pok-f

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 33 No. 2 Apr.-Jun. 2008 130 ªí ≠À“¢— ¥¢â Õß®“°Àπ— ß ◊ Õ«™‘ √≠“≥ ‡°≈â “œ „Àâ √«¡ÀÕæ√– ¡ÿ ¥«™‘ √≠“≥°— ∫ ÀÕ ¡ÿ ¥¡≥‡±’ ¬√∏√√¡ ·≈–ÀÕ ¡ÿ ¥ æÿ ∑∏ “ π — ß§À®— ¥µ—È ß‡ªì πÀÕæ√– ¡ÿ ¥ ”À√— ∫æ√–π§√ ‚¥¬ª√–°“»æ√–∫√¡- √“™‚Õß°“√ ‡¡◊Ë Õ«— π∑’Ë ÒÚ µÿ ≈“§¡ ªï ¡–‡ Á ß æ.». ÚÙÙ¯ ·≈–∑√ß æ√–°√ÿ ≥“‚ª√¥‡°≈â “œ „Àâ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–¡ß°ÿ Ƈ°≈â “‡®â “Õ¬Ÿà À— « ‡¡◊Ë Õ¬— ß ¥”√ßæ√–¬»‡ªì πæ√–∫√¡‚Õ√ “∏‘ √“™ ∑√ߥ”√ßµ”·Àπà ߇ªì π ¿“π“¬° ‡ªì πµâ π¡“ ∂÷ ß√— ™°“≈∑’Ë ˆ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ® æ√–¡ß°ÿ Ƈ°≈â “‡®â “Õ¬Ÿà À— «∑√ßæ√– °√ÿ ≥“‚ª√¥‡°≈â “œ„Àâ ´à Õ¡·´¡µ÷ ° ç∂“«√«— µ∂ÿ é ∑’Ë √⠓ߧ⠓ßÕ¬Ÿà ∑’Ë «— ¥ ¡À“∏“µÿ „Àâ ”‡√Á ® ·≈â «æ√–√“™∑“π „Àâ „™â ‡ªì πÀÕæ√– ¡ÿ ¥ ”À√— ∫æ√–π§√ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “Õ¬Ÿà À— «‡ ¥Á ® æ√–√“™¥”‡π‘ π‰ª‡ªî ¥‡¡◊Ë Õ«— π∑’Ë ˆ ¡°√“§¡ æ.». ÚÙı˘ ‡π◊Ë Õß„πæ‘ ∏’ ‡©≈‘ ¡æ√–™π¡æ√√…“ „π ¡— ¬√— ™°“≈∑’Ë ˜ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–ª°‡°≈â “‡®â “Õ¬Ÿà À— «∑√ß æ√–°√ÿ ≥“‚ª√¥‡°≈â “œ æ√–√“™∑“π Àπ— ß ◊ Õ„πÀâ Õßæ√– ¡ÿ ¥ à «πæ√–Õß§å ¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–¡ß°ÿ Ƈ°≈â “ ‡®â “Õ¬Ÿà À— «¡“‡°Á ∫√— °…“‰«â ∑’Ë ÀÕæ√– ¡ÿ ¥ ”À√— ∫æ√–π§√ ‡¡◊Ë Õ‡ ¥Á ®æ√–√“™- ¥”‡π‘ π ∑Õ¥æ√–‡πµ√ÀÕæ√– ¡ÿ ¥ ¡’ æ√–√“™¥”√‘ «à “µ÷ °∑’Ë Àπâ “«— ¥¡À“∏“µÿ §— ∫·§∫ µŸâ Àπ— ß ◊ Õµ—È ß‡∫’ ¬¥‡ ’ ¬¥·ÕÕ— ¥ ®÷ ß∑√ß‚ª√¥‡°≈â “œ „Àâ ®— ¥ÀÕæ√– ¡ÿ ¥ ”À√— ∫æ√–π§√·¬°‡ªì π Ú ÀÕ ÀÕÀπ÷Ë ß „À⠧߇√’ ¬°«à “ çÀÕæ√– ¡ÿ ¥«™‘ √≠“≥é ”À√— ∫‡°Á ∫Àπ— ß ◊ Õ·≈–®¥À¡“¬‡Àµÿ ¢Õ߇°à “Õ— π‡ªì πµ— «‡¢’ ¬π·≈–µ— «®“√‡ªì π à «π„À≠à ”À√— ∫√“™∫— ≥±‘ µ·≈– π— °‡√’ ¬ππ— °»÷ °…“„™â ‡ªì π·À≈à ߧâ π§«â “ Õ’ °ÀÕÀπ÷Ë ß„Àâ ‡√’ ¬°«à “ çÀÕæ√– ¡ÿ ¥ «™‘ √“«ÿ ∏é ‡ªì π∑’Ë ‡°Á ∫√— °…“Àπ— ß ◊ Õ ©∫— ∫æ‘ ¡æå ∑—È ß¿“…“‰∑¬·≈–¿“…“µà “ß ª√–‡∑» √«¡∑—È ßæ√–©“¬“≈— °…≥å ·≈– Àπ— ß ◊ Õæ‘ ¡æå ¢à “«µà “ßÊ ”À√— ∫¡À“™π ®–‰¥â ‰ªÕà “πµ“¡ª√– ߧå ÀÕæ√– ¡ÿ ¥ «™‘ √“«ÿ ∏„Àâ ®— ¥µ—È ß∑’Ë µ÷ °Àπâ “«— ¥¡À“∏“µÿ à «πÀÕæ√– ¡ÿ ¥«™‘ √≠“≥π—È π ‡π◊Ë Õß®“° Àπ— ß ◊ Õ‡°Á ∫‰«â „πµŸâ ≈“¬∑ÕߢÕß‚∫√“≥ ·≈–¡’ »‘ ≈“®“√÷ °¢Õß‚∫√“≥Õ¬Ÿà ‡ªì π ®”π«π¡“° §«√µ—È ß„πµ÷ °·∫∫‚∫√“≥ ®÷ ß®– ¡°— π ®÷ ß∑√ßæ√–°√ÿ ≥“‚ª√¥‡°≈â “ „À⠬⠓¬ÀÕæ√– ¡ÿ ¥«™‘ √≠“≥¡“µ—È ß∑’Ë æ√–∑’Ë π—Ë ß»‘ «‚¡°¢å æ‘ ¡“π „πæ√–√“™«— ß ∫«√ ∂“π¡ß§≈ „π∑’Ë ÿ ¥‡¡◊Ë Õ¡’ °“√µ—È ßÀÕ ¡ÿ ¥ ·Àà ß™“µ‘ ·≈–ÀÕ ¡ÿ ¥«™‘ √“«ÿ ∏“πÿ √≥å ≥ ∂“π∑’Ë µ—È ß„πªí ®®ÿ ∫— π®÷ ߉¥â ¬â “¬Àπ— ß ◊ Õ ∑—È ßÀ¡¥‰ª‰«â ∑’Ë ÀÕ ¡ÿ ¥∑—È ß Õß·Àà ß Àπ— ß ◊ Õ«™‘ √≠“≥ „π™à «ß°à Õπ∑’Ë ÀÕæ√– ¡ÿ ¥«™‘ √≠“≥ ®–π”‡¢â “√«¡‡ªì πÀÕæ√– ¡ÿ ¥ ”À√— ∫ æ√–π§√ §◊ Õ™à «ß‡«≈“ æ.». ÚÙÚ˜- ÚÙÙ¯ √«¡ ÚÒ ªï πÕ°®“°„Àâ ∫√‘ °“√ „π¥â “π°“√Õà “π·≈–§â π§«â “§«“¡√Ÿâ µà “ßÊ ·≈â «ÀÕæ√– ¡ÿ ¥«™‘ √≠“≥¬— ßÕÕ°Àπ— ß ◊ Õ «™‘ √≠“≥‡æ◊Ë Õ‡º¬·æ√à √√æ«‘ ∑¬“°“√ Õ¬à “ß°«â “ߢ«“ß Àπ— ß ◊ Õ «™‘ √≠“≥ ©∫— ∫·√°ÕÕ°‡º¬·æ√à „π«— π‡ªî ¥ ÀÕæ√– ¡ÿ ¥œ µà Õ¡“¡’ ‡æ‘Ë ¡°“√ÕÕ° Àπ— ß ◊ Õ®π¡’ Àπ— ß ◊ Õ «™‘ √≠“≥ Û ≈— °…≥– §◊ Õ Àπ— ß ◊ Õ «™‘ √≠“≥«‘ ‡»… Ò ÕÕ° — ª¥“Àå ≈– Ú §√—È ß Àπ— ß ◊ Õ «™‘ √≠“≥ ªí ≠À“ ÕÕ°√“¬ –¥«° ·≈â «·µà «à “®–¡’ ªí ≠À“À√◊ Õ‰¡à ·≈–Àπ— ß ◊ Õ «™‘ √≠“≥ √“¬‡¥◊ Õπ „π‡«≈“µà Õ¡“¡’ °“√‡ª≈’Ë ¬π ·ª≈ß°”Àπ¥°“√ÕÕ°Àπ— ß ◊ Õ «™‘ √≠“≥ ‡ªì π√“¬ — ª¥“Àå à «π„π™à «ß ÒÒ ªï À≈— ß°”Àπ¥°“√ÕÕ°Àπ— ß ◊ Õ«™‘ √≠“≥ ‡ªì π√“¬‡¥◊ Õπ „π™à «ß æ.». ÚÙÛÒ-ÚÙÛÚ ¡‡¥Á ®æ√–∫√¡‚Õ√ “∏‘ √“™ ‡®â “øÑ “ ¡À“«™‘ √ÿ ≥À‘ » ∑√߉¥â √— ∫‡≈◊ Õ°‡ªì π ¿“ 𓬰ÀÕæ√– ¡ÿ ¥«™‘ √≠“≥„π‡«≈“π—È π ¡‡¥Á ®æ√–∫√¡‚Õ√ “∏‘ √“™¬— ß∑√ß æ√–‡¬“«å æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–®ÿ ≈- ®Õ¡‡°≈â “‡®â “Õ¬Ÿà À— «®÷ ß∑√ß√— ∫∫— ≠™“°“√ ·∑π „π™à «ßªï π’È Àπ— ß ◊ Õ«™‘ √≠“≥ æ‘ ¡æå æ√–√“™π‘ æπ∏å ‡√◊Ë Õß æ√–√“™æ‘ ∏’ ‘ ∫ Õ߇¥◊ Õπ µà Õ‡π◊Ë Õß°— π∑ÿ ° — ª¥“Àå ·≈–‰¥â ‡™‘ ≠°√√¡°“√À√◊ Õ ¡“™‘ °„Àâ ·µà ߇√◊Ë ÕßÕ— π‡ªì π “√ª√–‚¬™πå ¡“≈ß æ‘ ¡æå ∑”„Àâ ¡’ ‡√◊Ë Õ߇º¬·æ√à ®”π«π¡“° πÕ°®“°π’È ‰¥â √‘ ‡√‘Ë ¡°“√‡¢’ ¬π«√√≥°√√¡ ≈— °…≥–„À¡à ‡√’ ¬°«à “ çªí ≥À“¢— ¥¢â Õßé ´÷Ë ß„π°“√®— ¥æ‘ ¡æå µà Õ Ê ¡“ –°¥«à “ çªí ≠À“¢— ¥¢â Õßé Ò ·µà ‡¥‘ ¡ –°¥«à “ «™‘ √≠“≥«‘ ‡ »