pok-f

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 33 No. 2 Apr.-Jun. 2008 136 ªí ≠À“¢— ¥¢â Õß®“°Àπ— ß ◊ Õ«™‘ √≠“≥ ‰¡à √— ∫ 𓬮Õπ®–∑”Õ¬à “ß‰√ ¡’ ºŸâ ·°â ªí ≠À“¢— ¥¢â Õßπ’È ∂÷ ß Ù §π ¥â «¬°— π Û „π Ù §π §◊ Õπ“¡ª“°°“ «à “ «‚√ ‚ µ∂‘ ·≈– ∑.∑. ·°â ªí ≠À“ ∑”πÕ߇¥’ ¬«°— π«à “„Àâ ‰µà «π‡√◊Ë Õß√“« „Àâ ≈– ‡Õ’ ¬¥·≈â «∫Õ°§«“¡®√‘ ß·°à æ√–¬“™”π‘ ∂â “æ√–¬“™”π‘ √— ߇°’ ¬®°Á ¬°‡≈‘ °°“√·µà ßß“π ∂â “æ√–¬“™”π‘ ‰¡à √— ߇°’ ¬®°Á „Àâ ·µà ßß“π°— πµ“¡°”Àπ¥ ∑“ßÕÕ°¥— ß°≈à “«¡ÿà ߉ª∑’Ë °“√µ— ¥ ‘ π¢Õß æ√–¬“™”π‘ ‡ªì πÀ≈— ° ·µà æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–®ÿ ≈®Õ¡‡°≈â “‡®â “Õ¬Ÿà À— « ∑√ß„™â æ√–π“¡·Ωß«à “ µÿã ßµÿã ß æ√–√“™- ∑“π∑“ß·°â ªí ≠À“‚¥¬„Àâ §«“¡ ”§— ≠ °— ∫°“√«‘ π‘ ®©— ¬¢Õß𓬮ÕπºŸâ ‡ªì π∫‘ ¥“ ·≈–°“√µ— ¥ ‘ π„®¢ÕßΩÉ “¬ºŸâ À≠‘ ߥ⠫¬ ¥— ߢâ Õ§«“¡µà Õ‰ªπ’È ªí ≠À“¢— ¥¢â Õß∑’Ë Ù ‡ªì π‡√◊Ë Õßµà Õ ∂â “π“¬®Õπ‰¡à ‡™◊Ë Õ«à “≈Ÿ °§∫ºŸâ ™“¬ °Á §«√®–π‘Ë ß‡ ’ ¬‰¥â ‡æ√“–≈Ÿ ° “«‰¡à √— ∫π—È π ‡ªì πÕ— π¬Õ¡‡ªì π ¿√√¬“𓬂©¡·≈â « ‰¡à ‡ªì π°“√¢à ¡¢◊ π ∂â “π“¬®Õπ·§≈ß«à “≈Ÿ °§∫ºŸâ ™“¬®√‘ ß ‰ªÕ¬Ÿà °— ∫𓬂©¡®– ‰¡à À¬ÿ ¥ ®–‡ªì π∑’Ë ¢“¬Àπâ “ ƒÂ°≈— «‡ªì π¬â Õ¡·¡«¢“¬ °Á §«√∫Õ°·°à æ√–¬“™”π‘ µ“¡®√‘ ß ∂â “æ√–¬“ ™”π‘ ·≈𓬂©¡‰¡à √— ߇°’ ¬® °Á ®”µâ Õß„Àâ ‡æ√“–√— ∫∑ÕßÀ¡—È π¡“·≈â « ‡¡◊Ë Õ®–‰ª¢“¬Àπâ “ª≈“¬¡◊ Õ°Á ®”‡ªì πÕ¬Ÿà ‡Õß µÿã ßµÿã ß ®“°ªí ≠À“¢— ¥¢â Õß∑’Ë Ú „™â ™◊Ë Õ‡√◊Ë Õß«à “ ≈Ÿ ° “«π“¬®Õπ∫Õ°§«“¡®√‘ ß·°à ∫‘ ¥“ ºŸâ ·µà ߇√◊Ë Õßπ”∑“ß·°â ªí ≠À“∑’Ë ¡’ ºŸâ ‡ πÕ „Àâ ‰ª·µà ß ‡√◊Ë Õß√“«µà Õ®“°‡¥‘ ¡«à “ 𓬮Õπ∫Õ°§«“¡®√‘ ß·°à æ√–¬“™”π‘ æ√–¬“™”π‘ ‰¡à √— ߇°’ ¬®·≈–‰¡à ß — ¬ Õ¬à “ß„¥ ¢Õ„Àâ ®— ¥°“√·µà ßß“πµ“¡ °”Àπ¥ °à Õπ«— π·µà ß π“¬®Õπæ∫ ≈Ÿ ° “«πÕπ√â Õ߉Àâ ¢Ÿà ‡¢Á ≠‰µà ∂“¡ Õ¬à “ß‰√≈Ÿ ° “«°Á ‰¡à ∫Õ° ®÷ ßÕâ Õπ«Õπ ª≈Õ∫‚¬π ≈Ÿ ° “«¢Õ — ≠≠“«à “𓬮Õπ ®–µâ Õ߉¡à ∫Õ°„Àâ ºŸâ Õ◊Ë π∑√“∫‡√◊Ë Õß ‡¡◊Ë Õ π“¬®Õπ√— ∫§” ≈Ÿ ° “« “√¿“æ«à “‡ªì π™Ÿâ °— ∫𓬄À≠à ∂â “π“¬®Õπ¢◊ π®–¬°„Àâ ∫ÿ µ√æ√–¬“™”π‘ °Á ‡∑à “°— ∫¶à “„Àâ µ“¬ 𓬮Õπ§«√∑”Õ¬à “ß‰√ §√“«π’È ¡’ §π·°â ªí ≠À“¢— ¥¢â Õß Ú √“¬ §◊ Õ µÿã ßµÿã ß ·≈– ∏.√. ∏.√. ¡’ §«“¡‡ÀÁ π«à “µâ Õß∫Õ°§«“¡®√‘ ß·°à æ√–¬“™”π‘ ®–‚¥π‚°√∏¢÷È ß≈ßÕ“≠“ Õ¬à “ß‰√°Á µâ Õß∑π ·µà ‰¡à ¡§«√Õ¬à “ß¬‘Ë ß ∑’Ë ®–æ√“°≈Ÿ ° “«®“°§Ÿà √— °·≈–∫— ߧ— ∫ °¥¢’Ë „Àâ ·µà ßß“π°— ∫™“¬∑’Ë ‡∏Õ‰¡à ‰¥â √— ° · ¥ß«à “ºŸâ ·°â ªí ≠À“¬— ߇ÀÁ π„®ΩÉ “¬ ºŸâ À≠‘ ßÕ¬Ÿà à «πæ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√– ®ÿ ≈®Õ¡‡°≈â “‡®â “Õ¬Ÿà À— «¡’ æ√–√“™«‘ π‘ ®©— ¬ «à “𓬮Õπµâ Õß∫Õ°§«“¡®√‘ ß·°à æ√–¬“™”π‘ ‡™à π°— π ·µà æ√–Õߧå ∑√ß µ”Àπ‘ 𓬮Õπ·≈–∫ÿ µ√ “«Õ¬à “ß√ÿ π·√ß ∑√߇ÀÁ π«à “𓬮Õπ®–µâ Õß√— ∫º≈∑’Ë ‡°‘ ¥¢÷È π À“°‰¡à ∂Ÿ °≈ß‚∑…®“°æ√–¬“ ™”π‘ °Á µâ Õߧ◊ π¢ÕßÀ¡—È π·≈–‡ ’ ¬∑√— æ¬å ´◊È ÕÀ“¢â “«¢Õß¡“°”π— ≈æ√–¬“™”π‘ ‡æ◊Ë Õ≈â “ßÕ“¬ ·≈–„Àâ ¢Õß°”π— ≈√«¡∑—È ß ¢Õ¢¡“·¢°√— ∫‡™‘ ≠∑ÿ °§π¥â «¬ æ√–Õߧå ∑√ß≈ß∑â “¬«à “ ç¡’ ≈Ÿ °‰¡à ¥’ °Á ®–µâ Õß√— ∫ §«“¡Õ“¬·≈§«“¡©‘ ∫À“¬Õ¬Ÿà ‡Õßé ¢â Õ§«“¡∑’Ë ‡ªì πæ√–√“™«‘ π‘ ©— ¬¡’ ¥— ßπ’È Û. ªí ≠À“‡°’Ë ¬«°— ∫»’ ≈∏√√¡ µâ Õßµ‘ «à “𓬮Õπ°≈— «≈Ÿ °‡°‘ π‰ª®÷ ßµâ Õß — ≠≠“„Àâ ·µà ‡¡◊Ë Õ‡ªì π‰ª·≈â «°Á §«√™’È ·®ß„Àâ ≈Ÿ °øí ߉¥â «à “ °“√∑’Ë ªî ¥ π—È π∂â “µà Õ‰ª‰¡à §∫°— ∫𓬄À≠à Õ’ ° ®–∫Õ°·µà «à “≈Ÿ °‰¡à ¬Õ¡¡’ º— «‰¥â ·µà ∂â “‡ªì πÕ¬à “ßÕ◊Ë π‰¡à ∫Õ°µ“¡®√‘ ߢ◊ π§∫°— π ‡¢“√Ÿâ ‡¡◊Ë Õ„¥ æà Õ®–‡ªì π‚°À°‡¡◊Ë Õπ—È π °“√∑’Ë ®–∫Õ°µ“¡®√‘ ߉¡à ¡’ §«“¡‡ ’ ¬¬‘Ë ß°«à “∑’Ë ‡ ’ ¬Õ¬Ÿà ·≈â « §◊ Õ‡ªì π≈Ÿ °πÕ° æà ÕπÕ°·¡à ·µà ¬— ߥ’ π‘ ¥Àπ÷Ë ß∑’Ë ‰¡à ‡ªì π¡— °¡“°√— ∫º— «∑’Ë Ú Õ’ ° ‡æ√“–©–π—È π ‰¡à ‡ÀÁ π§«√®–ªî ¥Õ— π„¥ ·µà Õ¬à “ß„¥°Á ¥’ 𓬮Õπ®–¢◊ π„®∫ÿ µ√„Àâ ¡’ º— «„À¡à ‰¡à ‡ªì π∏√√¡ µâ Õß “√¿“æ√— ∫º‘ ¥ „Àâ æ√–¬“™”π‘ ≈ß‚∑…·≈§◊ π∑ÕßÀ¡—È π ∂â “ æ√–¬“™”π‘ ‰¡à ≈ß‚∑… §«√À“¢Õß°”π— ≈„Àâ ·°â Õ“¬ §π∑’Ë ‡™◊È Õ‡™‘ ≠¡“µâ ÕßÀ“¢Õß„Àâ ·≈¢Õ¢¡“∑ÿ °§π ¡’ ≈Ÿ °‰¡à ¥’ °Á µâ Õß√— ∫§«“¡Õ“¬·≈§«“¡©‘ ∫À“¬Õ¬Ÿà ‡Õß µÿã ßµÿã ß