pok-f

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 33 No. 2 Apr.-Jun. 2008 124 §”‡√’ ¬°º’ ¥’ º’ √â “¬ ...æ«°º’ ‡™◊È ÕÀ√◊ Õº’ ‡ ◊È Õ„π °ÿ ≈ ∂â “‡ªì πº’ ª√–®”∫â “π°Á ‡√’ ¬°«à “º’ ‡ ◊È Õ∫â “π ∂â “‡ªì πº’ ª√–®” ‡¡◊ Õß°Á ‡√’ ¬°«à “º’ ‡ ◊È Õ‡¡◊ Õß ≈“ß∑’ °Á ‡√’ ¬°«à “º’ À≈«ß ·≈–‡√’ ¬°∑’Ë Õ¬Ÿà µ“¡ªÉ “«à “º’ πâ Õ¬ µà Õ¡“‡¡◊Ë Õ §”«à “ º’ ¡’ §«“¡À¡“¬µ°µË ”‡ªì πº’ ‡≈«‰ª·≈â « º’ ‡ ◊È Õª√–®”‡¡◊ ÕßÀ≈«ß°Á ‡ª≈’Ë ¬π‡ªì π‡√’ ¬°«à “ æ√–‡ ◊È Õ‡¡◊ Õß ‡æ◊Ë Õ„Àâ À“¬°≈‘Ë πÕ“¬¢Õߧ”«à “º’ ... ®–‡ÀÁ π«à “ »“ µ√“®“√¬å æ√–¬“ Õπÿ ¡“π√“™∏π ‡¢’ ¬π«à “ 纒 ‡™◊È ÕÀ√◊ Õ º’ ‡ ◊È Õ...é π—Ë π§◊ Õ∂◊ Õ«à “ º’ ‡™◊È Õ °— ∫ º’ ‡ ◊È Õ ‡ªì π ‘Ë ß‡¥’ ¬«°— 𠧔«à “ º’ ‡™◊È Õ π’È ™“«‰∑¬∑’Ë Õ¬Ÿà „π ¿“§Õ’ “π ∂◊ Õ«à “‡ªì πº’ ™π‘ ¥‡¥’ ¬«°— ∫ º’ ¥È ” §◊ Õ‡ªì πº’ ªŸÉ ¬à “µ“¬“¬ æ®π“πÿ °√¡ ¿“§Õ’ “π-¿“§°≈“ß Àπâ “ Ú˜ı „Àâ §«“¡À¡“¬¢Õß º’ ¥È ” ·≈– º’ ‡™◊È Õ ‰«â «à “ ç º’ ¥È ”À√◊ Õº’ ‡™◊È Õ π.º’ ªŸÉ ¬à “µ“¬“¬é “√“πÿ °√¡¿“…“Õ’ “π-‰∑¬-Õ— ß°ƒ… Àπâ “ ıÛı ∫Õ°§«“¡À¡“¬¢Õߧ”«à “ º’ ‡™◊È Õ ≈–‡Õ’ ¬¥¢÷È π«à “ º’ ‡™◊È Õ π.§π∑’Ë ∂◊ Õ«à “‡ªì π‡™◊È Õ “¬ ‡¥’ ¬«°— ππ—È π¡’ ˜ ™—È ππ— ∫®“° Ÿ ß≈ß¡“µË ” §◊ Õ π— ∫®“° Ò ∑«¥ Ú ªŸÉ ¬à “µ“¬“¬ Û æà Õ·¡à Ù µ— «¢Õ߇√“ ı ≈Ÿ ° ˆ À≈“π ˜ ‡À≈π §π∑—È ß ˜ ™—È ππ’È ‡√’ ¬°‡™◊È Õ “¬ ‡ºà “æ— π∏ÿå «ß»å µ√–°Ÿ ≈‡¥’ ¬«°— π‡¡◊Ë Õ§π∑—È ß ˜ ™—È ππ’È §π„¥§πÀπ÷Ë ßµ“¬‰ª ∂â “‰ª‡°‘ ¥ ‡ªì πº’ °Á ‡√’ ¬° º’ ‡™◊È Õ º’ ‡ ◊È Õ º’ ¥È ” °Á «à “ ∂â “µâ Õß°“√Õ–‰√°Á ®–¡“‡¢â “Ωí πÀ√◊ Õ¡“ ¢Õ®“°‡™◊È Õ “¬¢Õßµπ... „π‡¡◊Ë Õ º’ ‡ ◊È Õ °— ∫ º’ ‡™◊È Õ ¡’ §«“¡ À¡“¬Õ¬à “߇¥’ ¬«°— π„π¿“…“‰∑¬∂‘Ë π Õ’ “π °Á ™«π„Àâ §‘ ¥«à “ §”«à “ ‡ ◊È Õ ‡æ’È ¬π ‡ ’ ¬ß¡“®“°§”«à “ ‡™◊È Õ ·≈–º’ ‡ ◊È Õ°Á §◊ Õ º’ ¥È ” Õ¬à “ß‰√°Á µ“¡ »“ µ√“®“√¬å ¬√√¬ß ®‘ √–π§√ ´÷Ë ß¡’ ™◊Ë Õ®’ π«à “ ‡®’ ¬ ·¬π ®Õß ¡’ §«“¡‡ÀÁ πµà “ßÕÕ°‰ª«à “ §”«à “ ‡ ◊È Õ „π º’ ‡ ◊È Õ‡¡◊ Õß À√◊ Õ æ√–‡ ◊È Õ‡¡◊ Õß ¡“®“°§” ‡ â Õ ¢Õß®’ π ∑à “π‡¢’ ¬π‰«â „π∫∑§«“¡‡√◊Ë Õß ç§«“¡‡ªì π¡“„π¬ÿ § µâ π¢Õß ù≈◊È Õû : °“√ ◊ ∫§â π®“°√à Õß√Õ¬ §”„π¿“…“é Àπâ “ ı «à “ Õ“√— °…å ‡ â Õ ¢Õß®’ π‚∫√“≥‡ªì π‡∑æ·Àà ß·ºà 𥑠𠇪ì π¥«ß«‘ ≠≠“≥¢ÕߺŸâ ¡’ §ÿ ≥Ÿ ª°“√µà Õ ∫â “π‡¡◊ Õß∑’Ë ≈à «ß≈— ∫‰ª·≈â «æ‘ ∏’ ∫«ß √«ß Õ“√— °…å ‡ â Õ¢Õß®’ π‚∫√“≥°— ∫¢Õß ‰∑≈◊È Õ§≈â “¬§≈÷ ß°— π §◊ Õ∫«ß √«ßªï ≈– Ú §√—È ß ¢Õß∑’Ë „™â „πæ‘ ∏’ §◊ Õ ‡π◊È Õ — µ«å ·≈–‡À≈â “(‰∑≈◊È Õ„™â ‰°à ·≈–‡À≈â “‚√ß) ‡¡◊Ë Õ‡ √Á ®æ‘ ∏’ °Á ‡Õ“¢Õß∑’Ë „™â „πæ‘ ∏’ ª√ÿ ß Õ“À“√√— ∫ª√–∑“π°— π πÕ°®“°π—È π „πÀπ— ß ◊ Õ™◊Ë Õ ç§π ‰∑é ‰¡à „™à ç§π‰∑¬é ·µà ‡ªì π‡§√◊ Õ≠“µ‘ ™“µ‘ ¿“…“ Àπâ “ ÛÒ »“ µ√“®“√¬å ¬√√¬ß „Àâ §«“¡√Ÿâ ‡°’Ë ¬«°— ∫‡ â Õ¢Õß®’ π«à “ ...‡ â ÕÕß§å ·√°§◊ Õ§π™◊Ë Õ ‚Œà «∂Ÿà (‚Œà « À¡“¬§«“¡«à “ „À≠à ∂Ÿà §◊ Õ ¥‘ π ´÷Ë ß°Á §◊ Õ ‡®â “∑’Ë ) ∑’Ë ™“«®’ π ¡— ¬‚∫√“≥∫Ÿ ™“‡ªì π‡∑æ“√— °…å ·µà µà Õ¡“°“√∫Ÿ ™“‡ â Õ‰¥â «‘ «— ≤π“°“√‡ªì πª√–‡æ≥’ ∑’Ë π— ∫∂◊ Õ∫√√æ∫ÿ √ÿ …∑’Ë ‰¥â ∑”§ÿ ≥ß“¡§«“¡¥’ „Àâ ·°à ∫â “π‡¡◊ ÕßÀ√◊ Õ∑â Õß∂‘Ë π... ∑—È ß¬— ßÕ⠓ߢâ Õ§«“¡®“°Àπ— ß ◊ Õ‚∫√“≥™◊Ë Õ À≈’Ë ®’È (∫— π∑÷ °æ‘ ∏’ °√√¡) «à “ ‡ â Õ∑’Ë °…— µ√‘ ¬å µ—È ß„Àâ ∫√√¥“µ√–°Ÿ ≈µà “ßÊ ‡√’ ¬°«à “ ‡ â Õ„À≠à ‡ â Õ∑’Ë °…— µ√‘ ¬å µ—È ß ”À√— ∫µπ‡Õß ‡√’ ¬°«à “ ‡ â Õ°…— µ√‘ ¬å ‡ â Õ∑’Ë æ≠“ (Marquis) ‡®â “‡¡◊ Õßµ—È ß„Àâ √“…Æ√ ‡√’ ¬°«à “ ‡ â Õ‡¡◊ Õß ‡ â Õ∑’Ë æ≠“‡®â “‡¡◊ Õßµ—È ß ”À√— ∫µπ‡Õ߇√’ ¬°«à “ ‡ â Õæ≠“ ‡ â Õ∑’Ë ¢ÿ ππ“ß·≈–æ«°∞“π–µË ”°«à “µ—È ß¢÷È π‡√’ ¬°«à “ ‡ â ÕÀ¡Ÿà ∫â “π