡√◊Ë Õß §◊ Õ ªí ≠À“¢— ¥¢â Õß∑’Ë ÛÛ ‡√◊Ë Õß π“¬ ‘ π°≈— ∫¡“®“°‡¡◊ ÕßπÕ° ¡’ ‡π◊È Õ‡√◊Ë Õß «à “𓬠‘ π‡ªì π‡æ◊Ë Õπ π‘ ∑¢Õßπ“¬≈Õ¬ ‡§¬Õ¬Ÿà «— ¥¡“¥â «¬°— π µà Õ¡“𓬠‘ 𠉪‡√’ ¬πµà Õµà “ßª√–‡∑»À≈“¬ªï ‡¡◊Ë Õ °≈— ∫¡“∑√“∫«à “π“¬≈Õ¬·µà ßß“π·≈â « °— ∫Õ”·¥ß‡ß‘ π´÷Ë ß𓬠‘ π°Á √Ÿâ ®— ° ®÷ ß¡“ ‡¬’Ë ¬¡· ¥ß§«“¡¬‘ π¥’ ‡¡◊Ë Õ¡“∂÷ ß∫â “π π“¬≈Õ¬ æ∫Õ”·¥ß‡ß‘ ππ—Ë ßÕ¬Ÿà 𓬠‘ π µ√߇¢â “‰ª§”π— ∫®— ∫‰¡â ®— ∫¡◊ Õ Õ”·¥ß ‡ß‘ πµ°„®√â Õß π“¬≈Õ¬ÕÕ°¡“‡ÀÁ π æÕ¥’ °Á ‚°√∏§‘ ¥«à “𓬠‘ π≈à «ß‡°‘ π ¿√√¬“ ‡°‘ ¥µà Õ«à “µà Õ¢“π°— π π“¬≈Õ¬ ‰≈à 𓬠‘ π‰ª®“°∫â “π 𓬠‘ π§«√®– ∑”ª√–°“√„¥ ªí ≠À“π’È ‚§¡≈Õ¬ À√◊ Õ °√¡¢ÿ π æ‘ ∑¬≈“¿æƒ≤‘ ∏“¥“ ·π–π”«à “ 𓬠‘ π ®”‡ªì πµâ Õß·°â §«“¡ ß — ¬„Àâ π“¬≈Õ¬ ·≈–¿√√¬“À“¬‚°√∏„Àâ ‰¥â ‰¡à ‡™à ππ—È π 𓬠‘ π®–°≈“¬‡ªì π§πÀ¬“∫™â “‰ª ºŸâ ·°â ªí ≠À“·π–π”„Àâ 𓬠‘ π‰ªÀ“ºŸâ √Ÿâ ∏√√¡‡π’ ¬¡µà “ߪ√–‡∑»¡“™’È ·®ß„Àâ π“¬≈Õ¬·≈–¿√√¬“∑√“∫«à “ °“√‰ª §”π— ∫®— ∫¡◊ Õ∂÷ ß∫â “π‡√◊ Õπ‡™à ππ’È ‡ªì π ∏√√¡‡π’ ¬¡µ–«— πµ°∑’Ë · ¥ß§«“¡√— °„§√à °— π π‘ ∑‰¡à „™à ‡ªì π°“√À¬“∫™â “≈à «ß‡°‘ π ‡¡◊Ë Õπ“¬≈Õ¬·≈–¿√√¬“‡¢â “„®°Á ®– À“¬‚°√∏ °≈— ∫¡“√— °„§√à §∫À“𓬠‘ π µà Õ‰ª ªí ≠À“¢— ¥¢â Õß∑’Ë ÛÙ ‡√◊Ë Õß π“¬ ®”√— æŸ ¥¿“…“Õ— ß°ƒ… ‡ªì π‡√◊Ë ÕߢÕß π“¬®”√— π— °‡√’ ¬π¿“…“Õ— ß°ƒ…„π ‚√߇√’ ¬π¢Õß¡‘ ‡µÕ√å ‡Õ π“¬®”√— æÕæŸ ¥¿“…“Õ— ß°ƒ…‰¥â ∫â “ß ·µà ‡ªì π §π∑’Ë çµ‘ ¥¢â “ß®–‡øÑ Õ„π¿“…“Õ— ß°ƒ… §à Õπ¢â “ߢ÷È πé «— πÀπ÷Ë ß¡‘ ‡µÕ√å ‡Õ „™â