pok-f

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 33 No. 2 Apr.-Jun. 2008 134 ªí ≠À“¢— ¥¢â Õß®“°Àπ— ß ◊ Õ«™‘ √≠“≥ ªí ≠À“π’È · ¥ß ∂“π°“√≥å ∑’Ë Õ“®‡°‘ ¥¢÷È π‰¥â ‡ ¡Õ ºŸâ µ°Õ¬Ÿà „π ∂“π°“√≥å ‡™à π𓬰≈‘Ë π®–‡°‘ ¥§«“¡ Õ÷ ¥Õ— ¥„®«à “∑”Õ¬à “ß‰√¥’ ®÷ ß®–‰¡à „Àâ ºŸâ ∑— °º‘ ¥µâ Õߢ“¬Àπâ “ ·µà ¢≥–‡¥’ ¬«°— π µπ°Á ‰¡à µâ Õß√Ÿâ ÷ °º‘ ¥∑’Ë ‰ª√— ∫°“√· ¥ß §«“¡‡§“√殓°ºŸâ ∑’Ë ‡ªì πºŸâ „À≠à °«à “ ¡’ ºŸâ ·°â ªí ≠À“¢— ¥¢â Õßπ’È ∂÷ ß Û §π ‚¥¬ ¡’ «‘ ∏’ ·°â µà “ßÊ °— π‰ª ¥— ßπ’È ºŸâ ·°â ªí ≠À“§π∑’Ë Ò „™â π“¡ª“°°“ «à “ »ÿ °¢å ∫Õ°∑“ß·°â ªí ≠À“§à Õπ¢â “߬“« √ÿ ª‰¥â «à “ ‡¡◊Ë Õæ√–¬“ ߧ√“¡®”§π º‘ ¥·≈â « °Á „Àâ ‡≈¬µ“¡‡≈¬ §◊ Õ𓬰≈‘Ë π ‡ªî ¥À¡«°√— ∫§«“¡‡§“√æπ—È π ·µà ‡Õ“ À¡«°∫— ßÀπâ “‰«â Õ¬à “„Àâ ºŸâ ‡§“√æ‡ÀÁ π Àπâ “∂π— ¥ ºŸâ ·°â ªí ≠À“§π∑’Ë Ú „™â π“¡ª“°°“ «à “ §“√‚« ·π–π”„Àâ 𓬰≈‘Ë π√’ ∫π—Ë ß ≈ß°√“∫æ√–¬“∂π— ¥ ߧ√“¡ ·≈â «‡√’ ¬π Õ¬à “ßπÕ∫πâ Õ¡«à “æ√–¬“∂π— ¥ ߧ√“¡ ®”§πº‘ ¥ ºŸâ ·°â ªí ≠À“∑’Ë Û „™â π“¡ª“°°“ «à “ «‚√ ·π–π”„Àâ 𓬰≈‘Ë π∑”‰¡à √Ÿâ ‰¡à ™’È ‡À¡◊ Õπ¡Õ߉¡à ‡ÀÁ π §π‰À«â Õ“®®–‡°â Õ ·µà °Á ‚°√∏‰¡à ‰¥â ‡æ√“–§π√— ∫‰À«â ¡Õß ‰¡à ‡ÀÁ π ªí ≠À“¢— ¥¢â Õ߇°’Ë ¬«°— ∫ ∂“π- °“√≥å À≈“¬ªí ≠À“¡’ §«“¡´— ∫´â Õπ ¡“° · ¥ßΩï ¡◊ Õ¢ÕߺŸâ ºŸ °‡√◊Ë Õß∑’Ë °”Àπ¥„Àâ ∂“π°“√≥å §— ∫¢— π „Àâ ¡’ ¢â Õ¢— ¥¢â ÕßÀ≈“¬Ê ¥â “π ‡æ◊Ë Õ∑â “∑“¬ «à “ºŸâ §‘ ¥·°â ªí ≠À“¢— ¥¢â Õß®–À“∑“ßÕÕ° Õ¬à “ß‰√ Õ¬à “ß‡™à π ªí ≠À“¢— ¥¢â Õß∑’Ë ˜Û ‡√◊Ë Õß π“¬ß—Ë ß√— °…“‚√§µ–æâ “π °√–‡¥’Ë Õß ‡ªì π‡√◊Ë Õß∑’Ë ¡’ ¢π“¥¬“«‡¡◊Ë Õ ‡∑’ ¬∫°— ∫ªí ≠À“¢— ¥¢â ÕßÕ◊Ë πÊ ‡π◊È Õ‡√◊Ë Õß °≈à “«∂÷ ßµ“°ÿ π·≈–¬“¬‡¢’ ¬«´÷Ë ß¡’ À≈“¬ ™“¬‡ªì π‡¥Á °Õà ÕπÕ“¬ÿ ¢«∫‡»… ∑—È ß Õß ‡ªì π∫à “«¢Õßπ“¬ºŸâ Àπ÷Ë ß π“¬„Àâ ∑—È ß Õß ∑”π“·≈–‡ΩÑ “‚√ßπ“ ´÷Ë ßÕ¬Ÿà ÿ ¥‡¢µπ“ Àà “ß‰°≈ºŸâ §π «— πƒ¥Ÿ ∑Õ¥°∞‘ π π“¬‡Õ“ ‡√◊ Õ∫√√∑ÿ °¢Õß∑Õ¥°∞‘ π¡“Ω“°‰«â „π ‚√ßπ“ „Àâ Õߧπ‡ΩÑ “ µÕπ‡™â “𓬰ÿ 𠉪‡°’Ë ¬«¢â “«∑’Ë ‚√ßπ“‡À≈◊ Õ·µà ¬“¬‡¢’ ¬« °— ∫À≈“π ¡’ §π‚°ß Ù-ı §π¡“À≈Õ° ¬“¬‡¢’ ¬««à “‡ªì πæ«°À“ ¡ÿ π‰æ√ ‰ª∑”¬“ ¬“¬‡¢’ ¬«∂◊ Õ‚Õ°“ „Àâ √— °…“ À≈“π´÷Ë ß√â Õ߉Àâ ‰¡à À¬ÿ ¥ π“¬ß—Ë ß§π‚°ß ∑”‡ªì πµ√«®∑â Õ߇¥Á °·≈â «∫Õ°«à “‡ªì π ‚√§µ–æâ “π°√–‡¥◊Ë Õß À“°‰¡à √’ ∫√— °…“ ª≈à Õ¬„Àâ µ— «‡¢’ ¬«°Á ®–√— °…“‰¡à ‰¥â ·≈â « π“¬ß—Ë ß°Á ‡≈à “‡√◊Ë Õ߇¥Á °∫â “π‚πâ π∫â “ππ’È ‡ªì π‚√§π’È ∫“ߧπ√— °…“‰¡à ∑— π°Á µ“¬ ‡æ◊Ë Õ¢Ÿà „Àâ ¬“¬‡¢’ ¬«µ°„®°≈— « ‡¡◊Ë Õ¬“¬ ‡¢’ ¬«‡™◊Ë Õ‡µÁ ¡∑’Ë ·≈â « π“¬ß—Ë ß°Á ∫Õ°«à “ µâ Õß√— °…“‚¥¬„™â §√°°√–‡¥◊Ë Õß·°â ‡§≈Á ¥ «à “·≈â «°Á ‡Õ“‡¥Á °„ à §√°°√–‡¥◊Ë Õß ·≈â «„Àâ ¬“¬‡¢’ ¬«‡À¬’ ¬∫ª≈“¬°√–‡¥◊Ë Õ߉«â ®“°π—È π°Á ‡√’ ¬° ¡— §√æ√√§æ«°‰ª¢π ‡§√◊Ë Õß°∞‘ π ·≈–Õÿ ª°√≥å ∑”𓉪À¡¥ ¬“¬‡¢’ ¬«√Ÿâ «à “∂Ÿ °‚°ß·µà °Á ≈ß®“°ª≈“¬ §√°°√–‡¥◊Ë Õ߉¡à ‰¥â ®–√â Õß„Àâ 𓬰ÿ π ·≈–™“«∫â “π¡“™à «¬°Á Õ¬Ÿà ‰°≈‡°‘ π‰¥â ¬‘ π ‡ ’ ¬ß ‡¡◊Ë Õ√â Õß¡“°‚®√°Á §«â “¥“∫¡“¢Ÿà ®–¶à “„Àâ µ“¬ ¬“¬‡¢’ ¬«‰¥â ·µà µ“ª√‘ ∫ Ê ‰¡à √Ÿâ ®–∑”Õ¬à “ß‰√¥’ ºŸâ ·µà ß∫√√¬“¬ ∂“π°“√≥å ∑’Ë ∫’ ∫√— ¥¬“¬‡¢’ ¬«¢≥–π—È π«à “¡’ À≈“¬Õ¬à “ß ∂â “√Õ®π°«à “ “¡’ °≈— ∫¡“¢‚¡¬°Á ¢π¢Õß ‰ªÀ¡¥ ®–√â Õß„Àâ §π™à «¬°Á °≈— «‚¥π¶à “ ®–≈ß®“°§√°°√–‡¥◊Ë Õß°Á °≈— «À≈“𵓬 ®–Àπ’ ‰ª°à Õπ∑’Ë π“¬®–¡“∂÷ ß°Á ‰¡à ∑— 𠇫≈“‡æ√“–®«π®–‡¬Á π·≈â « ∑â “¬‡√◊Ë Õß¡’ §”∂“¡«à “𓬰ÿ π·≈– ¬“¬‡¢’ ¬«®–∑”Õ¬à “ß‰√„Àâ ‰¡à ∂Ÿ °π“¬ ‡¶’Ë ¬πµ’ „ à µ√«π ·≈–∂Ÿ °ª√— ∫‡Õ“‡ß‘ π §à “¢â “«¢Õß∑’Ë ∂Ÿ °¢‚¡¬‰ª ¡’ ºŸâ ·°â ªí ≠À“¢— ¥¢â Õß∑’Ë ˜Û π’È ‡æ’ ¬ß§π‡¥’ ¬« „™â π“¡ª“°°“«à “ °ÿ »≈ Õ°ÿ »≈ ¥— ßπ’È ¬“¬‡¢’ ¬«§«√Õ¬à “≈ß®“°°√–‡¥◊Ë Õߧլ„Àâ π“¬¡“ ∂â “æÕ√Ÿâ «à “¡“„Àâ √â Õ߉Àâ „Àâ ¡“°¢÷È π ‡¡◊Ë Õ‡«≈“𓬠¬— ߉¡à ¡“∂÷ ßµ“°ÿ π¡“∂÷ ß°à Õπ°Á „Àâ °≈— ∫ÕÕ°‰ª‡ ’ ¬ª≈“¬π“ ∑”‡ªì ππÕπ‡®Á ∫‡ ’ ¬‡¢â “¡“‰¡à ‰¥â ‡¡◊Ë Õ¬“¬‡¢’ ¬« Õ¬Ÿà ∫π°√–‡¥◊Ë Õߥ— ßπ—È π‰¥â ·≈â «®ππ“¬¡“ π—Ë π·À≈–®–‡ªì π欓π„Àâ 𓬇ÀÁ π®√‘ ß ‡ÀÁ π®–‰¡à ∑”‚∑…‡æ√“– ‡¢“µ—È ß„®®–∑”∫ÿ ≠ ‡¡◊Ë Õ∫ÿ ≠‰¡à ‰¥â ∑”·≈â « ®–°≈— ∫∑”∫“ªÕ¬à “߉√ ∑”¥— ßπ’È ‡ÀÁ π¥’ °«à “∑’Ë ®–Àπ’ °ÿ »≈Õ°ÿ »≈